European Union · Record · CJ
CELEX 62011CJ0454
Judgment of the Court (Third Chamber), 7 February 2013.#Gunārs Pusts v Lauku atbalsta dienests.#Request for a preliminary ruling from the Augstākās tiesas Senāts.#Agriculture — EAGGF — Regulations (EC) No 1257/1999 and No 817/2004 — Support for rural development — Recovery of undue payments — National rules making the grant of agri-environmental aid subject to an annual application accompanied by specific documents — Beneficiary who has complied with his obligations regarding use of the area concerned but who has not submitted an application in accordance with those rules — Withdrawal of the aid, without consulting the beneficiary, in the event of failure by the latter to comply with the provisions applicable to the submission of an application for agri-environmental aid.#Case C‑454/11.
Introduced
7 February 2013
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
7 February 2013
Record
Official record CELEX 62011CJ0454 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 7 February 2013. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (Third Chamber), 7 February 2013.#Gunārs Pusts v Lauku atbalsta dienests.#Request for a preliminary ruling from the Augstākās tiesas Senāts.#Agriculture — EAGGF — Regulations (EC) No 1257/1999 and No 817/2004 — Support for rural development — Recovery of undue payments — National rules making the grant of agri-environmental aid subject to an annual application accompanied by specific documents — Beneficiary who has complied with his obligations regarding use of the area concerned but who has not submitted an application in accordance with those rules — Withdrawal of the aid, without consulting the beneficiary, in the event of failure by the latter to comply with the provisions applicable to the submission of an application for agri-environmental aid.#Case C‑454/11.
judgment · EN · 7 February 2013
Presuda Suda (treće vijeće) od 2013. veljača 07.#Gunārs Pusts protiv Lauku atbalsta dienests.#Zahtjev za prethodnu odluku podnesena po Augstākās tiesas Senāts.#Predmet C-454/11.
judgment · HR · 7 February 2013
2013 m. vasario 7 d. Teisingumo Teismo (trečioji kolegija) sprendimas.#Gunārs Pusts prieš Lauku atbalsta dienests.#Augstākās tiesas Senāts prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Žemės ūkis – EŽŪOGF – Reglamentai (EB) Nr. 1257/1999 ir Nr. 817/2004 – Parama kaimo plėtrai – Nepagrįstai sumokėtų sumų susigrąžinimas – Nacionalinės teisės aktai, pagal kuriuos agrarinės aplinkosaugos parama skiriama, tik jei pateikiama kasmetinė paraiška su tam tikrais dokumentais – Paramos gavėjas, įvykdęs įsipareigojimus dėl atitinkamo žemės ploto eksploatavimo, bet nepateikęs paraiškos pagal minėtus teisės aktus – Paramos atsiėmimas, neišklausius gavėjo, kai jis nesilaiko nuostatų, taikomų agrarinės aplinkosaugos paramos paraiškos pateikimui.#Byla C-454/11.
judgment · LT · 7 February 2013
Acórdão do Tribunal de Justiça (Terceira Secção) de 7 de fevereiro de 2013.#Gunārs Pusts contra Lauku atbalsta dienests.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Augstākās tiesas Senāts.#Agricultura — FEOGA — Regulamentos (CE) n.os 1257/1999 e 817/2004 — Apoio ao desenvolvimento rural — Repetição do indevido — Regulamentação nacional que sujeita a concessão da ajuda agroambiental a pedidos anuais acompanhados de determinados documentos — Beneficiário que cumpriu as suas obrigações relativas à exploração da área em causa, mas que não apresentou nenhum pedido em conformidade com a referida regulamentação — Revogação da ajuda, sem audição do beneficiário, no caso de este não respeitar as disposições aplicáveis à apresentação de um pedido de ajuda agroambiental.#Processo C‑454/11.
judgment · PT · 7 February 2013
A Bíróság ítélete (harmadik tanács), 2013. február 7.#Gunārs Pusts kontra Lauku atbalsta dienests.#Az Augstākās tiesas Senāts (Lettország) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Mezőgazdaság – EMOGA – 1257/1999/EK és 817/2004/EK rendelet – Vidékfejlesztési támogatás – Jogalap nélkül fizetett összeg visszatéríttetése – Nemzeti szabályozás, amely az agrár‑környezetvédelmi támogatás nyújtását olyan éves kérelemhez köti, amelyhez bizonyos iratokat mellékelnek – A támogatás olyan kedvezményezettje, aki az érintett területen történő gazdálkodással kapcsolatos kötelezettségeit teljesítette, ám nem nyújtott be az említett szabályozásnak megfelelő kérelmet – A támogatásnak a kedvezményezett meghallgatása nélküli visszavonása abban az esetben, ha a kedvezményezett nem tartja be az agrár‑környezetvédelmi támogatás iránti kérelem benyújtására vonatkozó rendelkezéseket.#C‑454/11. sz. ügy.
judgment · HU · 7 February 2013
Rozsudek Soudního dvora (třetího senátu) ze dne 7. února 2013.#Gunārs Pusts v. Lauku atbalsta dienests.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Augstākās tiesas Senāts.#Zemědělství – EZOZF – Nařízení (ES) č. 1257/1999 a č. 817/2004 – Podpora pro rozvoj venkova – Vrácení neoprávněně vyplacených částek – Vnitrostátní právní úprava, která poskytnutí agroenvironmentální podpory podřizuje podání roční žádosti, k níž jsou přiloženy určité dokumenty – Příjemce, který splnil své povinnosti týkající se využívání dotyčné plochy, ale nepodal žádost v souladu s uvedenou právní úpravou – Odnětí podpory bez vyslechnutí příjemce v případě, že tento příjemce nedodrží ustanovení použitelná na podání žádosti o agroenvironmentální podporu.#Věc C‑454/11.
judgment · CS · 7 February 2013
Euroopa Kohtu otsus (kolmas koda), 7.2.2013.#Gunārs Pusts versus Lauku atbalsta dienests.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Augstākās tiesas Senāts.#Põllumajandus – EAGGF – Määrus (EÜ) nr 1257/1999 ja määrus nr 817/2004 – Maaelu arengu toetus – Alusetult makstud toetussummade tagasimaksmine – Siseriiklikud õigusnormid, mis seavad põllumajanduse keskkonnatoetuse andmise tingimuseks, et igal aastal esitatakse taotlus, millele on lisatud teatud dokumendid – Toetuse saaja, kes täitis küll asjaomase maa kasutamisega seotud kohustusi, kuid ei esitanud nimetatud õigusnormidega kooskõlas olevat taotlust – Toetuse tühistamine ilma toetuse saajat ära kuulamata juhul, kui toetuse saaja ei ole järginud põllumajanduse keskkonnatoetuse taotluse esitamisele kohaldatavaid õigusnorme.#Kohtuasi C‑454/11.
judgment · ET · 7 February 2013
Domstolens dom (Tredje Afdeling) af 7. februar 2013.#Gunārs Pusts mod Lauku atbalsta dienests.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Augstākās tiesas Senāts.#Landbrug – EUGFL – forordning (EF) nr. 1257/1999 og nr. 817/2004 – støtte til udvikling af landdistrikterne – tilbagebetaling af uretmæssigt udbetalte beløb – national lovgivning, der lader støtte til miljøvenligt landbrug være betinget af en årlig ansøgning ledsaget af visse dokumenter – støttemodtager, der har opfyldt sine forpligtelser vedrørende udnyttelsen af de pågældende arealer, men ikke har indgivet en ansøgning i overensstemmelse med den nævnte lovgivning – bortfald af støtten uden høring af støttemodtageren ved dennes manglende overholdelse af bestemmelserne om indgivelse af en ansøgning om støtte til miljøvenligt landbrug.#Sag C‑454/11.
judgment · DA · 7 February 2013
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Tercera) de 7 de febrero de 2013.#Gunārs Pusts contra Lauku atbalsta dienests.#Petición de decisión prejudicial planteada por la Augstākās tiesas Senāts.#Agricultura — FEOGA — Reglamentos (CE) nos 1257/1999 y 817/2004 — Ayudas al desarrollo rural — Recuperación de pagos indebidos — Normativa nacional que supedita la concesión de la ayuda agroambiental a una solicitud anual acompañada de varios documentos — Beneficiario que cumplió sus obligaciones relativas a la explotación de la superficie de que se trata pero que no presentó la solicitud de conformidad con la citada normativa — Retirada de la ayuda sin dar audiencia al beneficiario en caso de que éste no respete las disposiciones aplicables a la presentación de una solicitud de ayuda agroambiental.#Asunto C‑454/11.
judgment · ES · 7 February 2013
Tiesas (trešā palāta) 2013. gada 7. februāra spriedums.#Gunārs Pusts pret Lauku atbalsta dienestu.#Augstākās tiesas Senāta lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lauksaimniecība – ELVGF – Regulas (EK) Nr. 1257/1999 un Nr. 817/2004 – Atbalsts lauku attīstībai – Nepamatotu maksājumu atgūšana – Valsts tiesiskais regulējums, ar kuru agrovides atbalsta saņemšanu pakļauj nosacījumam, ka jāiesniedz ikgadējs iesniegums ar tam pievienotiem noteiktiem dokumentiem – Atbalsta saņēmējs, kas ir izpildījis saistības par attiecīgās platības izmantošanu, bet nav iesniedzis iesniegumu atbilstoši minētajam tiesiskajam regulējumam – Atbalsta pārtraukšana bez iepriekšējas atbalsta saņēmēja uzklausīšanas gadījumā, kad tas nav ievērojis agrovides atbalsta iesnieguma iesniegšanai piemērojamos noteikumus.#Lieta C‑454/11.
judgment · LV · 7 February 2013
Rozsudok Súdneho dvora (tretia komora) zo 7. februára 2013.#Gunārs Pusts proti Lauku atbalsta dienests.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania podaný Augstākās tiesas Senāts.#Poľnohospodárstvo – EPUZF – Nariadenia (ES) č. 1257/1999 a 817/2004 – Podpora rozvoja vidieka – Vymáhanie neoprávnených platieb – Vnútroštátna právna úprava, ktorá poskytnutie agroenvironmentálnej pomoci viaže na podanie každoročnej žiadosti a určitých sprievodných dokumentov – Príjemca, ktorý si splnil povinnosti týkajúce sa využívania dotknutej plochy, ale nepodal žiadosť v súlade s uvedenou právnou úpravou – Odobratie pomoci bez vypočutia príjemcu v prípade, že nedodrží ustanovenia týkajúce sa podania žiadosti o agroenvironmentálnu pomoc.#Vec C‑454/11.
judgment · SK · 7 February 2013
Urteil des Gerichtshofs (Dritte Kammer) vom 7. Februar 2013.#Gunārs Pusts gegen Lauku atbalsta dienests.#Vorabentscheidungsersuchen des Augstākās tiesas Senāts.#Landwirtschaft – EAGFL – Verordnungen (EG) Nr. 1257/1999 und (EG) Nr. 817/2004 – Förderung der Entwicklung des ländlichen Raums – Rückforderung zu Unrecht gezahlter Beträge – Nationale Regelung, mit der die Gewährung der Agrarumweltbeihilfe von einem jährlichen Antrag, dem bestimmte Unterlagen beizufügen sind, abhängig gemacht wird – Beihilfeempfänger, der die Verpflichtungen in Bezug auf die Bewirtschaftung der betreffenden Fläche erfüllt, aber keinen Antrag gemäß dieser Regelung gestellt hat – Rücknahme der Beihilfe ohne Anhörung des Empfängers, wenn dieser die Vorschriften für die Beantragung von Agrarumweltbeihilfe nicht einhält.#Rechtssache C‑454/11.
judgment · DE · 7 February 2013
Απόφαση του Δικαστηρίου (τρίτο τμήμα) της 7ης Φεβρουαρίου 2013.#Gunārs Pusts κατά Lauku atbalsta dienests.#Αίτηση του Augstākās tiesas Senāts για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Γεωργία — ΕΓΤΠΕ — Κανονισμοί (ΕΚ) 1257/1999 και 817/2004 — Υποστήριξη της αγροτικής αναπτύξεως — Αναζήτηση αχρεωστήτως καταβληθέντος — Εθνική νομοθετική ρύθμιση εξαρτώσα τη χορήγηση της γεωργοπεριβαλλοντικής ενισχύσεως από την κατ’ έτος υποβολή αιτήσεως συνοδευόμενης από διάφορα έγγραφα — Δικαιούχος που έχει τηρήσει τις υποχρεώσεις του σχετικά με την εκμετάλλευση της επίμαχης εκτάσεως, αλλά δεν υπέβαλε αίτηση σύμφωνα με την εν λόγω νομοθετική ρύθμιση — Ανάκληση της ενισχύσεως, χωρίς ακρόαση του δικαιούχου, σε περίπτωση μη τηρήσεως εκ μέρους του των διατάξεων περί υποβολής αιτήσεως για τη χορήγηση γεωργοπεριβαλλοντικής ενισχύσεως.#Υπόθεση C‑454/11.
judgment · EL · 7 February 2013
Unionin tuomioistuimen tuomio (kolmas jaosto) 7.2.2013.#Gunārs Pusts vastaan Lauku atbalsta dienests.#Augstākās tiesas Senātsin esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Maatalous – EMOTR – Asetukset (EY) N:o 1257/1999 ja (EY) N:o 817/2004 – Maaseudun kehittämistuki – Aiheettomasti suoritetun etuuden takaisin periminen – Kansallinen lainsäädäntö, jonka mukaan maatalouden ympäristötuen myöntäminen edellyttää vuotuista hakemusta, johon on liitetty tietyt asiakirjat – Tuensaaja, joka on täyttänyt kyseisen maa-alueen viljelyä koskevat velvollisuutensa mutta joka ei ole esittänyt kyseisen lainsäädännön mukaista hakemusta – Tuen peruuttaminen tuensaajaa kuulematta tilanteessa, jossa tuensaaja ei ole noudattanut maatalouden ympäristötukea koskevan hakemuksen tekemiseen sovellettavia säännöksiä.#Asia C-454/11.
judgment · FI · 7 February 2013
Hotărârea Curții (Camera a treia) din 7 februarie 2013.#Gunārs Pusts împotriva Lauku atbalsta dienests.#Cerere de decizie preliminară formulată de Augstākās tiesas Senāts.#Agricultură – FEOGA – Regulamentul (CE) nr. 1257/1999 și Regulamentul (CE) nr. 817/2004 – Sprijin pentru dezvoltarea rurală – Recuperarea sumelor primite în mod nejustificat – Reglementare națională care condiționează acordarea ajutorului pentru agromediu de o cerere anuală însoțită de anumite documente – Beneficiar care și‑a îndeplinit obligațiile privind exploatarea suprafeței vizate, dar care nu a prezentat o cerere în conformitate cu reglementarea menționată – Retragerea ajutorului fără ascultarea beneficiarului în cazul nerespectării de către acesta a dispozițiilor aplicabile prezentării unei cereri de ajutor pentru agromediu.#Cauza C‑454/11.
judgment · RO · 7 February 2013
Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 7. februarja 2013.#Gunārs Pusts proti Lauku atbalsta dienests.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Augstākās tiesas Senāts.#Kmetijstvo – EKUJS – Uredbi (ES) št. 1257/1999 in 817/2004 – Podpora za razvoj podeželja – Vračilo neupravičeno prejete pomoči – Nacionalna ureditev, ki dodelitev kmetijsko-okoljske pomoči pogojuje z vsakoletnim zahtevkom, kateremu so priloženi nekateri dokumenti – Upravičenec, ki je izpolnil svoje obveznosti glede obdelave zadevne površine, vendar ni vložil zahtevkov v skladu z navedeno zakonodajo – Ukinitev pomoči brez zaslišanja upravičenca, če ta ne spoštuje določb, ki se uporabljajo za vložitev zahtevka za dodelitev kmetijsko-okoljske pomoči.#Zadeva C‑454/11.
judgment · SL · 7 February 2013
Wyrok Trybunału (trzecia izba) z dnia 7 lutego 2013 r.#Gunārs Pusts przeciwko Lauku atbalsta dienests.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Augstākās tiesas Senāts.#Rolnictwo – EFOGR – Rozporządzenia (WE) nr 1257/1999 i 817/2004 – Wsparcie rozwoju obszarów wiejskich – Odzyskanie nienależnego świadczenia – Uregulowanie krajowe uzależniające przyznanie pomocy rolnośrodowiskowej od corocznego składania wniosku wraz z określonymi dokumentami – Beneficjent pomocy, który co prawda spełnił obowiązki dotyczące użytkowania danego obszaru, lecz nie złożył wniosku zgodnie ze wspomnianym uregulowaniem – Odebranie pomocy bez wysłuchania beneficjenta w przypadku nieprzestrzegania przez niego przepisów dotyczących składania wniosku o pomoc rolnośrodowiskową.#Sprawa C‑454/11.
judgment · PL · 7 February 2013
Arrêt de la Cour (troisième chambre) du 7 février 2013.#Gunārs Pusts contre Lauku atbalsta dienests.#Demande de décision préjudicielle, introduite par l’Augstākās tiesas Senāts.#Agriculture – FEOGA – Règlements (CE) nos 1257/1999 et 817/2004 – Soutien au développement rural – Récupération de l’indu – Réglementation nationale soumettant l’octroi de l’aide agroenvironnementale à une demande annuelle accompagnée de certains documents – Bénéficiaire ayant rempli ses obligations relatives à l’exploitation de la surface concernée, mais n’ayant pas présenté de demande conformément à ladite réglementation – Retrait de l’aide, sans audition du bénéficiaire, en cas de non-respect par celui-ci des dispositions applicables à la soumission d’une demande d’aide agroenvironnementale.#Affaire C‑454/11.
judgment · FR · 7 February 2013
Arrest van het Hof (Derde kamer) van 7 februari 2013.#Gunārs Pusts tegen Lauku atbalsta dienests.#Verzoek van de Augstākās tiesas Senāts om een prejudiciële beslissing.#Landbouw – EOGFL – Verordeningen (EG) nr. 1257/1999 en nr. 817/2004 – Steun voor plattelandsontwikkeling – Terugvordering van onverschuldigd betaalde bedragen – Nationale regeling die steun voor milieumaatregelen in landbouw slechts toekent indien jaarlijks van bepaalde documenten vergezelde aanvraag wordt ingediend – Begunstigde die heeft voldaan aan zijn verplichtingen inzake exploitatie van betrokken oppervlakte, maar geen aanvraag heeft ingediend overeenkomstig die regeling – Intrekking van steun, zonder begunstigde te horen, wanneer deze bepalingen betreffende indiening van steunaanvraag voor milieumaatregelen in landbouw niet naleeft.#Zaak C‑454/11.
judgment · NL · 7 February 2013
Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 7 febbraio 2013.#Gunārs Pusts contro Lauku atbalsta dienests.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Augstākās tiesas Senāts.#Agricoltura — FEAOG — Regolamenti (CE) nn. 1257/1999 e 817/2004 — Sostegno allo sviluppo rurale — Recupero dell’indebito — Normativa nazionale che subordina la concessione dell’aiuto agroambientale ad una domanda annua corredata di taluni documenti — Beneficiario che ha adempiuto i suoi obblighi relativi alla gestione della superficie di cui trattasi, ma che non ha presentato la domanda in conformità a tale normativa — Revoca dell’aiuto, senza audizione del beneficiario, in caso di inosservanza da parte sua delle disposizioni applicabili alla presentazione di una domanda di aiuto agroambientale.#Causa C‑454/11.
judgment · IT · 7 February 2013
Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 7 februari 2013.#Gunārs Pusts mot Lauku atbalsta dienests.#Begäran om förhandsavgörande från Augstākās tiesas Senāts.#Jordbruk – EUGFJ – Förordningarna (EG) nr 1257/1999 och 817/2004 – Stöd till utveckling av landsbygden – Återbetalning av felaktigt betalda belopp – Nationell lagstiftning enligt vilken det för beviljande av stöd för miljövänligt jordbruk krävs en årlig ansökan åtföljd av vissa handlingar – Stödmottagare som har uppfyllt sina skyldigheter avseende användningen av den berörda arealen, men som inte har gett in ansökningar i enlighet med lagstiftningen – Stöd som återkrävs utan att stödmottagaren har beretts tillfälle att yttra sig, när denne inte har iakttagit de bestämmelser som gäller för ingivande av en ansökan om stöd för miljövänligt jordbruk.#Mål C‑454/11.
judgment · SV · 7 February 2013
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tas-7 ta’ Frar 2013.#Gunārs Pusts vs Lauku atbalsta dienests.#Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Augstākās tiesas Senāts.#Agrikoltura — FAEGG — Regolamenti (KE) Nru 1257/1999 u Nru 817/2004 — Sostenn għall-iżvilupp rurali — Irkupru tal-ammonti mħallsa indebitament — Leġiżlazzjoni nazzjonali li tissuġġetta l-għoti tal-għajnuna agroambjentali għal applikazzjoni annwali flimkien ma’ ċerti dokumenti — Benefiċjarju li wettaq l-obbligi tiegħu marbuta mal-użu taż-żona kkonċernata, imma li ma ppreżentax applikazzjoni skont l-imsemmija leġiżlazzjoni — Irtir tal-għajnuna, mingħajr smigħ tal-benefiċjarju, fil-każ li ma jkunx osserva d-dispożizzjonijiet applikabbli għall-preżentazzjoni ta’ applikazzjoni għal għajnuna agroambjentali.#Kawża C‑454/11.
judgment · MT · 7 February 2013
Решение на Съда (трети състав) от 7 февруари 2013 г.#Gunārs Pusts срещу Lauku atbalsta dienests.#Преюдициално запитване, отправено от Augstākās tiesas Senāts.#Земеделие — ФЕОГА — Регламенти (ЕО) № 1257/1999 и № 817/2004 — Подпомагане на развитието на селските райони — Възстановяване на недължимо платено — Национална правна уредба, която обуславя предоставянето на агроекологичната помощ от подаването на ежегодна молба, придружена от определени документи — Получател, който е изпълнил своите задължения във връзка с обработването на съответната площ, но не е подал молба съгласно посочената правна уредба — Отнемане на помощта без изслушване на получателя в случай на неспазване от същия на приложимите разпоредби за подаването на молба за агроекологична помощ.#Дело C‑454/11.
judgment · BG · 7 February 2013
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.