European Union · Record · CJ
CELEX 62011CJ0456
Judgment of the Court (Third Chamber), 15 November 2012.#Gothaer Allgemeine Versicherung AG and Others v Samskip GmbH.#Reference for a preliminary ruling from the Landgericht Bremen.#Judicial cooperation in civil matters – Regulation (EC) No 44/2001 – Articles 32 and 33 – Recognition of judgments – Concept of ‘judgment’ – Effects of a judgment on international jurisdiction – Jurisdiction clause.#Case C‑456/11.
Introduced
15 November 2012
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
15 November 2012
Records
Official record CELEX 62011CJ0456 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 15 November 2012. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (Third Chamber), 15 November 2012.#Gothaer Allgemeine Versicherung AG and Others v Samskip GmbH.#Reference for a preliminary ruling from the Landgericht Bremen.#Judicial cooperation in civil matters – Regulation (EC) No 44/2001 – Articles 32 and 33 – Recognition of judgments – Concept of ‘judgment’ – Effects of a judgment on international jurisdiction – Jurisdiction clause.#Case C‑456/11.
judgment · EN · 15 November 2012
Presuda Suda (treće vijeće) od 2012. studeni 15.#Gothaer Allgemeine Versicherung AG i drugi protiv Samskip GmbH.#Zahtjev za prethodnu odluku podnesena po Landgericht Bremen.#Predmet C-456/11.
judgment · HR · 15 November 2012
2012 m. lapkričio 15 d. Teisingumo Teismo (trečioji kolegija) sprendimas.#Gothaer Allgemeine Versicherung AG ir kt. prieš Samskip GmbH.#Landgericht Bremen prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Teismų bendradarbiavimas civilinėse bylose – Reglamentas (EB) Nr. 44/2001 – 32 ir 33 straipsniai – Teismo sprendimų pripažinimas – Sąvoka „teismo sprendimas“ – Teismo sprendimo poveikis tarptautinei jurisdikcijai – Jurisdikciją nustatanti sąlyga.#Byla C‑456/11.
judgment · LT · 15 November 2012
Euroopa Kohtu otsus (kolmas koda), 15.11.2012.#Gothaer Allgemeine Versicherung AG jt versus Samskip GmbH.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Landgericht Bremen.#Õigusalane koostöö tsiviilasjades – Määrus (EÜ) nr 44/2001– Artiklid 32 ja 33 – Kohtuotsuste tunnustamine – Mõiste „otsus” – Kohtuotsuse mõju rahvusvahelisele pädevusele – Kohtualluvuse kokkulepe.#Kohtuasi C-456/11.
judgment · ET · 15 November 2012
Urteil des Gerichtshofs (Dritte Kammer) vom 15. November 2012.#Gothaer Allgemeine Versicherung AG u. a. gegen Samskip GmbH.#Vorabentscheidungsersuchen des Landgerichts Bremen.#Justizielle Zusammenarbeit in Zivilsachen – Verordnung (EG) Nr. 44/2001 – Art. 32 und 33 – Anerkennung gerichtlicher Entscheidungen – Begriff der Entscheidung – Wirkungen einer gerichtlichen Entscheidung über die internationale Zuständigkeit – Gerichtsstandsklausel.#Rechtssache C‑456/11.
judgment · DE · 15 November 2012
A Bíróság ítélete (harmadik tanács), 2012. november 15.#Gothaer Allgemeine Versicherung AG és társai kontra Samskip GmbH.#A Landgericht Bremen (Németország) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Polgári ügyekben folytatott igazságügyi együttműködés – 44/2001/EK rendelet – A 32. és a 33. cikk – A bírósági határozatok elismerése – A »határozat« fogalma – Bírósági határozat nemzetközi joghatóságra kifejtett joghatásai – Joghatósági kikötés.#C‑456/11. sz. ügy.
judgment · HU · 15 November 2012
Wyrok Trybunału (trzecia izba) z dnia 15 listopada 2012 r.#Gothaer Allgemeine Versicherung AG i in. przeciwko Samskip GmbH.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Landgericht Bremen.#Współpraca sądowa w sprawach cywilnych – Rozporządzenie (WE) nr 44/2001 – Artykuły 32 i 33 – Uznawanie orzeczeń sądowych – Pojęcie „orzeczenia” – Wpływ orzeczenia sądowego na jurysdykcję międzynarodową – Warunki umowne ustalające właściwość sądu.#Sprawa C‑456/11.
judgment · PL · 15 November 2012
Domstolens dom (Tredje Afdeling) af 15. november 2012.#Gothaer Allgemeine Versicherung AG m.fl. mod Samskip GmbH.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Landgericht Bremen.#Retligt samarbejde i civile sager – forordning (EF) nr. 44/2001 – artikel 32 og 33 – anerkendelse af retsafgørelser – begrebet »retsafgørelse« – virkningen af en afgørelse om international kompetence – aftale om værneting.#Sag C-456/11.
judgment · DA · 15 November 2012
Acórdão do Tribunal de Justiça (Terceira Secção) de 15 de novembro de 2012.#Gothaer Allgemeine Versicherung AG e o. contra Samskip GmbH.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Landgericht Bremen.#Cooperação judiciária em matéria civil — Regulamento (CE) n.° 44/2001 — Artigos 32.° e 33.° — Reconhecimento das decisões judiciais — Conceito de ‘decisão’ — Efeitos de uma decisão judicial na competência internacional — Pacto atributivo de jurisdição.#Processo C‑456/11.
judgment · PT · 15 November 2012
Tiesas (trešā palāta) 2012. gada 15. novembra spriedums.#Gothaer Allgemeine Versicherung AG u.c. pret Samskip GmbH.#Landgericht Bremen lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Tiesu iestāžu sadarbība civillietās – Regula (EK) Nr. 44/2001 – 32. un 33. pants – Tiesas nolēmumu atzīšana – Jēdziens “nolēmums” – Tiesas nolēmuma ietekme uz starptautisko jurisdikciju – Jurisdikcijas noteikšanas klauzula.#Lieta C‑456/11.
judgment · LV · 15 November 2012
Unionin tuomioistuimen tuomio (kolmas jaosto) 15.11.2012.#Gothaer Allgemeine Versicherung AG ym. vastaan Samskip GmbH.#Landgericht Bremenin esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Oikeudellinen yhteistyö yksityisoikeudellisissa asioissa – Asetus (EY) N:o 44/2001 – 32 ja 33 artikla – Tuomioistuinratkaisujen tunnustaminen – Käsite ”tuomio” – Tuomioistuinratkaisun vaikutukset kansainväliseen toimivaltaan – Oikeuspaikkalauseke.#Asia C-456/11.
judgment · FI · 15 November 2012
Rozsudok Súdneho dvora (tretia komora) z 15. novembra 2012.#Gothaer Allgemeine Versicherung AG a i. proti Samskip GmbH.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania podaný Landgericht Bremen.#Súdna spolupráca v občianskych veciach – Nariadenie (ES) č. 44/2001 – Články 32 a 33 – Uznávanie rozsudkov – Pojem ‚rozsudok‘ – Účinky súdneho rozhodnutia o medzinárodnej právomoci – Doložka o voľbe právomoci.#Vec C-456/11.
judgment · SK · 15 November 2012
Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 15 november 2012.#Gothaer Allgemeine Versicherung AG m.fl. mot Samskip GmbH.#Begäran om förhandsavgörande från Landgericht Bremen.#Civilrättsligt samarbete – Förordning (EG) nr 44/2001 – Artiklarna 32 och 33 – Erkännande av domstolsavgöranden – Begreppet ’dom’ – Verkningarna av ett domstolsavgörande på den internationella behörigheten – Prorogationsklausul.#Mål C‑456/11.
judgment · SV · 15 November 2012
Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 15 novembre 2012.#Gothaer Allgemeine Versicherung AG e altri contro Samskip GmbH.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Landgericht Bremen.#Cooperazione giudiziaria in materia civile — Regolamento (CE) n. 44/2001 — Articoli 32 e 33 — Riconoscimento delle decisioni giudiziarie — Nozione di “decisione” — Effetti di una decisione giudiziaria sulla competenza giurisdizionale internazionale — Clausola attributiva di competenza.#Causa C‑456/11.
judgment · IT · 15 November 2012
Arrest van het Hof (Derde kamer) van 15 november 2012.#Gothaer Allgemeine Versicherung AG e.a. tegen Samskip GmbH.#Verzoek van het Landgericht Bremen om een prejudiciële beslissing.#Justitiële samenwerking in burgerlijke zaken – Verordening (EG) nr. 44/2001 – Artikelen 32 en 33 – Erkenning van rechterlijke beslissingen – Begrip ‚beslissing’ – Gevolgen van rechterlijke beslissing voor internationale bevoegdheid – Forumkeuzebeding.#Zaak C‑456/11.
judgment · NL · 15 November 2012
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Tercera) de 15 de noviembre de 2012.#Gothaer Allgemeine Versicherung AG y otros contra Samskip GmbH.#Petición de decisión prejudicial planteada por el Landgericht Bremen.#Cooperación judicial en materia civil — Reglamento (CE) nº 44/2001 — Artículos 32 y 33 — Reconocimiento de resoluciones judiciales — Concepto de “resolución” — Efectos de una resolución judicial sobre la competencia internacional — Cláusula atributiva de competencia.#Asunto C‑456/11.
judgment · ES · 15 November 2012
Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 15. novembra 2012.#Gothaer Allgemeine Versicherung AG in drugi proti Samskip GmbH.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Landgericht Bremen.#Pravosodno sodelovanje v civilnih zadevah – Uredba (ES) št. 44/2001 – Člena 32 in 33 – Priznavanje sodnih odločb – Pojem „sodna odločba“ – Učinki sodne odločbe na mednarodno pristojnost – Dogovor o krajevni pristojnosti.#Zadeva C-456/11.
judgment · SL · 15 November 2012
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tal-15 ta’ Novembru 2012.#Gothaer Allgemeine Versicherung AG et vs Samskip GmbH.#Talba għal deċiżjoni preliminari mressaq mil-Landgericht Bremen.#Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji ċivili — Regolament (KE) Nru 44/2001 — Artikoli 32 u 33 — Rikonoxximent ta’ sentenzi ta’ qorti — Kunċett ta’ ‘sentenza’ — Effetti ta’ sentenza ta’ qorti fuq il-ġurisdizzjoni internazzjonali — Klawżola li tattribwixxi ġurisdizzjoni.#Kawża C‑456/11.
judgment · MT · 15 November 2012
Решение на Съда (трети състав) от 15 ноември 2012 г.#Gothaer Allgemeine Versicherung AG и др. срещу Samskip GmbH.#Преюдициално запитване, отправено от Landgericht Bremen.#Съдебно сътрудничество по граждански дела — Регламент (ЕО) № 44/2001 — Членове 32 и 33 — Признаване на съдебни решения — Понятие за решение — Действие на съдебно решение относно международната компетентност — Клауза, с която се възлага компетентност.#Дело C‑456/11.
judgment · BG · 15 November 2012
Rozsudek Soudního dvora (třetího senátu) ze dne 15. listopadu 2012.#Gothaer Allgemeine Versicherung AG a další v. Samskip GmbH.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Landgericht Bremen.#Soudní spolupráce v občanských věcech – Nařízení (ES) č. 44/2001 – Články 32 a 33 – Uznávání soudních rozhodnutí – Pojem ,rozhodnutí‘ – Účinky soudního rozhodnutí na mezinárodní příslušnost – Smluvní ustanovení o založení příslušnosti.#Věc C‑456/11.
judgment · CS · 15 November 2012
Hotărârea Curții (Camera a treia) din 15 noiembrie 2012.#Gothaer Allgemeine Versicherung AG și alții împotriva Samskip GmbH.#Cerere de decizie preliminară formulată de Landgericht Bremen.#Cooperare judiciară în materie civilă – Regulamentul (CE) nr. 44/2001 – Articolele 32 și 33 – Recunoașterea hotărârilor judecătorești – Noțiunea „hotărâre” – Efectele unei hotărâri judecătorești asupra competenței internaționale – Clauză atributivă de competență.#Cauza C-456/11.
judgment · RO · 15 November 2012
Απόφαση του Δικαστηρίου (τρίτο τμήμα) της 15ης Νοεμβρίου 2012.#Gothaer Allgemeine Versicherung AG κ.λπ. κατά Samskip GmbH.#Αίτηση του Landgericht Bremen για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Δικαστική συνεργασία σε αστικές υποθέσεις — Κανονισμός (ΕΚ) 44/2001 — Άρθρα 32 και 33 — Αναγνώριση των δικαστικών αποφάσεων — Έννοια της «αποφάσεως» — Αποτελέσματα μιας δικαστικής αποφάσεως επί της διεθνούς δικαιοδοσίας — Ρήτρα περί απονομής δικαιοδοσίας.#Υπόθεση C‑456/11.
judgment · EL · 15 November 2012
Arrêt de la Cour (troisième chambre) du 15 novembre 2012.#Gothaer Allgemeine Versicherung AG e.a. contre Samskip GmbH.#Demande de décision préjudicielle, introduite par le Landgericht Bremen.#Coopération judiciaire en matière civile — Règlement (CE) no 44/2001 — Articles 32 et 33 — Reconnaissance des décisions de justice — Notion de ‘décision’ — Effets d’une décision de justice sur la compétence internationale — Clause attributive de juridiction.#Affaire C‑456/11.
judgment · FR · 15 November 2012
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.