European Union · Record · CJ
CELEX 62011CJ0457
Judgment of the Court (Fourth Chamber), 27 June 2013.#Verwertungsgesellschaft Wort (VG Wort) v Kyocera and Others (C‑457/11) and Canon Deutschland GmbH (C‑458/11) and Fujitsu Technology Solutions GmbH (C‑459/11) and Hewlett-Packard GmbH (C‑460/11) v Verwertungsgesellschaft Wort (VG Wort).#Requests for a preliminary ruling from the Bundesgerichtshof.#Intellectual and industrial property — Copyright and related rights in the information society — Directive 2001/29/EC — Reproduction right — Fair compensation — Concept of ‘reproductions on paper or any similar medium, effected by the use of any kind of photographic technique or by some other process having similar effects’ — Consequences of the non-application of technological measures which are available to prevent or restrict unauthorised acts — Consequences of an express or implied authorisation to reproduce.#Joined Cases C‑457/11 to C‑460/11.
Introduced
27 June 2013
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
27 June 2013
Records
Official record CELEX 62011CJ0457 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 27 June 2013. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (Fourth Chamber), 27 June 2013.#Verwertungsgesellschaft Wort (VG Wort) v Kyocera and Others (C‑457/11) and Canon Deutschland GmbH (C‑458/11) and Fujitsu Technology Solutions GmbH (C‑459/11) and Hewlett-Packard GmbH (C‑460/11) v Verwertungsgesellschaft Wort (VG Wort).#Requests for a preliminary ruling from the Bundesgerichtshof.#Intellectual and industrial property — Copyright and related rights in the information society — Directive 2001/29/EC — Reproduction right — Fair compensation — Concept of ‘reproductions on paper or any similar medium, effected by the use of any kind of photographic technique or by some other process having similar effects’ — Consequences of the non-application of technological measures which are available to prevent or restrict unauthorised acts — Consequences of an express or implied authorisation to reproduce.#Joined Cases C‑457/11 to C‑460/11.
judgment · EN · 27 June 2013
Domstolens dom (Fjerde Afdeling) af 27. juni 2013.#Verwertungsgesellschaft Wort (VG Wort) mod Kyocera m.fl. (C-457/11) og Canon Deutschland GmbH (C-458/11) og Fujitsu Technology Solutions GmbH (C-459/11) og Hewlett-Packard GmbH (C-460/11) mod Verwertungsgesellschaft Wort (VG Wort).#Anmodninger om præjudiciel afgørelse indgivet af Bundesgerichtshof.#Intellektuel og industriel ejendomsret – ophavsret og beslægtede rettigheder i informationssamfundet – direktiv 2001/29/EF – reproduktionsretten – rimelig kompensation – begrebet »reproduktioner på papir eller lignende ved hjælp af en fotografisk teknik eller en anden proces med tilsvarende virkning« – følgerne af en manglende anvendelse af tekniske foranstaltninger, som kan forhindre eller begrænse ikke tilladte handlinger – følgerne af en udtrykkelig eller stiltiende tilladelse til reproduktion.#Forenede sager C-457/11 – C-460/11.
judgment · DA · 27 June 2013
Presuda Suda (četvrto vijeće) od 27. lipnja 2013.#Verwertungsgesellschaft Wort (VG Wort) i drugi protiv KYOCERA, anciennement Kyocera Mita Deutschland GmbH i drugi.#Zahtjevi za prethodnu odluku podnesene po Bundesgerichtshof.#Spojeni predmeti C-457/11 do C-460/11.
judgment · HR · 27 June 2013
Urteil des Gerichtshofs (Vierte Kammer) vom 27. Juni 2013.#Verwertungsgesellschaft Wort (VG Wort) gegen Kyocera u. a. (C‑457/11) und Canon Deutschland GmbH (C‑458/11) und Fujitsu Technology Solutions GmbH (C‑459/11) und Hewlett-Packard GmbH (C‑460/11) gegen Verwertungsgesellschaft Wort (VG Wort).#Vorabentscheidungsersuchen des Bundesgerichtshofs.#Geistiges und gewerbliches Eigentum – Urheberrecht und verwandte Schutzrechte in der Informationsgesellschaft – Richtlinie 2001/29/EG – Vervielfältigungsrecht – Gerechter Ausgleich – Begriff ‚Vervielfältigungen auf Papier oder einem ähnlichen Träger mittels beliebiger fotomechanischer Verfahren oder anderer Verfahren mit ähnlicher Wirkung‘ – Folgen der Nichtanwendung verfügbarer technischer Maßnahmen, die dazu bestimmt sind, nicht genehmigte Handlungen zu verhindern oder einzuschränken – Folgen einer konkludenten oder ausdrücklichen Zustimmung zur Vornahme von Vervielfältigungen.#Verbundene Rechtssachen C‑457/11 bis C‑460/11.
judgment · DE · 27 June 2013
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba’ Awla) tas-27 ta’ Ġunju 2013.#Verwertungsgesellschaft Wort (VG Wort) vs Kyocera et (C‑457/11) u Canon Deutschland GmbH (C‑458/11) u Fujitsu Technology Solutions GmbH (C‑459/11) u Hewlett-Packard GmbH (C‑460/11) vs Verwertungsgesellschaft Wort (VG Wort).#Talbiet għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Bundesgerichtshof.#Proprjetà intellettwali u industrijali — Drittijiet tal-awtur u drittijiet relatati fis-soċjetà tal-informazzjoni — Direttiva 2001/29/KE — Dritt ta’ riproduzzjoni — Kumpens ġust — Kunċett ta’ ‘Riproduzzjonijiet fuq il-karta jew mezz ieħor simili, effettwat mill-użu ta’ kull xorta ta’ teknika fotografika jew b’xi proċess ieħor li jkollu l-istess effetti’ — Konsegwenzi tan-nuqqas ta’ applikazzjoni tal-miżuri teknoloġiċi disponibbli intiżi sabiex jipprevjenu jew jirrestrinġu l-atti mhux awtorizzati — Konsegwenzi ta’ awtorizzazzjoni espliċita jew impliċita għal riproduzzjoni.#Kawżi magħquda C‑457/11 sa C‑460/11.
judgment · MT · 27 June 2013
Sodba Sodišča (četrti senat) z dne 27. junija 2013.#Verwertungsgesellschaft Wort (VG Wort) proti Kyocera in drugim (C‑457/11) in Canon Deutschland GmbH (C‑458/11) ter Fujitsu Technology Solutions GmbH (C‑459/11) in Hewlett-Packard GmbH (C‑460/11) proti Verwertungsgesellschaft Wort (VG Wort).#Predlogi za sprejetje predhodne odločbe, ki jih je vložilo Bundesgerichtshof.#Intelektualna in industrijska lastnina – Avtorska in sorodne pravice v informacijski družbi – Direktiva 2001/29/ES – Pravica reproduciranja – Pravično nadomestilo – Pojem ,reprodukcije na papirju ali podobnem mediju, ki se pridobijo z uporabo katere koli fotografske tehnike ali na kak drug način s podobnim učinkom‘ – Posledice neuporabe tehničnih ukrepov za preprečitev ali omejitev nedovoljenih dejanj – Posledice izrecnega ali implicitnega dovoljenja za kopiranje.#Združene zadeve od C‑457/11 do C‑460/11.
judgment · SL · 27 June 2013
A Bíróság ítélete (negyedik tanács), 2013. június 27.#Verwertungsgesellschaft Wort (VG Wort) kontra Kyocera és társai (C‑457/11) és Canon Deutschland GmbH (C‑458/11) és Fujitsu Technology Solutions GmbH (C‑459/11) és Hewlett‑Packard GmbH (C‑460/11) kontra Verwertungsgesellschaft Wort (VG Wort).#A Bundesgerichtshof (Németország) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelmek.#Szellemi és ipari tulajdon – Szerzői és szomszédos jogok az információs társadalomban – 2001/29/EK irányelv – Többszörözési jog – Méltányos díjazás – A »papíron vagy hasonló hordozón történő, valamely fotómechanikai vagy ehhez hasonló hatású eljárással végzett többszörözés« fogalma – A jogsértő cselekmények megakadályozását, illetve korlátozását szolgáló, rendelkezésre álló műszaki intézkedések alkalmazása elmulasztásának következményei – A másolatkészítés hallgatólagos vagy kifejezett engedélyezésének következményei.#C‑457/11–C‑460/11. sz. egyesített ügyek.
judgment · HU · 27 June 2013
Απόφαση του Δικαστηρίου (τέταρτο τμήμα) της 27ης Ιουνίου 2013.#Verwertungsgesellschaft Wort (VG Wort) κατά Kyocera κ.λπ. (C‑457/11) και Canon Deutschland GmbH (C‑458/11) και Fujitsu Technology Solutions GmbH (C‑459/11) και Hewlett-Packard GmbH (C‑460/11) κατά Verwertungsgesellschaft Wort (VG Wort).#Αιτήσεις του Bundesgerichtshof για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Πνευματική και βιομηχανική ιδιοκτησία — Δικαίωμα του δημιουργού και συγγενικά δικαιώματα στην κοινωνία της πληροφορίας — Οδηγία 2001/29/ΕΚ — Δικαίωμα αναπαραγωγής — Δίκαιη αποζημίωση — Έννοια των «αναπαραγωγών που πραγματοποιούνται με τη χρήση οποιουδήποτε είδους φωτογραφικής τεχνικής ή με οποιαδήποτε άλλη μέθοδο που επιφέρει παρόμοια αποτελέσματα» — Συνέπειες της μη εφαρμογής των διαθέσιμων τεχνολογικών μέτρων για την παρεμπόδιση ή τον περιορισμό πράξεων για τις οποίες δεν δόθηκε άδεια — Συνέπειες της ρητής ή σιωπηρής χορηγήσεως άδειας αναπαραγωγής.#Συνεκδικασθείσες υποθέσεις C‑457/11 έως C‑460/11.
judgment · EL · 27 June 2013
2013 m. birželio 27 d. Teisingumo Teismo (ketvirtoji kolegija) sprendimas.#Verwertungsgesellschaft Wort (VG Wort) prieš Kyocera ir kt. (C-457/11) ir Canon Deutschland GmbH (C-458/11) ir Fujitsu Technology Solutions GmbH (C-459/11) ir Hewlett-Packard GmbH (C-460/11) prieš Verwertungsgesellschaft Wort (VG Wort).#Bundesgerichtshof prašymai priimti prejudicinį sprendimą.#Intelektinė ir pramoninė nuosavybė – Autorių teisės ir gretutinės teisės informacinėje visuomenėje – Direktyva 2001/29/EB – Atgaminimo teisė – Teisinga kompensacija – „Atgaminimo popieriuje ar kokioje nors kitoje panašioje laikmenoje, bet kokiu fotografavimo būdu ar naudojant kitus panašaus pobūdžio procesus“ sąvoka – Turimų techninių apsaugos priemonių, skirtų užkirsti kelią veiksmams, kuriuos atlikti neišduotas leidimas, ar jiems riboti, netaikymo pasekmės – Aiškaus ar netiesioginio leidimo atgaminti pasekmės.#Sujungtos bylos C-457/11–C-460/11.
judgment · LT · 27 June 2013
Domstolens dom (fjärde avdelningen) av den 27 juni 2013.#Verwertungsgesellschaft Wort (VG Wort) m.fl. mot KYOCERA, tidigare Kyocera Mita Deutschland GmbH m.fl.#Begäran om förhandsavgörande, som har hänskjutits av Bundesgerichtshof.#Immateriell och industriell äganderätt – Upphovsrätt och närstående rättigheter i informationssamhället – Direktiv 2001/29/EG – Rätt till mångfaldigande – Rimlig kompensation – Begreppet mångfaldigande på papper eller varje annat liknande medium utfört med någon form av fotografisk teknik eller genom någon annan process med liknande resultat – Följder av att inte använda de tekniska åtgärder som finns att tillgå för att hindra eller begränsa otillåtna handlingar – Följder av ett uttryckligt eller underförstått tillstånd till mångfaldigande.#Förenade målen C‑457/11–C‑460/11.
judgment · SV · 27 June 2013
Hotărârea Curții (Camera a patra) din 27 iunie 2013.#Verwertungsgesellschaft Wort (VG Wort) împotriva Kyocera ș.a. (C‑457/11) și Canon Deutschland GmbH (C‑458/11) și Fujitsu Technology Solutions GmbH (C‑459/11) și Hewlett-Packard GmbH (C‑460/11) împotriva Verwertungsgesellschaft Wort (VG Wort).#Cereri de decizie preliminară formulate de Bundesgerichtshof.#Proprietate intelectuală și industrială – Dreptul de autor și drepturile conexe în societatea informațională – Directiva 2001/29/CE – Dreptul de reproducere – Compensație echitabilă – Noțiunea „reproduceri pe hârtie sau pe orice suport similar, realizate prin folosirea oricărui tip de tehnici fotografice sau prin alt proces cu efecte similare” – Consecințele neaplicării măsurilor tehnice disponibile pentru a preveni sau a limita actele neautorizate – Consecințele unei autorizări exprese sau implicite de a realiza reproduceri.#Cauzele conexate C-457/11-C-460/11.
judgment · RO · 27 June 2013
Arrest van het Hof (Vierde kamer) van 27 juni 2013.#Verwertungsgesellschaft Wort (VG Wort) tegen Kyocera e.a. (C‑457/11) en Canon Deutschland GmbH (C‑458/11) en Fujitsu Technology Solutions GmbH (C‑459/11) en Hewlett-Packard GmbH (C‑460/11) tegen Verwertungsgesellschaft Wort (VG Wort).#Verzoeken van het Bundesgerichtshof om een prejudiciële beslissing.#Intellectuele en industriële eigendom – Auteursrecht en naburige rechten in informatiemaatschappij – Richtlijn 2001/29/EG – Reproductierecht – Billijke compensatie – Begrip ‚reproductie op papier of een soortgelijke drager, met behulp van een fotografische techniek of een andere werkwijze die een soortgelijk resultaat oplevert’ – Consequenties van het niet toepassen van technische voorzieningen die beschikbaar zijn ter voorkoming of beperking van niet-toegestane handelingen – Consequenties van uitdrukkelijke of impliciete toestemming voor reproductie.#Gevoegde zaken C‑457/11 tot en met C‑460/11.
judgment · NL · 27 June 2013
Unionin tuomioistuimen tuomio (neljäs jaosto) 27.6.2013.#Verwertungsgesellschaft Wort (VG Wort) vastaan Kyocera ym. (C-457/11) ja Canon Deutschland GmbH (C-458/11) sekä Fujitsu Technology Solutions GmbH (C-459/11) ja Hewlett-Packard GmbH (C-460/11) vastaan Verwertungsgesellschaft Wort (VG Wort).#Bundesgerichtshofin esittämät ennakkoratkaisupyynnöt.#Immateriaalioikeudet – Tekijänoikeus ja lähioikeudet tietoyhteiskunnassa – Direktiivi 2001/29/EY – Oikeus kappaleen valmistamiseen – Sopiva hyvitys – Käsite ”paperille tai samankaltaiselle alustalle valmistetut kappaleet, jotka on tehty käyttämällä mitä tahansa valokuvaustekniikkaa tai muuta menetelmää, jolla on samanlaiset vaikutukset” – Käytettävissä olevien teknisten toimenpiteiden, joiden tarkoituksena on estää tai rajoittaa luvattomia tekoja, käyttämättä jättämisen seuraukset – Kappaleiden valmistamista koskevan hiljaisen tai nimenomaisen luvan antamisen seuraukset.#Yhdistetyt asiat C-457/11‑C-460/11.
judgment · FI · 27 June 2013
Arrêt de la Cour (quatrième chambre) du 27 juin 2013.#Verwertungsgesellschaft Wort (VG Wort) contre Kyocera e.a. (C‑457/11) et Canon Deutschland GmbH (C‑458/11) et Fujitsu Technology Solutions GmbH (C‑459/11) et Hewlett-Packard GmbH (C‑460/11) contre Verwertungsgesellschaft Wort (VG Wort).#Demandes de décision préjudicielle, introduites par le Bundesgerichtshof.#Propriété intellectuelle et industrielle – Droit d’auteur et droits voisins dans la société de l’information – Directive 2001/29/CE – Droit de reproduction – Compensation équitable – Notion de ‘Reproductions effectuées sur papier ou sur support similaire au moyen de toute technique photographique ou de tout autre procédé ayant des effets similaires’ – Conséquences de la non-application des mesures techniques disponibles visant à empêcher ou à limiter les actes non autorisés – Conséquences d’une autorisation expresse ou implicite de reproduction.#Affaires jointes C‑457/11 à C‑460/11.
judgment · FR · 27 June 2013
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 27 giugno 2013.#Verwertungsgesellschaft Wort (VG Wort) contro Kyocera e altri (C‑457/11) e Canon Deutschland GmbH (C‑458/11) e Fujitsu Technology Solutions GmbH (C‑459/11) e Hewlett-Packard GmbH (C‑460/11) contro Verwertungsgesellschaft Wort (VG Wort).#Domande di pronuncia pregiudiziale proposte dal Bundesgerichtshof.#Proprietà intellettuale e industriale — Diritto d’autore e diritti connessi nella società dell’informazione — Direttiva 2001/29/CE — Diritto di riproduzione — Equo compenso — Nozione di “riproduzioni su carta o supporto simile, mediante uso di qualsiasi tipo di tecnica fotografica o di altro procedimento avente effetti analoghi” — Conseguenze della mancata applicazione delle misure tecnologiche disponibili per impedire o limitare gli atti non autorizzati — Conseguenze del consenso espresso o tacito alla riproduzione.#Cause riunite da C‑457/11 a C‑460/11.
judgment · IT · 27 June 2013
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Cuarta) de 27 de junio de 2013.#Verwertungsgesellschaft Wort (VG Wort) contra Kyocera y otros (C‑457/11) y Canon Deutschland GmbH (C‑458/11) y por otra parte Fujitsu Technology Solutions GmbH (C‑459/11) y Hewlett-Packard GmbH (C‑460/11) contra Verwertungsgesellschaft Wort (VG Wort).#Peticiones de decisión prejudicial planteadas por el Bundesgerichtshof.#Propiedad intelectual e industrial — Derechos de autor y derechos afines a los derechos de autor en la sociedad de la información — Directiva 2001/29/CE — Derecho de reproducción — Compensación equitativa — Concepto de “reproducciones sobre papel u otro soporte similar en las que se utilice una técnica fotográfica de cualquier tipo u otro proceso con efectos similares” — Consecuencias de no aplicar las medidas tecnológicas disponibles dirigidas a impedir o limitar los actos no autorizados — Consecuencias de una autorización expresa o tácita de reproducción.#Asuntos acumulados C‑457/11 a C‑460/11.
judgment · ES · 27 June 2013
Rozsudok Súdneho dvora (štvrtá komora) z 27. júna 2013.#Verwertungsgesellschaft Wort (VG Wort) proti Kyocera a i. (C‑457/11) a Canon Deutschland GmbH (C‑458/11) a Fujitsu Technology Solutions GmbH (C‑459/11) a Hewlett‑Packard GmbH (C‑460/11) proti Verwertungsgesellschaft Wort (VG Wort).#Návrhy na začatie prejudiciálneho konania podané Bundesgerichtshof.#Duševné a priemyselné vlastníctvo – Autorské práva a s nimi súvisiace práva v informačnej spoločnosti – Smernica 2001/29/ES – Právo rozmnožovania – Primeraná kompenzácia – Pojem ‚vyhotovenie rozmnoženín na papieri alebo na inom podobnom podklade, ktoré sa uskutočňuje použitím akéhokoľvek fotografického postupu alebo nejakým iným procesom, ktorý má podobné účinky‘ – Dôsledky nepoužitia dostupných technologických opatrení navrhnutých na to, aby sa predchádzalo konaniu alebo obmedzovalo konanie, ktoré nie je povolené – Dôsledky výslovného alebo konkludentného udelenia súhlasu na rozmnožovanie.#Spojené veci C‑457/11 až C‑460/11.
judgment · SK · 27 June 2013
Euroopa Kohtu otsus (neljas koda), 27.6.2013.#Verwertungsgesellschaft Wort (VG Wort) versus Kyocera jt ja Canon Deutschland GmbH ja Fujitsu Technology Solutions GmbH ja Hewlett-Packard GmbH versus Verwertungsgesellschaft Wort (VG Wort).#Eelotsusetaotlused, mille on esitanud Bundesgerichtshof.#Intellektuaal‑ ja tööstusomand – Autoriõigus ja sellega kaasnevad õigused infoühiskonnas – Direktiiv 2001/29/EÜ – Reprodutseerimisõigus – Õiglane hüvitis – Mõiste „paber‑ ja muul samalaadsel kandjal reproduktsioonid, mis on saadud mis tahes fototehnika või muu sama toimega meetodi abil” – Loata tehtavate toimingute takistamiseks või piiramiseks sobivate tehniliste meetmete kohaldamata jätmise tagajärjed – Reprodutseerimiseks otsese või kaudse nõusoleku andmise tagajärg.#Liidetud kohtuasjad C‑457/11–C‑460/11.
judgment · ET · 27 June 2013
Rozsudek Soudního dvora (čtvrtého senátu) ze dne 27. června 2013.#Verwertungsgesellschaft Wort (VG Wort) v. Kyocera a další (C‑457/11) a Canon Deutschland GmbH (C‑458/11) a Fujitsu Technology Solutions GmbH (C‑459/11) a Hewlett-Packard GmbH (C‑460/11) v. Verwertungsgesellschaft Wort (VG Wort).#Žádosti o rozhodnutí o předběžné otázce podané Bundesgerichtshof.#Duševní a průmyslové vlastnictví – Autorské právo a práva s ním související v informační společnosti – Směrnice 2001/29/ES – Právo na rozmnožování – Spravedlivá odměna – Pojem ,rozmnoženiny na papíře nebo jakémkoliv podobném nosiči, přičemž tyto rozmnoženiny vznikly použitím jakékoliv fotografické techniky nebo některým jiným procesem s podobnými účinky‘ – Následky nepoužití dostupných technologických prostředků určených k tomu, aby zabraňovaly úkonům nebo omezovaly úkony, ke kterým nebylo uděleno svolení – Následky výslovně nebo implicitně uděleného svolení k pořizování rozmnoženin.#Spojené věci C‑457/11 až C‑460/11.
judgment · CS · 27 June 2013
Tiesas (ceturtā palāta) 2013. gada 27. jūnija spriedums.#Verwertungsgesellschaft Wort (VG Wort) pret Kyocera u.c.(C‑457/11) un Canon Deutschland GmbH (C‑458/11) un Fujitsu Technology Solutions GmbH (C‑459/11) un Hewlett-Packard GmbH (C‑460/11) pret Verwertungsgesellschaft Wort (VG Wort).#Bundesgerichtshof lūgumi sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Intelektuālais un rūpnieciskais īpašums – Autortiesības un blakustiesības informācijas sabiedrībā – Direktīva 2001/29/EK – Reproducēšanas tiesības – Taisnīga atlīdzība – Jēdziens “reproducēšana uz papīra vai līdzīga materiāla, ko veic, izmantojot jebkuru fotografēšanas metodi vai citu procesu ar līdzīgu iedarbību” – Pieejamu tehnoloģisku pasākumu, kas paredzēti neatļautu darbību novēršanai vai ierobežošanai, neizmantošanas sekas – Tiešas vai netiešas reproducēšanas atļaujas sekas.#Apvienotās lietas no C‑457/11 līdz C‑460/11.
judgment · LV · 27 June 2013
Решение на Съда (четвърти състав) от 27 юни 2013 г.#Verwertungsgesellschaft Wort (VG Wort) срещу Kyocera и др. (C‑457/11) и Canon Deutschland GmbH (C‑458/11) и Fujitsu Technology Solutions GmbH (C‑459/11) и Hewlett-Packard GmbH (C‑460/11) срещу Verwertungsgesellschaft Wort (VG Wort).#Преюдициални запитвания, отправени от Bundesgerichtshof.#Интелектуална и индустриална собственост — Авторско право и сродните му права в информационното общество — Директива 2001/29/ЕО — Право на възпроизвеждане — Справедливо обезщетение — Понятие за възпроизвеждане върху хартия или друг подобен носител, извършено чрез каквато и да е фотографска техника или някакъв друг процес с подобно действие — Последици от неприлагане на наличните технически мерки за предотвратяване или ограничаване на неразрешените действия — Последици от изрично или мълчаливо разрешение за възпроизвеждане.#Съединени дела C‑457/11 — C‑460/11.
judgment · BG · 27 June 2013
Acórdão do Tribunal de Justiça (Quarta Secção) de 27 de junho de 2013.#Verwertungsgesellschaft Wort (VG Wort) contra Kyocera e o. (C‑457/11) e Canon Deutschland GmbH (C‑458/11) e Fujitsu Technology Solutions GmbH (C‑459/11) e Hewlett‑Packard GmbH (C‑460/11) contra Verwertungsgesellschaft Wort (VG Wort).#Pedidos de decisão prejudicial apresentados pelo Bundesgerichtshof.#Propriedade intelectual e industrial ― Direito de autor e direitos conexos na sociedade da informação ― Diretiva 2001/29/CE ― Direito de reprodução ― Compensação equitativa ― Conceito de ‘reprodução em papel ou suporte semelhante, realizada através de qualquer tipo de técnica fotográfica ou de qualquer outro processo com efeitos semelhantes’ ― Consequências da não aplicação das medidas técnicas disponíveis para impedir ou restringir os atos não autorizados ― Consequências de uma autorização expressa ou tácita de reprodução.#Processos apensos C‑457/11 a C‑460/11.
judgment · PT · 27 June 2013
Wyrok Trybunału (czwarta izba) z dnia 27 czerwca 2013 r.#Verwertungsgesellschaft Wort (VG Wort) przeciwko Kyocera i in. (sprawa C-457/11) i Canon Deutschland GmbH (C-458/11) oraz Fujitsu Technology Solutions GmbH (C-459/11) i Hewlett-Packard GmbH (C‑460/11) przeciwko Verwertungsgesellschaft Wort (VG Wort).#Wnioski o wydanie orzeczeń w trybie prejudycjalnym złożone przez Bundesgerichtshof.#Własność intelektualna i przemysłowa – Prawo autorskie i prawa pokrewne w społeczeństwie informacyjnym – Dyrektywa 2001/29/WE – Prawo do zwielokrotniania – Godziwa rekompensata – Pojęcie „zwielokrotnienia na papierze lub podobnym nośniku przy użyciu dowolnej techniki fotograficznej lub innego procesu przynoszącego podobny skutek” – Konsekwencje niezastosowania dostępnych środków technologicznych mających na celu zapobieganie nieuprawnionemu pozyskiwaniu kopii lub jego ograniczenie – Konsekwencje wyraźnego lub dorozumianego udzielenia zgody na zwielokrotnienie.#Sprawy połączone od C-457/11 P do C-460/11 P.
judgment · PL · 27 June 2013
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.