European Union · Record · CJ
CELEX 62011CJ0475
Judgment of the Court (Fourth Chamber), 12 September 2013.#Kostas Konstantinides.#Request for a preliminary ruling from the Berufsgericht für Heilberufe bei dem Verwaltungsgericht Gießen.#Freedom to provide medical services — Service provider travelling to another Member State to provide the service — Applicability of the rules of professional conduct of the host Member State, in particular those relating to fees and advertising.#Case C‑475/11.
Original
Introduced
12 September 2013
Last action
12 September 2013 · Decided
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
12 September 2013
Record
Official record CELEX 62011CJ0475 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 12 September 2013. Status: decided.
Timeline
12 September 2013
Decided
Source: work_date_document
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (Fourth Chamber), 12 September 2013.#Kostas Konstantinides.#Request for a preliminary ruling from the Berufsgericht für Heilberufe bei dem Verwaltungsgericht Gießen.#Freedom to provide medical services — Service provider travelling to another Member State to provide the service — Applicability of the rules of professional conduct of the host Member State, in particular those relating to fees and advertising.#Case C‑475/11.
judgment · EN · 12 September 2013
Euroopa Kohtu otsus (neljas koda), 12.9.2013.#Kostas Konstantinides.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Berufsgericht für Heilberufe bei dem Verwaltungsgericht Gießen.#Raviteenuste osutamise vabadus – Teenuseosutaja, kes asub teenuse osutamiseks teise liikmesriiki – Vastuvõtva liikmesriigi kutse-eetika eeskirjade, eelkõige tasu ja reklaami puudutavate eeskirjade kohaldamine.#Kohtuasi C‑475/11.
judgment · ET · 12 September 2013
Arrêt de la Cour (quatrième chambre) du 12 septembre 2013.#Kostas Konstantinides.#Demande de décision préjudicielle, introduite par le Berufsgericht für Heilberufe bei dem Verwaltungsgericht Gießen.#Libre prestation de services médicaux – Prestataire se déplaçant dans un autre État membre afin de fournir le service – Applicabilité des règles déontologiques de l’État membre d’accueil et, notamment, de celles relatives aux honoraires et à la publicité.#Affaire C‑475/11.
judgment · FR · 12 September 2013
A Bíróság ítélete (negyedik tanács), 2013. szeptember 12.#Kostas Konstantinides.#A Berufsgericht für Heilberufe bei dem Verwaltungsgericht Gießen (Németország) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Az orvosi szolgáltatások nyújtásának szabadsága – Az e szolgáltatás nyújtása céljából más tagállamba utazó szolgáltató – A fogadó tagállam etikai szabályainak és különösen a tiszteletdíjakra és a reklámra vonatkozó etikai szabályainak alkalmazhatósága.#C‑475/11. sz. ügy.
judgment · HU · 12 September 2013
Rozsudek Soudního dvora (čtvrtého senátu) ze dne 12. září 2013.#Kostas Konstantinides.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Berufsgericht für Heilberufe bei dem Verwaltungsgericht Gießen.#Volný pohyb lékařských služeb – Poskytovatel služby, který se přemisťuje do jiného členského státu za účelem poskytování služeb – Použitelnost stavovských pravidel hostitelského členského státu a především stavovských pravidel upravujících honoráře a reklamu.#Věc C‑475/11.
judgment · CS · 12 September 2013
Unionin tuomioistuimen tuomio (neljäs jaosto) 12.9.2013.#Kostas Konstantinides.#Berufsgericht für Heilberufe bei dem Verwaltungsgericht Gießenin esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Lääkäripalvelujen tarjoamisen vapaus – Palvelun tarjoaja, joka siirtyy toiseen jäsenvaltioon tarjotakseen palvelua – Vastaanottavan jäsenvaltion ammattieettisten sääntöjen ja erityisesti palkkioita ja mainontaa koskevien sääntöjen sovellettavuus.#Asia C-475/11.
judgment · FI · 12 September 2013
Rozsudok Súdneho dvora (štvrtá komora) z 12. septembra 2013.#Kostas Konstantinides.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania podaný Berufsgericht für Heilberufe bei dem Verwaltungsgericht Gießen.#Slobodné poskytovanie lekárskych služieb – Poskytovateľ služby, ktorý sa premiestňuje do iného členského štátu s cieľom poskytnúť službu – Uplatniteľnosť pravidiel profesijnej etiky hostiteľského členského štátu a najmä pravidiel profesijnej etiky týkajúcich sa odmien a reklamy.#Vec C‑475/11.
judgment · SK · 12 September 2013
Sodba Sodišča (četrti senat) z dne 12. septembra 2013.#Kostas Konstantinides.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Berufsgericht für Heilberufe bei dem Verwaltungsgericht Gießen.#Svobodno opravljanje zdravstvenih storitev – Ponudnik, ki se odpravi v drugo državo članico, da bi tam opravil storitev – Veljavnost deontoloških pravil države članice gostiteljice in zlasti teh, ki se nanašajo na honorarje in oglaševanje.#Zadeva C‑475/11.
judgment · SL · 12 September 2013
Решение на Съда (четвърти състав) от 12 септември 2013 г.#Kostas Konstantinides.#Преюдициално запитване, отправено от Berufsgericht für Heilberufe bei dem Verwaltungsgericht Gießen.#Свободно предоставяне на медицински услуги — Доставчик, който се мести в друга държава членка, за да предоставя услугата — Приложимост на етичните правила на приемащата държава членка, и по-специално на тези, които се отнасят до хонорарите и рекламата.#Дело C‑475/11.
judgment · BG · 12 September 2013
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 12 settembre 2013.#Kostas Konstantinides.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Berufsgericht für Heilberufe bei dem Verwaltungsgericht Gießen.#Libera prestazione dei servizi medici – Prestatore che si sposta in un altro Stato membro allo scopo di fornire il servizio – Applicabilità delle regole deontologiche dello Stato membro ospitante e, segnatamente, di quelle relative agli onorari e alla pubblicità.#Causa C‑475/11.
judgment · IT · 12 September 2013
2013 m. rugsėjo 12 d. Teisingumo Teismo (ketvirtoji kolegija) sprendimas.#Kostas Konstantinides.#Berufsgericht für Heilberufe bei dem Verwaltungsgericht Gießen prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Laisvė teikti gydymo paslaugas – Paslaugų teikėjas, vykstantis į kitą valstybę narę teikti paslaugų – Priimančiosios valstybės narės profesinės etikos taisyklių, visų pirma susijusių su honorarais ir reklama, taikymas.#Byla C-475/11.
judgment · LT · 12 September 2013
Domstolens dom (Fjerde Afdeling) af 12. september 2013.#Kostas Konstantinides.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Berufsgericht für Heilberufe bei dem Verwaltungsgericht Gießen.#Fri udveksling af lægelige ydelser – tjenesteyder, som rejser til en anden medlemsstat for at levere ydelsen – anvendelse af værtsmedlemsstatens fagetiske regler og, navnlig, reglerne om honorarer og reklame.#Sag C-475/11.
judgment · DA · 12 September 2013
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Cuarta) de 12 de septiembre de 2013.#Kostas Konstantinides.#Petición de decisión prejudicial planteada por el Berufsgericht für Heilberufe bei dem Verwaltungsgericht Gießen.#Libre prestación de servicios médicos — Prestador que se desplaza a otro Estado miembro para prestar el servicio — Aplicabilidad de las normas deontológicas del Estado miembro de acogida y, en particular, las relativas a honorarios y publicidad.#Asunto C‑475/11.
judgment · ES · 12 September 2013
Urteil des Gerichtshofs (Vierte Kammer) vom 12. September 2013.#Kostas Konstantinides.#Vorabentscheidungsersuchen des Berufsgerichts für Heilberufe bei dem Verwaltungsgericht Gießen.#Freier Dienstleistungsverkehr für Ärzte – Dienstleister, der sich in einen anderen Mitgliedstaat begibt, um die Dienstleistung zu erbringen – Anwendbarkeit der standesrechtlichen Regeln des Aufnahmemitgliedstaats, insbesondere der Regeln über Honorare und Werbung.#Rechtssache C‑475/11.
judgment · DE · 12 September 2013
Wyrok Trybunału (czwarta izba) z dnia 12 września 2013 r.#Kostas Konstantinides.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Berufsgericht für Heilberufe bei dem Verwaltungsgericht Gießen.#Swoboda świadczenia usług medycznych – Usługodawca przemieszczający się do innego państwa członkowskiego w celu świadczenia usługi – Możliwość zastosowania norm deontologicznych przyjmującego państwa członkowskiego, a zwłaszcza norm dotyczących opłat i reklamy.#Sprawa C-475/11.
judgment · PL · 12 September 2013
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba’ Awla) tat-12 ta’ Settembru 2013.#Kostas Konstantinides.#Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Berufsgericht für Heilberufe bei dem Verwaltungsgericht Gießen.#Libertà li jiġu pprovduti servizzi mediċi — Fornitur li jmur fi Stat Membri ieħor sabiex jipprovdi s-servizz — Applikabbiltà tar-regoli ta’ etika tal-Istat Membru ospitanti u, b’mod partikolari, ta’ dawk li jirrigwardaw l-onorarji u r-reklamar.#Kawża C‑475/11.
judgment · MT · 12 September 2013
Hotărârea Curții (Camera a patra) din 12 septembrie 2013.#Kostas Konstantinides.#Cerere de decizie preliminară formulată de Berufsgericht für Heilberufe bei dem Verwaltungsgericht Gießen.#Libera prestare a serviciilor medicale – Prestator care se deplasează într-un alt stat membru pentru a furniza serviciul – Aplicabilitatea normelor deontologice ale statului membru gazdă și în special a celor referitoare la onorarii și la publicitate.#Cauza C-475/11.
judgment · RO · 12 September 2013
Απόφαση του Δικαστηρίου (τέταρτο τμήμα) της 12ης Σεπτεμβρίου 2013.#Κώστας Κωνσταντινίδης.#Αίτηση του Berufsgericht für Heilberufe bei dem Verwaltungsgericht Gießen για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Ελεύθερη παροχή ιατρικών υπηρεσιών — Περίπτωση στην οποία ο παρέχων τις υπηρεσίες μετακινείται σε άλλο κράτος μέλος με σκοπό την παροχή υπηρεσίας — Δυνατότητα εφαρμογής των κανόνων δεοντολογίας του κράτους μέλους υποδοχής και, μεταξύ άλλων, εκείνων που αφορούν τις αμοιβές και τη διαφήμιση.#Υπόθεση C‑475/11.
judgment · EL · 12 September 2013
Arrest van het Hof (Vierde kamer) van 12 september 2013.#Kostas Konstantinides.#Verzoek van het Berufsgericht für Heilberufe bei dem Verwaltungsgericht Gießen om een prejudiciële beslissing.#Vrij verrichten van medische diensten – Dienstverrichter die zich naar andere lidstaat begeeft om dienst te verrichten – Toepasselijkheid van beroepsregels van ontvangende lidstaat, in het bijzonder die inzake honoraria en reclame.#Zaak C‑475/11.
judgment · NL · 12 September 2013
Tiesas (ceturtā palāta) 2013. gada 12. septembra spriedums.#Kostas Konstantinides.#Berufsgericht für Heilberufe bei dem Verwaltungsgericht Gießen lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Veselības aprūpes pakalpojumu sniegšanas brīvība – Pakalpojumu sniedzējs, kurš, lai sniegtu pakalpojumu, pārceļas uz citu dalībvalsti – Uzņemošās dalībvalsts profesionālās ētikas noteikumu, it īpaši noteikumu par honorāru un reklāmu, piemērojamība.#Lieta C‑475/11.
judgment · LV · 12 September 2013
Presuda Suda (četvrto vijeće) od 12. rujna 2013.#Kostas Konstantinides.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Berufsgericht für Heilberufe bei dem Verwaltungsgericht Gießen.#Sloboda pružanja liječničkih usluga – Pružatelj usluga koji odlazi u drugu državu članicu radi pružanja usluge – Primjena etičkih pravila države članice domaćina i, osobito, onih koja se odnose na honorare i oglašavanje.#Predmet C-475/11.
judgment · HR · 12 September 2013
Domstolens dom (fjärde avdelningen) av den 12 september 2013.#Kostas Konstantinides.#Begäran om förhandsavgörande från Berufsgericht für Heilberufe bei dem Verwaltungsgericht Gießen.#Frihet att tillhandahålla hälso- och sjukvård – Tjänsteleverantören flyttar till en annan medlemsstat för att tillhandahålla tjänsten – Huruvida yrkesetiska regler och i synnerhet regler om arvoden och reklam är tillämpliga i den mottagande medlemsstaten.#Mål C‑475/11.
judgment · SV · 12 September 2013
Acórdão do Tribunal de Justiça (Quarta Secção) de 12 de setembro de 2013.#Kostas Konstantinides.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Berufsgericht für Heilberufe bei dem Verwaltungsgericht Gießen.#Livre prestação de serviços médicos — Prestador que se desloca a outro Estado‑Membro para aí prestar o serviço — Aplicabilidade das regras deontológicas do Estado‑Membro de acolhimento, nomeadamente das relativas aos honorários e à publicidade.#Processo C‑475/11.
judgment · PT · 12 September 2013
Sponsors
- · CJ · Court of Justice of the European Union
- · c4089d82-6e0f-4174-b06c-a41693b4188f · c4089d82-6e0f-4174-b06c-a41693b4188f
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.
- Official source: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:62011CJ0475
- Open data entity: http://publications.europa.eu/resource/cellar/9155790b-7cf8-4c54-ac00-ac1cbdc69ba5
- eurlex · 62011CJ0475 · source updated 12 September 2013