European Union · Record · CJ
CELEX 62011CJ0492
Judgment of the Court (Third Chamber), 27 June 2013.#Ciro Di Donna v Società imballaggi metallici Salerno srl (SIMSA).#Request for a preliminary ruling from the Giudice di pace di Mercato San Severino.#Judicial cooperation in civil matters — Mediation in civil and commercial matters — Directive 2008/52/EC — National legislation providing for a compulsory mediation procedure — No need to adjudicate.#Case C‑492/11.
Introduced
27 June 2013
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
27 June 2013
Records
Official record CELEX 62011CJ0492 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 27 June 2013. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (Third Chamber), 27 June 2013.#Ciro Di Donna v Società imballaggi metallici Salerno srl (SIMSA).#Request for a preliminary ruling from the Giudice di pace di Mercato San Severino.#Judicial cooperation in civil matters — Mediation in civil and commercial matters — Directive 2008/52/EC — National legislation providing for a compulsory mediation procedure — No need to adjudicate.#Case C‑492/11.
judgment · EN · 27 June 2013
Presuda Suda (treće vijeće) 27. lipnja 2013.#Ciro Di Donna protiv Società imballaggi metallici Salerno Srl (SIMSA).#Zahtjev za prethodnu odluku podnesena po Giudice di Pace di Mercato San Severino.#Predmet C-492/11.
judgment · HR · 27 June 2013
Domstolens dom (Tredje Afdeling) af 27. juni 2013.#Ciro Di Donna mod Società imballaggi metallici Salerno srl (SIMSA).#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Giudice di pace di Mercato San Severino.#Retligt samarbejde i civile sager – mægling på det civil- og handelsretlige område – direktiv 2008/52/EF – nationale retsforskrifter, der træffer bestemmelse om en obligatorisk mæglingsprocedure – ufornødent at træffe afgørelse.#Sag C-492/11.
judgment · DA · 27 June 2013
Rozsudek Soudního dvora (třetího senátu) ze dne 27. června 2013.#Ciro Di Donna v. Società imballaggi metallici Salerno srl (SIMSA).#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Giudice di pace di Mercato San Severino.#Soudní spolupráce v občanských věcech – Mediace v občanských a obchodních věcech – Směrnice 2008/52/ES – Vnitrostátní právní úprava, která stanoví obligatorní mediační řízení – Nevydání rozhodnutí ve věci samé.#Věc C‑492/11.
judgment · CS · 27 June 2013
A Bíróság ítélete (harmadik tanács), 2013. június 27.#Ciro Di Donna kontra Società imballaggi metallici Salerno srl (SIMSA).#A Giudice di pace di Mercato San Severino [Olaszország] által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Polgári ügyekben folytatott igazságügyi együttműködés – Polgári és kereskedelmi ügyekben végzett közvetítés – 2008/52/EK irányelv – Kötelező közvetítői eljárást előíró nemzeti szabályozás – Okafogyottság.#C‑492/11. sz. ügy.
judgment · HU · 27 June 2013
Rozsudok Súdneho dvora (tretia komora) z 27. júna 2013.#Ciro Di Donna proti Società imballaggi metallici Salerno srl (SIMSA).#Návrh na začatie prejudiciálneho konania podaný Giudice di pace di Mercato San Severino.#Súdna spolupráca v občianskych veciach – Mediácia v občianskych a obchodných veciach – Smernica 2008/52/ES – Vnútroštátna právna úprava stanovujúca povinné mediačné konanie – Zastavenie konania.#Vec C‑492/11.
judgment · SK · 27 June 2013
Unionin tuomioistuimen tuomio (kolmas jaosto) 27.6.2013.#Ciro Di Donna vastaan Società imballaggi metallici Salerno srl (SIMSA).#Giudice di pace di Mercato San Severinon esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Oikeudellinen yhteistyö yksityisoikeudellisissa asioissa – Sovittelu siviili- ja kauppaoikeuden alalla – Direktiivi 2008/52/EY – Kansallinen säännöstö, jossa säädetään pakollisesta sovittelumenettelystä – Lausunnon antamisen raukeaminen.#Asia C-492/11.
judgment · FI · 27 June 2013
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Tercera) de 27 de junio de 2013.#Ciro Di Donna contra Società imballaggi metallici Salerno srl (SIMSA).#Petición de decisión prejudicial planteada por el Giudice di pace di Mercato San Severino.#Cooperación judicial en materia civil — Mediación en asuntos civiles y mercantiles — Directiva 2008/52/CE — Normativa nacional que impone un procedimiento de mediación obligatorio — Sobreseimiento.#Asunto C‑492/11.
judgment · ES · 27 June 2013
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tas-27 ta’ Ġunju 2013.#Ciro Di Donna vs Società imballaggi metallici Salerno srl (SIMSA).#Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Giudice di pace di Mercato San Severino.#Kooperazzjoni ġudizzjarja f’materji ċivili — Medjazzjoni f’materji ċivili u kummerċjali — Direttiva 2008/52/KE — Leġiżlazzjoni nazzjonali li tipprovdi għal proċedura ta’ medjazzjoni obbligatorja — Ma hemmx lok li tingħata deċiżjoni.#Kawża C‑492/11.
judgment · MT · 27 June 2013
Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 27 giugno 2013.#Ciro Di Donna contro Società imballaggi metallici Salerno srl (SIMSA).#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Giudice di pace di Mercato San Severino.#Cooperazione giudiziaria in materia civile — Mediazione in materia civile e commerciale — Direttiva 2008/52/CE — Normativa nazionale che prevede un procedimento di mediazione obbligatoria — Non luogo a statuire.#Causa C‑492/11.
judgment · IT · 27 June 2013
Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 27. junija 2013.#Ciro Di Donna proti Società imballaggi metallici Salerno srl (SIMSA).#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Giudice di pace di Mercato San Severino.#Pravosodno sodelovanje v civilnih zadevah – Mediacija v civilnih in gospodarskih zadevah – Direktiva 2008/52/ES – Nacionalna ureditev, ki določa postopek obvezne mediacije – Ustavitev postopka.#Zadeva C‑492/11.
judgment · SL · 27 June 2013
Acórdão do Tribunal de Justiça (Terceira Secção) de 27 de junho de 2013.#Ciro Di Donna contra Società imballaggi metallici Salerno srl (SIMSA).#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Giudice di pace di Mercato San Severino.#Cooperação judiciária em matéria civil ― Mediação em matéria civil e comercial ― Diretiva 2008/52/CE ― Regulamentação nacional que prevê um processo de mediação obrigatória ― Não conhecimento do mérito.#Processo C‑492/11.
judgment · PT · 27 June 2013
Tiesas (trešā palāta) 2013. gada 27. jūnija spriedums.#Ciro Di Donna pret Società imballaggi metallici Salerno srl (SIMSA).#Giudice di pace di Mercato San Severino lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Tiesu iestāžu sadarbība civillietās – Mediācija civillietās un komerclietās – Direktīva 2008/52/EK – Valsts tiesiskais regulējums, kurā paredzēts obligāts mediācijas process – Tiesvedības izbeigšana pirms sprieduma taisīšanas.#Lieta C‑492/11.
judgment · LV · 27 June 2013
Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 27 juni 2013.#Ciro Di Donna mot Società imballaggi metallici Salerno srl (SIMSA).#Begäran om förhandsavgörande från Giudice di pace di Mercato San Severino.#Civilrättsligt samarbete – Medling på privaträttens område – Direktiv 2008/52/EG – Nationell lagstiftning i vilken det föreskrivs ett obligatoriskt medlingsförfarande – Anledning saknas att döma i saken.#Mål C‑492/11.
judgment · SV · 27 June 2013
Euroopa Kohtu otsus (kolmas koda), 27.6.2013.#Ciro Di Donna versus Società imballaggi metallici Salerno srl (SIMSA).#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Giudice di pace di Mercato San Severino.#Õigusalane koostöö tsiviilasjades – Vahendusmenetlus tsiviil‑ ja kaubandusasjades – Direktiiv 2008/52/EÜ – Siseriiklikud õigusnormid, mis näevad ette kohustusliku vahendusmenetluse – Otsuse tegemise vajaduse äralangemine.#Kohtuasi C‑492/11.
judgment · ET · 27 June 2013
Arrêt de la Cour (troisième chambre) du 27 juin 2013.#Ciro Di Donna contre Società imballaggi metallici Salerno srl (SIMSA).#Demande de décision préjudicielle, introduite par le Giudice di pace di Mercato San Severino.#Coopération judiciaire en matière civile – Médiation en matière civile et commerciale – Directive 2008/52/CE – Réglementation nationale prévoyant une procédure de médiation obligatoire – Non-lieu à statuer.#Affaire C‑492/11.
judgment · FR · 27 June 2013
Arrest van het Hof (Derde kamer) van 27 juni 2013.#Ciro Di Donna tegen Società imballaggi metallici Salerno srl (SIMSA).#Verzoek van de Giudice di pace di Mercato San Severino om een prejudiciële beslissing.#Justitiële samenwerking in burgerlijke zaken – Bemiddeling in burgerlijke en handelszaken – Richtlijn 2008/52/EG – Nationale regeling die voorziet in verplichte bemiddelingsprocedure – Afdoening zonder beslissing.#Zaak C‑492/11.
judgment · NL · 27 June 2013
Urteil des Gerichtshofs (Dritte Kammer) vom 27. Juni 2013.#Ciro Di Donna gegen Società imballaggi metallici Salerno srl (SIMSA).#Vorabentscheidungsersuchen des Giudice di pace di Mercato San Severino.#Justizielle Zusammenarbeit in Zivilsachen – Mediation in Zivil- und Handelssachen – Richtlinie 2008/52/EG – Nationale Regelung, die ein obligatorisches Mediationsverfahren vorsieht – Erledigung.#Rechtssache C‑492/11.
judgment · DE · 27 June 2013
Wyrok Trybunału (trzecia izba) z dnia 27 czerwca 2013 r.#Ciro Di Donna przeciwko Società imballaggi metallici Salerno srl (SIMSA).#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Giudice di pace di Mercato San Severino.#Współpraca sądowa w sprawach cywilnych – Mediacja w sprawach cywilnych i handlowych – Dyrektywa 2008/52/WE – Uregulowanie krajowe przewidujące obowiązkowe postępowanie mediacyjne – Umorzenie postępowania.#Sprawa C-492/11.
judgment · PL · 27 June 2013
Απόφαση του Δικαστηρίου (τρίτο τμήμα) της 27ης Ιουνίου 2013.#Ciro Di Donna κατά Società imballaggi metallici Salerno srl (SIMSA).#Αίτηση του Giudice di pace di Mercato San Severino για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Δικαστική συνεργασία σε αστικές υποθέσεις — Διαμεσολάβηση σε αστικές και εμπορικές υποθέσεις — Οδηγία 2008/52/ΕΚ — Εθνική διάταξη που προβλέπει υποχρεωτική διαδικασία διαμεσολαβήσεως — Κατάργηση της δίκης.#Υπόθεση C‑492/11.
judgment · EL · 27 June 2013
Решение на Съда (трети състав) от 27 юни 2013 г.#Ciro Di Donna срещу Società imballaggi metallici Salerno srl (SIMSA).#Преюдициално запитване, отправено от Giudice di pace di Mercato San Severino.#Съдебно сътрудничество по граждански дела — Медиация по гражданскоправни и търговскоправни въпроси — Директива 2008/52/ЕО — Национална правна уредба, която предвижда процедура по задължителна медиация — Липса на основание за произнасяне.#Дело C‑492/11.
judgment · BG · 27 June 2013
2013 m. birželio 27 d. Teisingumo Teismo (trečioji kolegija) sprendimas.#Ciro Di Donna prieš Società imballaggi metallici Salerno srl (SIMSA).#Giudice di pace di Mercato San Severino prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Teismų bendradarbiavimas civilinėse bylose – Mediacija civilinėse ir komercinėse bylose – Direktyva 2008/52/EB – Nacionalinės teisės aktai, nustatantys privalomą mediacijos procedūrą – Poreikio priimti sprendimą nebuvimas.#Byla C-492/11.
judgment · LT · 27 June 2013
Hotărârea Curții (Camera a treia) din 27 iunie 2013.#Ciro Di Donna împotriva Società imballaggi metallici Salerno srl (SIMSA).#Cerere de decizie preliminară formulată de Giudice di pace di Mercato San Severino.#Cooperare judiciară în materie civilă – Medierea în materie civilă și comercială – Directiva 2008/52/CE – Reglementare națională care prevede o procedură de mediere obligatorie – Nepronunțare asupra fondului.#Cauza C-492/11.
judgment · RO · 27 June 2013
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.