Judgment of the Court (First Chamber), 8 May 2013.#Eni SpA v European Commission.#Appeal — Competition — Agreements, decisions and concerted practices — Butadiene rubber and emulsion styrene butadiene rubber market manufactured by emulsion polymerisation — Attributability of unlawful conduct of subsidiaries to their parent companies — Presumption of the actual exercise of a decisive influence — Obligation to state reasons — Gravity of the infringement — Multiplier for deterrence — Actual impact on the market — Aggravating circumstances — Repeated infringements.#Case C‑508/11 P.

Record

Official record CELEX 62011CJ0508 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 8 May 2013. Status: decided.

Timeline

1. 8 May 2013

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Judgment of the Court (First Chamber), 8 May 2013.#Eni SpA v European Commission.#Appeal — Competition — Agreements, decisions and concerted practices — Butadiene rubber and emulsion styrene butadiene rubber market manufactured by emulsion polymerisation — Attributability of unlawful conduct of subsidiaries to their parent companies — Presumption of the actual exercise of a decisive influence — Obligation to state reasons — Gravity of the infringement — Multiplier for deterrence — Actual impact on the market — Aggravating circumstances — Repeated infringements.#Case C‑508/11 P.

  judgment · EN · 8 May 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Presuda Suda (prvo vijeće) od 08. svibnja 2013.#Eni SpA protiv Europska komisija.#Predmet C-508/11 P.

  judgment · HR · 8 May 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• A Bíróság ítélete (első tanács), 2013. május 8.#Eni SpA kontra Európai Bizottság.#Fellebbezés – Verseny – Kartellek – A butadién gumi és az emulziós polimerizációval előállított butadién‑sztirol gumi piaca – A leányvállalatok jogsértő magatartásának az anyavállalataiknak való betudhatósága – A meghatározó befolyás tényleges gyakorlására vonatkozó vélelem – Indokolási kötelezettség – A jogsértés súlya – Az elrettentő hatás címén alkalmazott szorzótényező – A piacra gyakorolt tényleges hatás – Súlyosító körülmények – Visszaesés.#C‑508/11. P. sz. ügy.

  judgment · HU · 8 May 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrest van het Hof (Eerste kamer) van 8 mei 2013.#Eni SpA tegen Europese Commissie.#Hogere voorziening – Mededinging – Mededingingsregelingen – Markt van butadieenrubber en van door polymerisatie in emulsie verkregen styreen-butadieenrubber – Toerekenbaarheid van inbreuk opleverende gedraging van dochterondernemingen aan hun moedermaatschappijen – Vermoeden van daadwerkelijke uitoefening van beslissende invloed – Motiveringsplicht – Zwaarte van inbreuk – Vermenigvuldigingscoëfficiënt ter afschrikking – Concrete weerslag op markt – Verzwarende omstandigheden – Recidive.#Zaak C‑508/11 P.

  judgment · NL · 8 May 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Urteil des Gerichtshofs (Erste Kammer) vom 8. Mai 2013.#Eni SpA gegen Europäische Kommission.#Rechtsmittel – Wettbewerb – Kartelle – Markt für Butadienkautschuk und Emulsionsstyrol-Butadienkautschuk – Zurechenbarkeit der Zuwiderhandlung von Tochtergesellschaften an ihre Muttergesellschaften – Vermutung der tatsächlichen Ausübung eines bestimmenden Einflusses – Begründungspflicht – Schwere der Zuwiderhandlung – Multiplikator aus Gründen der Abschreckung – Konkrete Auswirkungen auf den Markt – Erschwerende Umstände – Wiederholungsfall.#Rechtssache C‑508/11 P.

  judgment · DE · 8 May 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudek Soudního dvora (prvního senátu) ze dne 8. května 2013.#Eni SpA v. Evropská komise.#Kasační opravný prostředek – Hospodářská soutěž – Kartelové dohody – Trh butadienového kaučuku a styren butadienového kaučuku vyrobeného emulzní polymerizací – Přičitatelnost protiprávního jednání dceřiných společností jejich mateřským společnostem – Domněnka skutečného výkonu rozhodujícího vlivu – Povinnost uvést odůvodnění – Závažnost protiprávního jednání – Násobící koeficient uplatňovaný za účelem zajištění odrazujícího účinku – Skutečný dopad na trh – Přitěžující okolnosti – Opakování protiprávního jednání.#Věc C‑508/11 P.

  judgment · CS · 8 May 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tat-8 ta’ Mejju 2013.#Eni SpA vs Il-Kummissjoni Ewropea.#Appell — Kompetizzjoni — Akkordji — Suq tal-gomma butadiene u gomma styrene-butadiene prodotti bil-proċess ta’ polimerizzazzjoni permezz ta’ emulsjoni — Imputabbiltà tal-aġir li jikkostitwixxi ksur ta’ sussidjarji fuq il-kumpanniji parent tagħhom — Preżunzjoni tal-eżistenza effettiva ta’ influwenza determinanti — Obbligu ta’ motivazzjoni — Gravità tal-ksur — Fattur ta’ multiplikazzjoni bħala effett dissważiv — Impatt konkret fuq is-suq — Ċirkustanzi aggravanti — Reċidiva.#Kawża C‑508/11 P.

  judgment · MT · 8 May 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Primera) de 8 de mayo de 2013.#Eni SpA contra Comisión Europea.#Recurso de casación — Competencia — Prácticas colusorias — Mercado del caucho de butadieno y del caucho de estireno-butadieno fabricado mediante polimerización en emulsión — Imputabilidad del comportamiento infractor de las filiales a sus sociedades matrices — Presunción de ejercicio efectivo de una influencia determinante — Obligación de motivación — Gravedad de la infracción — Factor multiplicador de carácter disuasorio — Repercusiones concretas en el mercado — Circunstancias agravantes — Reincidencia.#Asunto C‑508/11 P.

  judgment · ES · 8 May 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudok Súdneho dvora (prvá komora) z 8. mája 2013.#Eni SpA proti Európskej komisii.#Odvolanie – Hospodárska súťaž – Kartely – Trh s butadiénovým kaučukom a butadiénstyrénovým kaučukom vyrábaným emulznou polymerizáciou – Pripísateľnosť protiprávneho správania dcérskych spoločností ich materským spoločnostiam – Domnienka skutočného uplatňovania rozhodujúceho vplyvu – Povinnosť odôvodnenia – Závažnosť porušenia – Násobiteľ na účely zabezpečenia odstrašujúceho účinku – Konkrétny dopad na trh – Priťažujúce okolnosti – Opakované porušovanie.#Vec C‑508/11 P.

  judgment · SK · 8 May 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrêt de la Cour (première chambre) du 8 mai 2013.#Eni SpA contre Commission européenne.#Pourvoi – Concurrence – Ententes – Marché du caoutchouc butadiène et du caoutchouc styrène-butadiène fabriqué par polymérisation en émulsion – Imputabilité du comportement infractionnel de filiales à leurs sociétés mères – Présomption de l’exercice effectif d’une influence déterminante – Obligation de motivation – Gravité de l’infraction – Facteur multiplicateur au titre de l’effet dissuasif – Impact concret sur le marché – Circonstances aggravantes – Récidive.#Affaire C‑508/11 P.

  judgment · FR · 8 May 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Απόφαση του Δικαστηρίου (πρώτο τμήμα) της 8ης Μαΐου 2013.#Eni SpA κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής.#Αίτηση αναιρέσεως — Ανταγωνισμός — Συμπράξεις — Αγορά του καουτσούκ από βουταδιένιο και του καουτσούκ από στυρόλιο και βουταδιένιο που παράγεται με πολυμερισμό γαλακτώματος — Καταλογισμός της παραβάσεως της θυγατρικής στη μητρική εταιρία — Τεκμήριο ασκήσεως αποφασιστικής επιρροής — Υποχρέωση αιτιολογήσεως — Σοβαρότητα της παραβάσεως — Συντελεστής προσαυξήσεως προς εξασφάλιση του αποτρεπτικού αποτελέσματος — Συγκεκριμένες επιπτώσεις στην αγορά — Επιβαρυντικές περιστάσεις — Υποτροπή.#Υπόθεση C‑508/11 P.

  judgment · EL · 8 May 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• 2013 m. gegužės 8 d. Teisingumo Teismo (pirmoji kolegija) sprendimas.#Eni SpA prieš Europos Komisiją.#Apeliacinis skundas – Konkurencija – Karteliai – Butadieno kaučiuko ir stireno-butadieno kaučiuko, gauto emulsinės polimerizacijos būdu, rinka – Dukterinių bendrovių neteisėtų veiksmų inkriminavimas jų patronuojančiosioms bendrovėms – Faktinio lemiamos įtakos darymo prezumpcija – Pareiga motyvuoti – Pažeidimo sunkumas – Atgrasomąjį poveikį turintis dauginimo koeficientas – Konkretus poveikis rinkai – Sunkinančios aplinkybės – Pakartotinis pažeidimas.#Byla C-508/11 P.

  judgment · LT · 8 May 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Euroopa Kohtu otsus (esimene koda), 8.5.2013.#Eni SpA versus Euroopa Komisjon.#Apellatsioonkaebus – Konkurents – Keelatud kokkulepped – Butadieenkautšuki ja emulsioonpolümerisatsiooni teel toodetud stüreen-butadieenkautšuki turg – Tütarettevõtjate rikkumise süüks panemine nende emaettevõtjatele – Otsustava mõju tegeliku avaldamise eeldus – Põhjendamiskohustus – Rikkumise raskus – Hoiatava eesmärgiga kordaja – Tegelik mõju turule – Raskendavad asjaolud – Korduvus.#Kohtuasi C‑508/11 P.

  judgment · ET · 8 May 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens dom (Første Afdeling) af 8. maj 2013.#Eni SpA mod Europa-Kommissionen.#Appel – konkurrence – karteller – markedet for butadiengummi og styrenbutadiengummi fremstillet ved emulsionspolymerisation – datterselskabers ulovlige adfærd tilregnet deres moderselskaber – formodning om, at et moderselskab reelt har udøvet afgørende indflydelse – begrundelsespligt – overtrædelsens grovhed – en multiplikator som afskrækkende virkning – konkret indvirkning på markedet – skærpende omstændigheder – gentagelse.#Sag C-508/11 P.

  judgment · DA · 8 May 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Hotărârea Curții (Camera întâi) din 8 mai 2013.#Eni SpA împotriva Comisiei Europene.#Recurs – Concurență – Înțelegeri – Piața cauciucului butadienic și a cauciucului stiren-butadienic fabricat prin polimerizare în emulsie – Imputabilitatea comportamentului ilicit al filialelor în sarcina societăților-mamă ale acestora – Prezumție de exercitare efectivă a unei influențe decisive – Obligația de motivare – Gravitatea încălcării – Factor de multiplicare în scopul asigurării unui efect descurajator – Impact real asupra pieței – Circumstanțe agravante – Încălcări repetate.#Cauza C-508/11 P.

  judgment · RO · 8 May 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Wyrok Trybunału (pierwsza izba) z dnia 8 maja 2013 r.#Eni SpA przeciwko Komisji Europejskiej.#Odwołanie – Konkurencja – Porozumienia, decyzje i uzgodnione praktyki – Rynek kauczuku butadienowego i kauczuku butadienowo-styrenowego wytwarzanego metodą polimeryzacji emulsyjnej – Możliwość przypisania noszącego znamiona naruszenia zachowania spółek zależnych ich spółkom dominującym – Domniemanie faktycznego wywierania decydującego wpływu – Obowiązek uzasadnienia – Waga naruszenia – Mnożnik dla celów działania odstraszającego – Rzeczywisty wpływ na rynek – Okoliczności obciążające – Powrót do naruszenia.#Sprawa C-508/11 P.

  judgment · PL · 8 May 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens dom (första avdelningen) av den 8 maj 2013.#Eni SpA mot Europeiska kommissionen.#Överklagande – Konkurrens – Konkurrensbegränsande samverkan – Marknaden för butadiengummi och emulsionspolymerisat styren-butadiengummi – Fråga huruvida ansvaret för ett dotterbolags överträdelse kan åläggas dess moderbolag – Presumtion om utövande av ett avgörande inflytande – Motiveringsskyldighet – Överträdelsens allvar – Tillämpning av en multiplikationsfaktor i avskräckande syfte – Konkret påverkan på marknaden – Försvårande omständigheter – Upprepning av överträdelse.#Mål C‑508/11 P.

  judgment · SV · 8 May 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Acórdão do Tribunal de Justiça (Primeira Secção) de 8 de maio de 2013.#Eni SpA contra Comissão Europeia.#Recurso de decisão do Tribunal Geral ― Concorrência ― Acordos, decisões e práticas concertadas ― Mercado da borracha de butadieno e da borracha de estireno‑butadieno fabricada por polimerização em emulsão ― Imputabilidade do comportamento ilícito de filiais às suas sociedades‑mãe ― Presunção do exercício efetivo de uma influência determinante ― Dever de fundamentação ― Gravidade da infração ― Fator multiplicador a título do efeito dissuasivo ― Impacto concreto no mercado ― Circunstâncias agravantes ― Reincidência.#Processo C‑508/11 P.

  judgment · PT · 8 May 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 8. maja 2013.#Eni SpA proti Evropski komisiji.#Pritožba – Konkurenca – Omejevalni sporazumi – Trg butadienskega kavčuka in stiren‑butadienskega kavčuka, izdelanega z emulzijsko polimerizacijo – Odgovornost matičnih družb za kršitveno ravnanje hčerinskih družb – Domneva dejanskega odločilnega vpliva – Obveznost obrazložitve – Teža kršitve – Množitelj zaradi odvračalnega učinka – Dejanski vpliv na trg – Obteževalne okoliščine – Ponovna kršitev.#Zadeva C‑508/11 P.

  judgment · SL · 8 May 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Unionin tuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 8.5.2013.#Eni SpA vastaan Euroopan komissio.#Muutoksenhaku – Kilpailu – Kartellit tai muut yhteistoimintajärjestelyt – Butadieenikumin ja emulsiopolymeroinnilla tuotetun styreenibutadieenikumin markkinat – Emoyhtiöiden saattaminen vastuuseen niiden tytäryhtiöiden kilpailusääntöjen rikkomista merkitsevästä toiminnasta – Ratkaisevan vaikutusvallan tosiasiallista käyttämistä koskeva olettama – Perusteluvelvollisuus – Rikkomisen vakavuus – Varoittavan vaikutuksen aikaansaamiseksi sovellettava korotuskerroin – Todellinen vaikutus markkinoihin – Raskauttavat seikat – Rikkomisen uusiminen.#Asia C-508/11 P.

  judgment · FI · 8 May 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza della Corte (Prima Sezione) dell’8 maggio 2013.#Eni SpA contro Commissione europea.#Impugnazione — Concorrenza — Intese — Mercato della gomma butadiene e della gomma stirene e butadiene del tipo emulsione — Imputabilità del comportamento illecito delle controllate alle loro società controllanti — Presunzione dell’esercizio effettivo di un’influenza determinante — Obbligo di motivazione — Gravità dell’infrazione — Fattore moltiplicatore a titolo di effetto deterrente — Impatto concreto sul mercato — Circostanze aggravanti — Recidiva.#Causa C‑508/11 P.

  judgment · IT · 8 May 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Tiesas (pirmā palāta) 2013. gada 8. maija spriedums.#Eni SpA pret Eiropas Komisiju.#Apelācija – Konkurence – Aizliegtas vienošanās – Butadiēnkaučuka un emulsijas polimerizācijā iegūta butadiēnstirolkaučuka tirgus – Mātesuzņēmuma vainojamība meitasuzņēmuma pārkāpjošā rīcībā – Izšķirošas ietekmes faktiskas izmantošanas prezumpcija – Pienākums norādīt pamatojumu – Pārkāpuma smagums – Palielinošā faktora piemērošana preventīvas ietekmes nodrošināšanai – Konkrētā ietekme uz tirgu – Atbildību pastiprinoši apstākļi – Recidīvs.#Lieta C‑508/11 P.

  judgment · LV · 8 May 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Решение на Съда (първи състав) от 8 май 2013 г.#Eni SpA срещу Европейска комисия.#Обжалване — Конкуренция — Картели — Пазар на бутадиенов каучук и на стирен-бутадиенов каучук, получен чрез емулсионна полимеризация — Отговорност на дружествата майки за неправомерното поведение на техните дъщерни дружества — Презумпция за действително упражняване на решаващо влияние — Задължение за мотивиране — Тежест на нарушението — Мултипликационен коефициент с оглед на възпиращия ефект — Действително отражение върху пазара — Отегчаващи обстоятелства — Повторност на нарушението.#Дело C‑508/11 P.

  judgment · BG · 8 May 2013

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

• · CJ · Court of Justice of the European Union
• · ac2f6f74-99e4-442d-ade4-0d9f5e235162 · ac2f6f74-99e4-442d-ade4-0d9f5e235162

Related records

No cross-record relationships stored yet.