European Union · Record · CJ
CELEX 62011CJ0515
Judgment of the Court (Second Chamber), 18 July 2013.#Deutsche Umwelthilfe eV v Bundesrepublik Deutschland.#Request for a preliminary ruling from the Verwaltungsgericht Berlin.#Public access to environmental information — Directive 2003/4/EC — Power of the Member States to exclude bodies acting in a legislative capacity from the definition of ‘public authority’ under that directive — Limits.#Case C‑515/11.
Introduced
18 July 2013
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
18 July 2013
Records
Official record CELEX 62011CJ0515 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 18 July 2013. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (Second Chamber), 18 July 2013.#Deutsche Umwelthilfe eV v Bundesrepublik Deutschland.#Request for a preliminary ruling from the Verwaltungsgericht Berlin.#Public access to environmental information — Directive 2003/4/EC — Power of the Member States to exclude bodies acting in a legislative capacity from the definition of ‘public authority’ under that directive — Limits.#Case C‑515/11.
judgment · EN · 18 July 2013
Tiesas (otrā palāta) 2013. gada 18. jūlija spriedums.#Deutsche Umwelthilfe eV pret Bundesrepublik Deutschland.#Verwaltungsgericht Berlin lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Vides informācijas pieejamība sabiedrībai – Direktīva 2003/4/EK – Dalībvalstu pilnvaras izslēgt no šajā direktīvā paredzētā jēdziena “valsts iestāde” struktūras, kas pilda likumdevēja funkcijas – Ierobežojumi.#Lieta C‑515/11.
judgment · LV · 18 July 2013
Hotărârea Curții (Camera a doua) din 18 iulie 2013.#Deutsche Umwelthilfe eV împotriva Bundesrepublik Deutschland.#Cerere de decizie preliminară formulată de Verwaltungsgericht Berlin.#Accesul publicului la informațiile despre mediu – Directiva 2003/4/CE – Competența statelor membre de a exclude din noțiunea „autoritate publică” prevăzută de această directivă anumite organisme atunci când acestea acționează pe baza capacităților lor legislative – Limite.#Cauza C-515/11.
judgment · RO · 18 July 2013
Arrêt de la Cour (deuxième chambre) du 18 juillet 2013.#Deutsche Umwelthilfe eV contre Bundesrepublik Deutschland.#Demande de décision préjudicielle, introduite par le Verwaltungsgericht Berlin.#Accès du public à l’information en matière d’environnement – Directive 2003/4/CE – Pouvoir des États membres d’exclure de la notion d’‘autorité publique’ prévue par cette directive les organes agissant dans l’exercice de pouvoirs législatifs – Limites.#Affaire C‑515/11.
judgment · FR · 18 July 2013
Acórdão do Tribunal de Justiça (Segunda Secção) de 18 de julho de 2013.#Deutsche Umwelthilfe eV contra Bundesrepublik Deutschland.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Verwaltungsgericht Berlin.#Acesso do público às informações sobre ambiente — Diretiva 2003/4/CE — Poder de os Estados‑Membros excluírem do conceito de ‘autoridade pública’ previsto nesta diretiva os órgãos que atuam no exercício de competências legislativas — Limites.#Processo C‑515/11.
judgment · PT · 18 July 2013
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Segunda) de 18 de julio de 2013.#Deutsche Umwelthilfe eV contra Bundesrepublik Deutschland.#Petición de decisión prejudicial planteada por el Verwaltungsgericht Berlin.#Acceso del público a la información medioambiental — Directiva 2003/4/CE — Facultad de los Estados miembros de excluir del concepto de “autoridad pública” previsto en dicha Directiva a las entidades que actúen en calidad de órgano legislativo — Límites.#Asunto C‑515/11.
judgment · ES · 18 July 2013
A Bíróság ítélete (második tanács), 2013. július 18.#Deutsche Umwelthilfe eV kontra Bundesrepublik Deutschland.#A Verwaltungsgericht Berlin (Németország) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#A környezeti információkhoz való nyilvános hozzáférés – 2003/4/EK irányelv – A tagállamok arra irányuló jogköre, hogy az ezen irányelvben előírt »hatóság« fogalmából kizárják a jogalkotói minőségben eljáró szerveket – Korlátok.#C‑515/11. sz. ügy.
judgment · HU · 18 July 2013
Unionin tuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 18.7.2013.#Deutsche Umwelthilfe eV vastaan Bundesrepublik Deutschland.#Verwaltungsgericht Berlinin esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Ympäristötiedon julkinen saatavuus – Direktiivi 2003/4/EY – Jäsenvaltioiden mahdollisuus jättää mainittuun direktiiviin sisältyvän käsitteen ”viranomainen” ulkopuolelle elimet, jotka toimivat lainsäädäntövallan käyttäjinä – Rajat.#Asia C-515/11.
judgment · FI · 18 July 2013
Решение на Съда (втори състав) от 18 юли 2013 г.#Deutsche Umwelthilfe eV срещу Bundesrepublik Deutschland.#Преюдициално запитване, отправено от Verwaltungsgericht Berlin.#Обществен достъп до информация за околната среда — Директива 2003/4/EО — Правомощие на държавите членки да изключат от понятието за публична власт по тази директива органите, действащи в качеството си на законодателни органи — Граници.#Дело C‑515/11.
judgment · BG · 18 July 2013
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tat-18 ta’ Lulju 2013.#Deutsche Umwelthilfe eV vs Bundesrepublik Deutschland.#Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Verwaltungsgericht Berlin.#Aċċess pubbliku għat-tagħrif ambjentali — Direttiva 2003/4/KE — Setgħa tal-Istati Membri li jeskludu mill-kunċett ta’ ‘awtorità pubblika’ previst minn din id-direttiva l-korpi li jaġixxu f’kapaċità leġiżlattiva — Limiti.#Kawża C‑515/11.
judgment · MT · 18 July 2013
Απόφαση του Δικαστηρίου (δεύτερο τμήμα) της 18ης Ιουλίου 2013.#Deutsche Umwelthilfe eV κατά Bundesrepublik Deutschland.#Αίτηση του Verwaltungsgericht Berlin για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Πρόσβαση του κοινού σε περιβαλλοντικές πληροφορίες — Οδηγία 2003/4/ΕΚ — Ευχέρεια των κρατών μελών να αποκλείουν από την προβλεπόμενη στην οδηγία αυτή έννοια της «δημόσιας αρχής» τα όργανα που ενεργούν υπό νομοθετική ιδιότητα — Όρια.#Υπόθεση C‑515/11.
judgment · EL · 18 July 2013
Arrest van het Hof (Tweede kamer) van 18 juli 2013.#Deutsche Umwelthilfe eV tegen Bundesrepublik Deutschland.#Verzoek van het Verwaltungsgericht Berlin om een prejudiciële beslissing.#Toegang van publiek tot milieu-informatie – Richtlijn 2003/4/EG – Bevoegdheid van lidstaten om organen die optreden in wetgevende hoedanigheid uit te sluiten van begrip ‚overheidsinstantie’ als bedoeld in deze richtlijn – Grenzen.#Zaak C‑515/11.
judgment · NL · 18 July 2013
Domstolens dom (andra avdelningen) av den 18 juli 2013.#Deutsche Umwelthilfe eV mot Bundesrepublik Deutschland.#Begäran om förhandsavgörande från Verwaltungsgericht Berlin.#Allmänhetens tillgång till miljöinformation – Direktiv 2003/4/EG – Medlemsstaternas befogenhet att föreskriva att begreppet offentlig myndighet inte ska omfatta organ när de handlar i egenskap av lagstiftande myndighet – Gränser.#Mål C‑515/11.
judgment · SV · 18 July 2013
Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 18. julija 2013.#Deutsche Umwelthilfe eV proti Zvezni republiki Nemčiji.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Verwaltungsgericht Berlin.#Dostop javnosti do informacij o okolju – Direktiva 2003/4/ES – Pristojnost držav članic, da iz pojma ‚organ oblasti‘ iz te direktive izključijo organe, ki opravljajo zadeve iz zakonodajne pristojnosti – Meje.#Zadeva C‑515/11.
judgment · SL · 18 July 2013
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 18 luglio 2013.#Deutsche Umwelthilfe eV contro Bundesrepublik Deutschland.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Verwaltungsgericht Berlin.#Accesso del pubblico all’informazione in materia ambientale – Direttiva 2003/4/CE – Potere degli Stati membri di escludere dalla nozione di “autorità pubblica” prevista da tale direttiva gli organi che agiscono nell’esercizio di competenze legislative – Limiti.#Causa C‑515/11.
judgment · IT · 18 July 2013
Rozsudek Soudního dvora (druhého senátu) ze dne 18. července 2013.#Deutsche Umwelthilfe eV v. Bundesrepublik Deutschland.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Verwaltungsgericht Berlin.#Přístup veřejnosti k informacím o životním prostředí – Směrnice 2003/4/ES – Pravomoc členských států vyloučit z pojmu ‚orgán veřejné správy‘ stanoveného touto směrnicí orgány působící v zákonodárné funkci – Meze.#Věc C‑515/11.
judgment · CS · 18 July 2013
2013 m. liepos 18 d. Teisingumo Teismo (antroji kolegija) sprendimas.#Deutsche Umwelthilfe eV prieš Bundesrepublik Deutschland.#Verwaltungsgericht Berlin prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Visuomenės galimybė susipažinti su informacija apie aplinką – Direktyva 2003/4/EB – Valstybių narių teisė neįtraukti įstaigų, vykdančių įstatymų leidžiamąsias funkcijas, į šioje direktyvoje numatytą „valdžios institucijų“ sąvoką – Ribos.#Byla C-515/11.
judgment · LT · 18 July 2013
Urteil des Gerichtshofs (Zweite Kammer) vom 18. Juli 2013.#Deutsche Umwelthilfe e. V. gegen Bundesrepublik Deutschland.#Vorabentscheidungsersuchen des Verwaltungsgerichts Berlin.#Zugang der Öffentlichkeit zu Umweltinformationen – Richtlinie 2003/4/EG – Befugnis der Mitgliedstaaten, vom Behördenbegriff dieser Richtlinie Gremien auszunehmen, die in gesetzgebender Eigenschaft handeln – Grenzen.#Rechtssache C‑515/11.
judgment · DE · 18 July 2013
Presuda Suda (drugo vijeće) od 18. srpnja 2013.#Deutsche Umwelthilfe eV protiv Bundesrepublik Deutschland.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Verwaltungsgericht Berlin.#Javni pristup informacijama o okolišu – Direktiva 2003/4/EZ – Ovlast država članica da iz pojma ‚tijelo javne vlasti’, koji je predviđen tom direktivom, isključe tijela koja djeluju u zakonodavnom svojstvu – Granice.#Predmet C-515/11.
judgment · HR · 18 July 2013
Euroopa Kohtu otsus (teine koda), 18.7.2013.#Deutsche Umwelthilfe eV versus Saksamaa Liiduvabariik.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Verwaltungsgericht Berlin.#Avalikkuse juurdepääs keskkonnateabele – Direktiiv 2003/4/EÜ – Liikmesriikide võimalus välistada selles direktiivis sätestatud „riigiasutuse” mõiste seast seadusandlikud organid – Piirid.#Kohtuasi C‑515/11.
judgment · ET · 18 July 2013
Rozsudok Súdneho dvora (druhá komora) z 18. júla 2013.#Deutsche Umwelthilfe eV proti Bundesrepublik Deutschland.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania podaný Verwaltungsgericht Berlin.#Prístup verejnosti k informáciám o životnom prostredí – Smernica 2003/4/ES – Právomoc členských štátov vylúčiť z pojmu ‚orgán verejnej moci‘, ako ho upravuje táto smernica, orgány konajúce s právomocou zákonodarcu – Obmedzenia.#Vec C‑515/11.
judgment · SK · 18 July 2013
Domstolens dom (Anden Afdeling) af 18. juli 2013.#Deutsche Umwelthilfe eV mod Bundesrepublik Deutschland.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Verwaltungsgericht Berlin.#Offentlig adgang til miljøoplysninger – direktiv 2003/4/EF – medlemsstaters kompetence til at udelukke de organer, der udøver lovgivende myndighed, fra det i dette direktiv fastsatte begreb »offentlige myndigheder« – grænser.#Sag C-515/11.
judgment · DA · 18 July 2013
Wyrok Trybunału (druga izba) z dnia 18 lipca 2013 r.#Deutsche Umwelthilfe eV przeciwko Bundesrepublik Deutschland.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Verwaltungsgericht Berlin.#Publiczny dostęp do informacji dotyczących środowiska – Dyrektywa 2003/4/WE – Kompetencja państw członkowskich do wyłączenia z przewidzianego w tej dyrektywie pojęcia „organu władzy publicznej” organów pełniących funkcje o charakterze ustawodawczym – Granice.#Sprawa C-515/11.
judgment · PL · 18 July 2013
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.