European Union · Record · CJ
CELEX 62011CJ0517
Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 7 February 2013.#European Commission v Hellenic Republic.#Failure of a Member State to fulfil obligations — Directive 92/43/EEC — Conservation of natural habitats — Article 6(2) — Deterioration and pollution of Lake Koroneia — Protection — Inadequacy of the measures taken — Directive 91/271/EEC — Urban waste-water treatment — Articles 3 and 4(1) and (3) — Agglomeration of Langada — System for the collection and treatment of urban waste-water — ‘Absence’.#Case C‑517/11.
Introduced
7 February 2013
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
7 February 2013
Records
Official record CELEX 62011CJ0517 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 7 February 2013. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 7 February 2013.#European Commission v Hellenic Republic.#Failure of a Member State to fulfil obligations — Directive 92/43/EEC — Conservation of natural habitats — Article 6(2) — Deterioration and pollution of Lake Koroneia — Protection — Inadequacy of the measures taken — Directive 91/271/EEC — Urban waste-water treatment — Articles 3 and 4(1) and (3) — Agglomeration of Langada — System for the collection and treatment of urban waste-water — ‘Absence’.#Case C‑517/11.
judgment · EN · 7 February 2013
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 7 febbraio 2013.#Commissione europea contro Repubblica ellenica.#Inadempimento di uno Stato – Direttiva 92/43/CEE – Conservazione degli habitat naturali – Articolo 6, paragrafo 2 – Degrado e inquinamento del lago Koroneia – Tutela – Insufficienza dei provvedimenti adottati – Direttiva 91/271/CEE – Trattamento delle acque reflue urbane – Articoli 3 e 4, paragrafi 1 e 3 – Agglomerato di Langada – Sistema di raccolta e di trattamento delle acque reflue urbane – “Insussistenza”.#Causa C‑517/11.
judgment · IT · 7 February 2013
Arrest van het Hof (Vierde kamer) van 7 februari 2013.#Europese Commissie tegen Helleense Republiek.#Niet-nakoming – Richtlijn 92/43/EEG – Instandhouding van natuurlijke habitats – Artikel 6, lid 2 – Verslechtering van kwaliteit en vervuiling van het Koroneia-meer – Bescherming – Ontoereikendheid van genomen maatregelen – Richtlijn 91/271/EEG – Behandeling van stedelijk afvalwater – Artikelen 3 en 4, leden 1 en 3 – Stedelijke agglomeratie Langadas – Systeem voor opvang en behandeling van stedelijk afvalwater – ‚Geen’.#Zaak C‑517/11.
judgment · NL · 7 February 2013
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Cuarta) de 7 de febrero de 2013.#Comisión Europea contra República Helénica.#Incumplimiento de Estado — Directiva 92/43/CEE — Conservación de los hábitats naturales — Artículo 6, apartado 2 — Deterioro y contaminación del lago Koroneia — Protección — Insuficiencia de las medidas adoptadas — Directiva 91/271/CEE — Tratamiento de las aguas urbanas residuales — Artículos 3 y 4, apartados 1 y 3 — Aglomeración de Langadas — Sistema colector y de tratamiento de las aguas urbanas residuales — “Inexistencia”.#Asunto C‑517/11.
judgment · ES · 7 February 2013
Euroopa Kohtu otsus (neljas koda), 7.2.2013.#Euroopa Komisjon versus Kreeka Vabariik.#Liikmesriigi kohustuste rikkumine – Direktiiv 92/43/EMÜ – Looduslike elupaikade kaitse – Artikli 6 lõige 2 – Koroneia järve keskkonnaseisundi halvenemine ja reostamine – Kaitse – Ebapiisavad kaitsemeetmed – Direktiiv 91/271/EMÜ – Asulareovee puhastamine – Artikkel 3 ning artikli 4 lõiked 1 ja 3 – Langadase linnastu – Asulareovee kogumis- ja puhastussüsteem – Puudumine.#Kohtuasi C‑517/11.
judgment · ET · 7 February 2013
A Bíróság (negyedik tanács) 2013. február 7‑i ítélete.#Európai Bizottság kontra Görög Köztársaság.#Tagállami kötelezettségszegés – 92/43/EGK irányelv – A természetes élőhelyek védelme – 6. cikk, (2) bekezdés – A Koroneia‑tó károsodása és szennyezése – Védelem – A megtett intézkedések elégtelensége – 91/271/EGK irányelv – Települési szennyvizek kezelése – 3. cikk, és 4. cikk, (1) és (3) bekezdés – Langadas agglomerációja – Települési szennyvízgyűjtő‑ és szennyvízkezelő‑rendszer – »Hiány«.#C‑517/11. sz. ügy.
judgment · HU · 7 February 2013
2013 m. vasario 7 d. Teisingumo Teismo (ketvirtoji kolegija) sprendimas.#Europos Komisija prieš Graikijos Republiką.#Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas – Direktyva 92/43/EEB – Natūralių buveinių apsauga – 6 straipsnio 2 dalis – Koroneia ežero būklės blogėjimas ir tarša – Apsauga – Priemonių, kurių imtasi, nepakankamumas – Direktyva 91/271/EEB – Miesto nuotėkų valymas – 3 straipsnis ir 4 straipsnio 1 ir 3 dalys – Langado gyvenvietė – Miesto nuotėkų surinkimo ir valymo sistema – „Nebuvimas.#Byla C-517/11.
judgment · LT · 7 February 2013
Unionin tuomioistuimen tuomio (neljäs jaosto) 7.2.2013.#Euroopan komissio vastaan Helleenien tasavalta.#Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen – Direktiivi 92/43/ETY – Luontotyyppien suojelu – 6 artiklan 2 kohta – Koronia-järven tilan huononeminen ja saastuminen – Suojelu – Toteutettujen toimenpiteiden riittämättömyys – Direktiivi 91/271/ETY – Yhdyskuntajätevesien käsittely – 3 artikla ja 4 artiklan 1 ja 3 kohta – Langadasin taajama – Yhdyskuntajätevesien viemäröintiä ja käsittelyä koskeva järjestelmä – ”Puuttuminen”.#Asia C-517/11.
judgment · FI · 7 February 2013
Sodba Sodišča (četrti senat) z dne 7. februarja 2013.#Evropska komisija proti Helenska republika.#Neizpolnitev obveznosti države – Direktiva 92/43/EGS – Ohranjanje naravnih habitatov – Člen 6(2) – Slabšanje stanja in onesnaževanje jezera Koroneia – Zaščita – Nezadostnost sprejetih ukrepov – Direktiva 91/271/EGS – Čiščenje komunalne odpadne vode – Člena 3 in 4(1) in (3) – Naselje Langadas – Kanalizacijski sistem in sistem čiščenja komunalne odpadne vode – Neobstoj.#Zadeva C‑517/11.
judgment · SL · 7 February 2013
Domstolens dom (fjärde avdelningen) av den 7 februari 2013.#Europeiska kommissionen mot Republiken Grekland.#Fördragsbrott – Direktiv 92/43/EEG – Bevarande av livsmiljöer – Artikel 6.2 – Försämring och förorening av Koronia-sjön – Skydd – Otillräckliga åtgärder har vidtagits – Direktiv 91/271/EEG – Rening av avloppsvatten från tätbebyggelse – Artiklarna 3, 4.1 och 4.3 – Tätbebyggelsen i Langada – System för hopsamling och transport av avloppsvatten från tätbebyggelse – Saknas.#Mål C‑517/11.
judgment · SV · 7 February 2013
Wyrok Trybunału (czwarta izba) z dnia 7 lutego 2013 r.#Komisja Europejska przeciwko Republice Greckiej.#Uchybienie zobowiązaniom państwa członkowskiego – Dyrektywa 92/43/EWG – Ochrona siedlisk przyrodniczych – Artykuł 6 ust. 2 – Pogorszenie stanu jeziora Koroneia i jego zanieczyszczenie – Ochrona – Niewystarczający charakter przyjętych środków – Dyrektywa 91/271/EWG – Oczyszczanie ścieków komunalnych – Artykuł 3 oraz art. 4 ust. 1 i 3 – Aglomeracja Langadas – System zbierania i oczyszczania ścieków komunalnych – Brak.#Sprawa C‑517/11.
judgment · PL · 7 February 2013
Rozsudek Soudního dvora (čtvrtého senátu) ze dne 7. února 2013.#Evropská komise v. Řecká republika.#Nesplnění povinnosti státem – Směrnice 92/43/EHS – Ochrana přírodních stanovišť – Článek 6 odst. 2 – Poškozování a znečišťování jezera Koroneia – Ochrana – Nedostatečnost přijatých opatření – Směrnice 91/271/EHS – Čištění městských odpadních vod – Článek 3 a čl. 4 odst. 1 a 3 – Aglomerace Langada – Stoková a čistící soustava pro městské odpadní vody – ‚Neexistence‘.#Věc C‑517/11.
judgment · CS · 7 February 2013
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba’ Awla) tas-7 ta’ Frar 2013.#Il-Kummissjoni Ewropea vs Ir-Repubblika Ellenika.#Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu — Direttiva 92/43/KEE — Konservazzjoni tal-habitats naturali — Artikolu 6(2) — Deterjorament u tniġġis tal-lag Koroneia — Protezzjoni — Insuffiċjenza tal-miżuri adottati — Direttiva 91/271/KEE — Trattament tal-ilma urban mormi — Artikoli 3 u 4(1) u (3) — Agglomerazzjoni ta’ Langadas — Sistema ta’ ġbir u ta’ trattament tal-ilma urban mormi — ‘Assenza’.#Kawża C-517/11.
judgment · MT · 7 February 2013
Rozsudok Súdneho dvora (štvrtá komora) zo 7. februára 2013.#Európska komisia proti Gréckej republike.#Nesplnenie povinnosti členským štátom – Smernica 92/43/EHS – Ochrana prirodzených biotopov – Článok 6 ods. 2 – Poškodzovanie a znečistenie jazera Koronia – Ochrana – Nedostatočnosť prijatých opatrení – Smernica 91/271/EHS – Čistenie komunálnych odpadových vôd – Článok 3 a článok 4 ods. 1 a 3 – Aglomerácia Langadas – Systém zberu a čistenia komunálnych odpadových vôd – ‚Nedostatok‘.#Vec C‑517/11.
judgment · SK · 7 February 2013
Решение на Съда (четвърти състав) от 7 февруари 2013 г.#Европейска комисия срещу Република Гърция.#Неизпълнение на задължения от държава членка — Директива 92/43/ЕИО — Опазване на естествените местообитания — Член 6, параграф 2 — Влошаване на състоянието и замърсяване на Лъгадинското езеро — Защита — Недостатъчност на приетите мерки — Директива 91/271/ЕИО — Пречистване на градските отпадъчни води — Член 3 и член 4, параграфи 1 и 3 — Агломерация на Лъгадина — Канализационна система и система за пречистване на градските отпадъчни води — „Липса.#Дело C‑517/11.
judgment · BG · 7 February 2013
Domstolens dom (Fjerde Afdeling) af 7. februar 2013.#Europa-Kommissionen mod Den Hellenske Republik.#Traktatbrud – direktiv 92/43/EØF – bevaring af naturtyper – artikel 6, stk. 2 – forringelse og forurening af Koroneia-søen – beskyttelse – utilstrækkelige foranstaltninger – direktiv 91/271/EØF – rensning af byspildevand – artikel 3 og artikel 4, stk. 1 og 3 – byområdet Langadas – kloaknet og anlæg til rensning af byspildevand – »fravær«.#Sag C‑517/11.
judgment · DA · 7 February 2013
Απόφαση του Δικαστηρίου (τέταρτο τμήμα) της 7ης Φεβρουαρίου 2013.#Ευρωπαϊκή Επιτροπή κατά Ελληνικής Δημοκρατίας.#Παράβαση κράτους μέλους — Οδηγία 92/43/ΕΟΚ — Διατήρηση των φυσικών οικοτόπων — Άρθρο 6, παράγραφος 2 — Υποβάθμιση και ρύπανση της λίμνης Κορώνειας — Προστασία — Ανεπάρκεια των μέτρων που ελήφθησαν — Οδηγία 91/271/ΕΟΚ — Επεξεργασία αστικών λυμάτων — Άρθρα 3 και 4, παράγραφοι 1 και 3 — Οικισμός του Λαγκαδά — Δίκτυο αποχετεύσεως και επεξεργασίας αστικών λυμάτων — «Απουσία».#Υπόθεση C‑517/11.
judgment · EL · 7 February 2013
Presuda Suda (četvrto vijeće) od 2013. veljača 07.#Europska komisija protiv Grčka Republika.#Predmet C-517/11.
judgment · HR · 7 February 2013
Tiesas (ceturtā palāta) 2013. gada 7. februāra spriedums.#Eiropas Komisija pret Grieķijas Republiku.#Valsts pienākumu neizpilde – Direktīva 92/43/EEK – Dabisko dzīvotņu aizsardzība – 6. panta 2. punkts – Koronjas ezera kvalitātes pasliktināšanās un piesārņošana – Aizsardzība – Veikto pasākumu nepietiekamība – Direktīva 91/271/EEK – Komunālo notekūdeņu attīrīšana – 3. pants un 4. panta 1. un 3. punkts – Langadas aglomerācija – Komunālo notekūdeņu savākšanas un attīrīšanas sistēma – "Neesamība".#Lieta C‑517/11.
judgment · LV · 7 February 2013
Arrêt de la Cour (quatrième chambre) du 7 février 2013.#Commission européenne contre République hellénique.#Manquement d’État – Directive 92/43/CEE – Conservation des habitats naturels – Article 6, paragraphe 2 – Détérioration et pollution du lac Koroneia – Protection – Insuffisance des mesures prises – Directive 91/271/CEE – Traitement des eaux urbaines résiduaires – Articles 3 et 4, paragraphes 1 et 3 – Agglomération de Langadas – Système de collecte et de traitement des eaux urbaines résiduaires – ‘Absence’.#Affaire C‑517/11.
judgment · FR · 7 February 2013
Acórdão do Tribunal de Justiça (Quarta Secção) de 7 de fevereiro de 2013.#Comissão Europeia contra República Helénica.#Incumprimento de Estado — Diretiva 92/43/CEE — Preservação dos habitats naturais — Artigo 6.°, n.° 2 — Deterioração e poluição do lago Koroneia — Proteção — Insuficiência das medidas adotadas — Diretiva 91/271/CEE — Tratamento das águas residuais urbanas — Artigos 3.° e 4.°, n.os 1 e 3 — Aglomeração de Langadas — Sistema coletor e de tratamento das águas residuais urbanas — ‘Inexistência’.#Processo C‑517/11.
judgment · PT · 7 February 2013
Hotărârea Curții (Camera a patra) din 7 februarie 2013.#Comisia Europeană împotriva Republica Elenă.#Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Directiva 92/43/CEE – Conservarea habitatelor naturale – Articolul 6 alineatul (2) – Degradarea și poluarea Lacului Koroneia – Protecție – Insuficiența măsurilor adoptate – Directiva 91/271/CEE – Tratarea apelor urbane reziduale – Articolele 3 și 4 alineatele (1) și (3) – Aglomerarea Langada – Sistem de colectare și de tratare a apelor urbane reziduale – Absență.#Cauza C‑517/11.
judgment · RO · 7 February 2013
Urteil des Gerichtshofs (Vierte Kammer) vom 7. Februar 2013.#Europäische Kommission gegen Hellenische Republik.#Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats – Richtlinie 92/43/EWG – Erhaltung der natürlichen Lebensräume – Art. 6 Abs. 2 – Verschlechterung und Verschmutzung des Koroneia-Sees – Schutz – Unzulänglichkeit der getroffenen Maßnahmen – Richtlinie 91/271/EWG – Behandlung von kommunalem Abwasser – Art. 3 und 4 Abs. 1 und 3 – Gemeinde Langadas – Kanalisation und Behandlungssystem für kommunales Abwasser – Fehlen.#Rechtssache C‑517/11.
judgment · DE · 7 February 2013
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.