European Union · Record · CJ
CELEX 62011CJ0525
Judgment of the Court (Third Chamber), 18 October 2012.#Mednis SIA v Valsts ieņēmumu dienests.#Reference for a preliminary ruling from the Augstākās tiesas Senāts.#VAT – Directive 2006/112/EC – Article 183 – Conditions for the refund of the excess VAT – National legislation deferring the refund of part of the excess VAT pending examination of the taxable person’s annual tax return – Principles of fiscal neutrality and proportionality.#Case C‑525/11.
Introduced
18 October 2012
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
18 October 2012
Records
Official record CELEX 62011CJ0525 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 18 October 2012. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (Third Chamber), 18 October 2012.#Mednis SIA v Valsts ieņēmumu dienests.#Reference for a preliminary ruling from the Augstākās tiesas Senāts.#VAT – Directive 2006/112/EC – Article 183 – Conditions for the refund of the excess VAT – National legislation deferring the refund of part of the excess VAT pending examination of the taxable person’s annual tax return – Principles of fiscal neutrality and proportionality.#Case C‑525/11.
judgment · EN · 18 October 2012
Presuda Suda (treće vijeće) od 2012. listopad 18.#SIA "Mednis" protiv Valsts ieņēmumu dienests.#Zahtjev za prethodnu odluku podnesena po Augstākās tiesas Senāts.#Predmet C-525/11.
judgment · HR · 18 October 2012
Acórdão do Tribunal de Justiça (Terceira Secção) de 18 de outubro de 2012.#Mednis SIA contra Valsts ieņēmumu dienests.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Augstākās tiesas Senāts.#IVA ― Diretiva 2006/112/CE ― Artigo 183.° ― Condições de reembolso do excedente de IVA ― Regulamentação nacional que efetua o reporte do reembolso de uma fração do excedente de IVA até ao exame da declaração fiscal anual do sujeito passivo ― Princípios da neutralidade fiscal e da proporcionalidade.#Processo C‑525/11.
judgment · PT · 18 October 2012
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Tercera) de 18 de octubre de 2012.#Mednis SIA contra Valsts ieņēmumu dienests.#Petición de decisión prejudicial planteada por el Augstākās tiesas Senāts.#IVA — Directiva 2006/112/CE — Artículo 183 — Modalidades de devolución del excedente del IVA — Norma nacional que aplaza la devolución de una parte del excedente del IVA hasta el examen de la declaración‑liquidación anual del sujeto pasivo — Principios de neutralidad fiscal y de proporcionalidad.#Asunto C‑525/11.
judgment · ES · 18 October 2012
A Bíróság ítélete (harmadik tanács), 2012. október 18.#Mednis SIA kontra Valsts ieņēmumu dienests.#Az Augstākās tiesas Senāts (Lettország) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Héa – 2006/112/EK irányelv – 183. cikk – A héakülönbözet visszatérítésének szabályai – A héakülönbözet egy részének visszatérítését az adóalany éves adóbevallásának vizsgálatáig halasztó nemzeti szabályozás – Az adósemlegesség és az arányosság elve.#C‑525/11. sz. ügy.
judgment · HU · 18 October 2012
Euroopa Kohtu otsus (kolmas koda), 18.10.2012.#SIA "Mednis" versus Valsts ieņēmumu dienests.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Augstākās tiesas Senāts.#Käibemaks – Direktiiv 2006/112/EÜ – Artikkel 183 – Käibemaksu enammakse tagastamise kord – Siseriiklikud õigusnormid, mille kohaselt pikendatakse ühe osa enammakstud käibemaksu tagastamise tähtaega, kuni on läbi vaadatud maksukohustuslase iga-aastane deklaratsioon – Neutraalse maksustamise ja proportsionaalsuse põhimõte.#Kohtuasi C-525/11.
judgment · ET · 18 October 2012
Tiesas (trešā palāta) 2012. gada 18. oktobra spriedums.#SIA “Mednis” pret Valsts ieņēmumu dienestu.#Augstākās tiesas Senāta lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#PVN – Direktīva 2006/112/EK – 183. pants – PVN pārmaksas atmaksas kārtība – Valsts tiesiskais regulējums, saskaņā ar kuru PVN pārmaksas daļas atmaksa tiek atlikta, līdz tiek izvērtēta apliekamās personas nodokļa gada deklarācija – Nodokļu neitralitātes un samērīguma principi.#Lieta C‑525/11.
judgment · LV · 18 October 2012
Domstolens dom (Tredje Afdeling) af 18. oktober 2012.#Mednis SIA mod Valsts ieņēmumu dienests.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Augstākās tiesas Senāts.#Moms – direktiv 2006/112/EF – artikel 183 – bestemmelser om tilbagebetaling af overskydende moms – national lovgivning, der udskyder tilbagebetalingen af en del af den overskydende moms indtil behandlingen af den afgiftspligtiges årlige afgiftsangivelse – princippet om afgiftsneutralitet og proportionalitetsprincippet.#Sag C-525/11.
judgment · DA · 18 October 2012
Rozsudek Soudního dvora (třetího senátu) ze dne 18. října 2012.#Mednis SIA v. Valsts ieņēmumu dienests.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Augstākās tiesas Senāts.#DPH – Směrnice 2006/112/ES – Článek 183 – Podmínky vrácení nadměrného odpočtu DPH – Vnitrostátní právní úprava, která stanoví odklad vrácení části nadměrného odpočtu DPH až do okamžiku přezkumu ročního daňového přiznání osoby povinné k dani – Zásady daňové neutrality a proporcionality.#Věc C‑525/11.
judgment · CS · 18 October 2012
Arrêt de la Cour (troisième chambre) du 18 octobre 2012.#Mednis SIA contre Valsts ieņēmumu dienests.#Demande de décision préjudicielle, introduite par l’Augstākās tiesas Senāts.#TVA — Directive 2006/112/CE — Article 183 — Modalités de remboursement de l’excédent de TVA — Réglementation nationale reportant le remboursement d’une fraction de l’excédent de TVA jusqu’à l’examen de la déclaration fiscale annuelle de l’assujetti — Principes de neutralité fiscale et de proportionnalité.#Affaire C‑525/11.
judgment · FR · 18 October 2012
2012 m. spalio 18 d. Teisingumo Teismo (trečioji kolegija) sprendimas.#Mednis SIA prieš Valsts ieņēmumu dienests.#Augstākās tiesas Senāts prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#PVM – Direktyva 2006/112/EB – 183 straipsnis – PVM permokos grąžinimo tvarka – Nacionalinės teisės nuostatos, pagal kurias PVM permokos dalies grąžinimas atidedamas, kol bus išnagrinėta apmokestinamojo asmens metinė mokesčio deklaracija – Mokesčių neutralumo ir proporcingumo principai.#Byla C‑525/11.
judgment · LT · 18 October 2012
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tat-18 ta’ Ottubru 2012.#Mednis SIA vs Valsts ieņēmumu dienests.#Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Augstākās tiesas Senāts.#VAT — Direttiva 2006/112/KE — Artikolu 183 — Modalitajiet għar-rimbors tal-eċċess tal-VAT — Leġiżlazzjoni nazzjonali li tipposponi r-rimbors ta’ parti mill-eċċess ta’ VAT sal-eżami tad-dikjarazzjoni tat-taxxa annwali tal-persuna taxxabbli — Prinċipji ta’ newtralità fiskali u ta’ proporzjonalità.#Kawża C‑525/11.
judgment · MT · 18 October 2012
Arrest van het Hof (Derde kamer) van 18 oktober 2012.#Mednis SIA tegen Valsts ieņēmumu dienests.#Verzoek van de Augstākās tiesas Senāts om een prejudiciële beslissing.#Btw – Richtlijn 2006/112/EG – Artikel 183 – Nadere regels voor teruggave van btw-overschot – Nationale regeling waarbij teruggave van gedeelte van btw-overschot wordt uitgesteld tot onderzoek van jaarlijkse belastingaangifte van belastingplichtige – Beginsel van fiscale neutraliteit en evenredigheidsbeginsel.#Zaak C‑525/11.
judgment · NL · 18 October 2012
Hotărârea Curții (Camera a treia) din 18 octombrie 2012.#Mednis SIA împotriva Valsts ieņēmumu dienests.#Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Augstākās tiesas Senāts.#TVA – Directiva 2006/112/CE – Articolul 183 – Modalități de rambursare a excedentului de TVA – Reglementare națională care amână rambursarea unei părți din excedentul de TVA până la examinarea declarației fiscale anuale a persoanei impozabile – Principiile neutralității fiscale și proporționalității.#Cauza C-525/11.
judgment · RO · 18 October 2012
Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 18. oktobra 2012.#Mednis SIA proti Valsts ieņēmumu dienests.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Augstākās tiesas Senāts.#DDV – Direktiva 2006/112/ES – Člen 183 – Pogoji za vračilo presežka DDV – Nacionalna ureditev, ki vračilo dela presežka DDV odlaga do pregleda letnega davčnega obračuna davčnega zavezanca – Načeli davčne nevtralnosti in sorazmernosti.#Zadeva C‑525/11.
judgment · SL · 18 October 2012
Wyrok Trybunału (trzecia izba) z dnia 18 października 2012 r.#Mednis SIA przeciwko Valsts ieņēmumu dienests.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Augstākās tiesas Senāts.#Podatek VAT – Dyrektywa 2006/112/WE – Artykuł 183 – Zasady zwrotu nadwyżki podatku VAT – Uregulowania krajowe odraczające zwrot części nadwyżki podatku VAT do czasu zbadania rocznego podsumowania podatnika – Zasady neutralności podatkowej i proporcjonalności.#Sprawa C‑525/11.
judgment · PL · 18 October 2012
Urteil des Gerichtshofs (Dritte Kammer) vom 18. Oktober 2012.#Mednis SIA gegen Valsts ieņēmumu dienests.#Vorabentscheidungsersuchen des Augstākās tiesas Senāts.#Mehrwertsteuer – Richtlinie 2006/112/EG – Art. 183 – Einzelheiten der Erstattung des Mehrwertsteuerüberschusses – Nationale Regelung, mit der die Erstattung eines Teils des Mehrwertsteuerüberschusses bis zur Prüfung der Jahressteuererklärung des Steuerpflichtigen aufgeschoben wird – Grundsätze der steuerlichen Neutralität und der Verhältnismäßigkeit.#Rechtssache C-525/11.
judgment · DE · 18 October 2012
Απόφαση του Δικαστηρίου (τρίτο τμήμα) της 18ης Οκτωβρίου 2012.#Mednis SIA κατά Valsts ieņēmumu dienests.#Αίτηση του Augstākās tiesas Senāts για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#ΦΠΑ — Οδηγία 2006/112/ΕΚ — Άρθρο 183 — Διαδικασία επιστροφής της επιπλέον διαφοράς ΦΠΑ — Εθνική ρύθμιση για τη μεταφορά της επιστροφής μέρους της επιπλέον διαφοράς ΦΠΑ έως την επεξεργασία της ετήσιας φορολογικής δηλώσεως του υποκείμενου στον φόρο — Αρχές της ουδετερότητας του φόρου και της αναλογικότητας.#Υπόθεση C‑525/11.
judgment · EL · 18 October 2012
Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 18 ottobre 2012.#Mednis SIA contro Valsts ieņēmumu dienests.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Augstākās tiesas Senāts.#IVA — Direttiva 2006/112/CE — Articolo 183 — Modalità di rimborso dell’eccedenza di IVA — Normativa nazionale che riporta il rimborso di una parte dell’eccedenza di IVA fino all’esame della dichiarazione fiscale annuale del soggetto passivo — Principi di neutralità fiscale e di proporzionalità.#Causa C‑525/11.
judgment · IT · 18 October 2012
Rozsudok Súdneho dvora (tretia komora) z 18. októbra 2012.#Mednis SIA proti Valsts ieņēmumu dienests.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania podaný Augstākās tiesas Senāts.#DPH – Smernica 2006/112/ES – Článok 183 – Pravidlá vrátenia nadmerného odpočtu DPH – Vnútroštátna právna úprava odkladajúca vrátenie časti nadmerného odpočtu DPH až do preskúmania ročného daňového priznania platiteľa dane – Zásady daňovej neutrality a proporcionality.#Vec C-525/11.
judgment · SK · 18 October 2012
Unionin tuomioistuimen tuomio (kolmas jaosto) 18.10.2012.#Mednis SIA vastaan Valsts ieņēmumu dienests.#Augstākās tiesas Senātsin esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Arvonlisävero – Direktiivi 2006/112/EY – 183 artikla – Arvonlisäveron ylijäämän palauttamistavat – Kansallinen lainsäädäntö, jossa lykätään arvonlisäveron ylijäämän osan palauttamista siihen asti, kunnes arvonlisäverovelvollisen vuosittainen veroilmoitus on käsitelty – Verotuksen neutraalisuuden periaate ja suhteellisuusperiaate.#Asia C-525/11.
judgment · FI · 18 October 2012
Решение на Съда (трети състав) от 18 октомври 2012 г.#Mednis SIA срещу Valsts ieņēmumu dienests.#Преюдициално запитване, отправено от Augstākās tiesas Senāts.#ДДС — Директива 2006/112/ЕО — Член 183 — Ред и условия за възстановяване на надвзетия ДДС — Национална правна уредба, с която се отлага възстановяването на част от надвзетия ДДС до разглеждането на годишната данъчна декларация на данъчнозадълженото лице — Принципи на данъчен неутралитет и на пропорционалност.#Дело C‑525/11.
judgment · BG · 18 October 2012
Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 18 oktober 2012.#Mednis SIA mot Valsts ieņēmumu dienests.#Begäran om förhandsavgörande från Augstākās tiesas Senāts.#Mervärdesskatt – Direktiv 2006/112/EG – Artikel 183 – Villkoren för återbetalning av överskjutande mervärdesskatt – Nationell lagstiftning som skjuter upp återbetalningen av en del av den överskjutande mervärdesskatten till dess att den beskattningsbara personens årliga skattedeklaration prövats – Principerna om skatteneutralitet och proportionalitet.#Mål C‑525/11.
judgment · SV · 18 October 2012
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.