Judgment of the Court (Second Chamber), 14 March 2013.#Valsts ieņēmumu dienests v Ablessio SIA.#Request for a preliminary ruling from the Augstākās tiesas Senāts.#VAT — Directive 2006/112/EC — Articles 213, 214 and 273 — Identification of taxable persons subject to VAT — Refusal to assign a VAT identification number on the ground that the taxable person is not in possession of the material, technical and financial resources to carry out the declared economic activity — Legality — Countering tax evasion — Principle of proportionality.#Case C‑527/11.

Records

Official record CELEX 62011CJ0527 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 14 March 2013. Status: decided.

Timeline

No timeline events have been ingested for this record yet.

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Judgment of the Court (Second Chamber), 14 March 2013.#Valsts ieņēmumu dienests v Ablessio SIA.#Request for a preliminary ruling from the Augstākās tiesas Senāts.#VAT — Directive 2006/112/EC — Articles 213, 214 and 273 — Identification of taxable persons subject to VAT — Refusal to assign a VAT identification number on the ground that the taxable person is not in possession of the material, technical and financial resources to carry out the declared economic activity — Legality — Countering tax evasion — Principle of proportionality.#Case C‑527/11.

  judgment · EN · 14 March 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Presuda Suda (drugo vijeće) od 14. ožujka 2013.#SIA Ablessio protiv Valsts ieņēmumu dienests.#Zahtjev za prethodnu odluku podnesena po Augstākās tiesas Senāts.#Predmet C-527/11.

  judgment · HR · 14 March 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens dom (Anden Afdeling) af 14. marts 2013.#Valsts ieņēmumu dienests mod Ablessio SIA.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Augstākās tiesas Senāts.#Moms – direktiv 2006/112/EF – artikel 213, 214 og 273 – registrering af momspligtige personer – afslag på at tildele momsregistreringsnummer med den begrundelse, at den afgiftspligtige ikke råder over materielle, tekniske og finansielle midler til at udøve den angivne økonomiske virksomhed – lovligt – bekæmpelse af skattesvig – proportionalitetsprincippet.#Sag C-527/11.

  judgment · DA · 14 March 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Απόφαση του Δικαστηρίου (δεύτερο τμήμα) της 14ης Μαρτίου 2013.#Valsts ieņēmumu dienests κατά Ablessio SIA.#Αίτηση του Augstākās tiesas Senāts για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#ΦΠΑ — Οδηγία 2006/112/ΕΚ — Άρθρα 213, 214 και 273 − Χορήγηση ατομικού αριθμού φορολογικού μητρώου στους υποκειμένους σε ΦΠΑ — Άρνηση χορηγήσεως αριθμού φορολογικού μητρώου ΦΠΑ, επειδή ο φορολογούμενος δεν διαθέτει υλικά, τεχνικά και οικονομικά μέσα προς άσκηση της δηλωθείσας οικονομικής δραστηριότητας — Νομιμότητα — Καταπολέμηση της φοροδιαφυγής — Αρχή της αναλογικότητας.#Υπόθεση C‑527/11.

  judgment · EL · 14 March 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Tiesas (otrā palāta) 2013. gada 14. marta spriedums.#Valsts ieņēmumu dienests pret SIA “Ablessio”.#Augstākās tiesas Senāta lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#PVN – Direktīva 2006/112/EK – 213., 214. un 273. pants – PVN maksātāju identifikācija – Atteikums piešķirt PVN identifikācijas numuru tāpēc, ka nodokļa maksātājam nav materiāltehnisku un finansiālu iespēju deklarētās saimnieciskās darbības veikšanai – Likumība – Krāpšanas apkarošana nodokļu jomā – Samērīguma princips.#Lieta C‑527/11.

  judgment · LV · 14 March 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrest van het Hof (Tweede kamer) van 14 maart 2013.#Valsts ieņēmumu dienests tegen Ablessio SIA.#Verzoek van de Augstākās tiesas Senāts om een prejudiciële beslissing.#Btw – Richtlijn 2006/112/EG – Artikelen 213, 214 en 273 – Identificatie van btw-plichtigen – Weigering van toekenning van btw-identificatienummer op grond dat btw-plichtige niet over materiële, technische en financiële middelen beschikt om aangegeven economische activiteit uit te oefenen – Rechtmatigheid – Bestrijding van belastingfraude – Evenredigheidsbeginsel.#Zaak C‑527/11.

  judgment · NL · 14 March 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrêt de la Cour (deuxième chambre) du 14 mars 2013.#Valsts ieņēmumu dienests contre Ablessio SIA.#Demande de décision préjudicielle, introduite par l’Augstākās tiesas Senāts.#TVA – Directive 2006/112/CE – Articles 213, 214 et 273 – Identification des assujettis à la TVA – Refus d’attribuer un numéro d’identification à la TVA au motif que l’assujetti ne dispose pas des moyens matériels, techniques et financiers pour exercer l’activité économique déclarée – Légalité – Lutte contre la fraude fiscale – Principe de proportionnalité.#Affaire C‑527/11.

  judgment · FR · 14 March 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tal-14 ta’ Marzu 2013.#Valsts ieņēmumu dienests vs Ablessio SIA.#Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Augstākās tiesas Senāts.#VAT – Direttiva 2006/112/KE – Artikoli 213, 214 u 273 − Identifikazzjoni tal-persuni taxxabbli suġġetti għall-VAT – Rifjut li jingħata numru ta’ identifikazzjoni għall-VAT minħabba li l-persuna taxxabbli ma għandhiex mezzi materjali, tekniċi u finanzjarji sabiex teżerċita l-attività ekonomika ddikjarata – Legalità – Ġlieda kontra l-frodi fiskali – Prinċipju ta’ proporzjonalità.#Kawża C‑527/11.

  judgment · MT · 14 March 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• 2013 m. kovo 14 d. Teisingumo Teismo (antroji kolegija) sprendimas.#Valsts ieņēmumu dienests prieš Ablessio SIA.#Augstākās tiesas Senāts prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#PVM – Direktyva 2006/112/EB – 213, 214 ir 273 straipsniai – Apmokestinamųjų asmenų registravimas kaip PVM mokėtojų – Atsisakymas suteikti PVM mokėtojo kodą dėl to, kad apmokestinamasis asmuo neturi materialinių, techninių ir finansinių išteklių deklaruotai ekonominei veiklai vykdyti – Teisėtumas – Kova su sukčiavimu mokesčių srityje – Proporcingumo principas.#Byla C-527/11.

  judgment · LT · 14 March 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 14. marca 2013.#Valsts ieņēmumu dienests proti Ablessio SIA.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Augstākās tiesas Senāts.#DDV – Direktiva 2006/112/ES – Členi 213, 214 in 273 − Identifikacija davčnih zavezancev za DDV – Zavrnitev dodelitve identifikacijske številke za DDV, ker davčni zavezanec nima materialnih, tehničnih in finančnih sredstev za opravljanje prijavljene ekonomske dejavnosti – Zakonitost – Boj proti davčnim utajam – Načelo sorazmernosti.#Zadeva C‑527/11.

  judgment · SL · 14 March 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Hotărârea Curții (Camera a doua) din 14 martie 2013.#Valsts ieņēmumu dienests împotriva Ablessio SIA.#Cerere de decizie preliminară formulată de Augstākās tiesas Senāts.#TVA – Directiva 2006/112/CE – Articolele 213, 214 și 273 − Identificarea persoanelor impozabile în scopuri de TVA – Refuzul de a atribui un număr de identificare în scopuri de TVA pentru motivul că persoana impozabilă nu dispune de mijloacele materiale, tehnice și financiare pentru exercitarea activității economice declarate – Legalitate – Luptă împotriva evaziunii fiscale – Principiul proporționalității.#Cauza C‑527/11.

  judgment · RO · 14 March 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens dom (andra avdelningen) av den 14 mars 2013.#Valsts ieņēmumu dienests mot Ablessio SIA.#Begäran om förhandsavgörande från Augstākās tiesas Senāts.#Mervärdesskatt – Direktiv 2006/112/EG – Artiklarna 213, 214 och 273 − Identifiering av beskattningsbara personer i mervärdesskattehänseende – Avslag på ansökan om registreringsnummer för mervärdesskatt med hänvisning till att den beskattningsbara personen saknar materiell, teknisk och finansiell förmåga att bedriva den uppgivna ekonomiska verksamheten – Lagenlighet – Bekämpning av skattebedrägeri – Proportionalitetsprincipen.#Mål C‑527/11.

  judgment · SV · 14 March 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Wyrok Trybunału (druga izba) z dnia 14 marca 2013 r.#Valsts ieņēmumu dienests przeciwko Ablessio SIA.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Augstākās tiesas Senāts.#Podatek VAT – Dyrektywa 2006/112/WE – Artykuły 213, 214 i 273 – Identyfikacja podatników VAT – Odmowa nadania numeru identyfikacji podatkowej VAT ze względu na nieposiadanie przez podatnika środków materialnych, technicznych i finansowych do wykonywania zgłaszanej działalności gospodarczej – Zgodność z prawem – Zwalczanie oszustw podatkowych – Zasada proporcjonalności.#Sprawa C‑527/11.

  judgment · PL · 14 March 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudok Súdneho dvora (druhá komora) zo 14. marca 2013.#Valsts ieņēmumu dienests proti Ablessio SIA.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania podaný Augstākās tiesas Senāts.#DPH – Smernica 2006/112/ES – Články 213, 214 a 273 – Identifikácia platiteľov DPH – Nepridelenie identifikačného čísla pre DPH z dôvodu, že zdaniteľná osoba nemá materiálne, technické ani finančné prostriedky na výkon prihlasovanej ekonomickej činnosti – Zákonnosť – Boj proti daňovým podvodom – Zásada proporcionality.#Vec C‑527/11.

  judgment · SK · 14 March 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Решение на Съда (втори състав) от 14 март 2013 г.#Valsts ieņēmumu dienests срещу Ablessio SIA.#Преюдициално запитване, отправено от Augstākās tiesas Senāts.#ДДС — Директива 2006/112/ЕО — Членове 213, 214 и 273 — Идентифициране на данъчнозадължените лица по ДДС — Отказ за предоставяне на идентификационен номер по ДДС с мотива, че данъчнозадълженото лице не разполага с материални, технически и финансови средства за упражняване на декларираната икономическа дейност — Законосъобразност — Борба срещу данъчните измами — Принцип на пропорционалност.#Дело C‑527/11.

  judgment · BG · 14 March 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Unionin tuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 14.3.2013.#Valsts ieņēmumu dienests vastaan Ablessio SIA.#Augstākās tiesas Senātsin esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Arvonlisävero – Direktiivi 2006/112/EY – 213, 214 ja 273 artikla – Arvonlisäverovelvollisten rekisteröinti – Kieltäytyminen arvonlisäverotunnisteen antamisesta sillä perusteella, ettei verovelvollisella ole aineellisia, teknisiä eikä taloudellisia resursseja ilmoitetun liiketoiminnan harjoittamiseen – Laillisuus – Veropetosten estäminen – Suhteellisuusperiaate.#Asia C-527/11.

  judgment · FI · 14 March 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Acórdão do Tribunal de Justiça (Segunda Secção) de 14 de março de 2013.#Valsts ieņēmumu dienests contra Ablessio SIA.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Augstākās tiesas Senāts.#IVA — Diretiva 2006/112/CE — Artigos 213.°, 214.° e 273.° — Identificação dos sujeitos passivos para efeitos de IVA — Recusa de atribuir um número de identificação para efeitos de IVA por o sujeito passivo não dispor de meios materiais, técnicos e financeiros para exercer a atividade económica declarada — Legalidade — Luta contra a fraude fiscal — Princípio da proporcionalidade.#Processo C‑527/11.

  judgment · PT · 14 March 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Euroopa Kohtu otsus (teine koda), 14.3.2013.#Valsts ieņēmumu dienests versus Ablessio SIA.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Augstākās tiesas Senāts.#Käibemaks – Direktiiv 2006/112/EÜ – Artiklid 213, 214 ja 273 – Käibemaksukohustuslaste registreerimine – Käibemaksukohustuslasena registreerimise numbri andmisest keeldumine põhjendusel, et maksukohustuslasel puuduvad deklareeritud majandustegevuseks vajalikud majanduslikud, tehnilised ja rahalised vahendid – Õiguspärasus – Maksupettuste vastane võitlus – Proportsionaalsuse põhimõte.#Kohtuasi C‑527/11.

  judgment · ET · 14 March 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Urteil des Gerichtshofs (Zweite Kammer) vom 14. März 2013.#Valsts ieņēmumu dienests gegen Ablessio SIA.#Vorabentscheidungsersuchen des Augstākās tiesas Senāts.#Mehrwertsteuer – Richtlinie 2006/112/EG – Art. 213, 214 und 273 − Identifizierung der Mehrwertsteuerpflichtigen – Versagung einer Mehrwertsteuer-Identifikationsnummer mit der Begründung, dass der Steuerpflichtige nicht über die materiellen, technischen und finanziellen Mittel verfügt, um die angegebene wirtschaftliche Tätigkeit auszuüben – Rechtmäßigkeit – Bekämpfung von Steuerhinterziehung – Grundsatz der Verhältnismäßigkeit.#Rechtssache C‑527/11.

  judgment · DE · 14 March 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 14 marzo 2013.#Valsts ieņēmumu dienests contro Ablessio SIA.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Augstākās tiesas Senāts.#IVA — Direttiva 2006/112/CE — Articoli 213, 214 e 273 — Identificazione dei soggetti passivi dell’IVA — Rifiuto di attribuire un numero di identificazione IVA in base al motivo che il soggetto passivo non dispone dei mezzi materiali, tecnici e finanziari per svolgere l’attività economica dichiarata — Legittimità — Lotta all’evasione fiscale — Principio di proporzionalità.#Causa C‑527/11.

  judgment · IT · 14 March 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudek Soudního dvora (druhého senátu) ze dne 14. března 2013.#Valsts ieņēmumu dienests v. Ablessio SIA.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Augstākās tiesas Senāts.#DPH – Směrnice 2006/112/ES – Články 213, 214 a 273 − Identifikace osob povinných k dani pro účely DPH – Odmítnutí přidělit identifikační číslo pro účely DPH z důvodu, že osoba povinná k dani nemá materiální, technické a finanční prostředky pro výkon deklarované ekonomické činnosti – Legalita – Boj proti daňovým únikům – Zásada proporcionality.#Věc C‑527/11.

  judgment · CS · 14 March 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Segunda) de 14 de marzo de 2013.#Valsts ieņēmumu dienests contra Ablessio SIA.#Petición de decisión prejudicial planteada por el Augstākās tiesas Senāts.#IVA — Directiva 2006/112/CE — Artículos 213, 214 y 273 — Identificación de los sujetos pasivos del IVA — Negativa a atribuir un número de identificación a efectos del IVA porque el sujeto pasivo no dispone de medios materiales, técnicos y financieros para ejercer la actividad económica declarada — Legalidad — Lucha contra el fraude fiscal — Principio de proporcionalidad.#Asunto C‑527/11.

  judgment · ES · 14 March 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• A Bíróság ítélete (második tanács), 2013. március 14.#Valsts ieņēmumu dienests kontra Ablessio SIA.#Az Augstākās tiesas Senāts (Lettország) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Héa – 2006/112/EK irányelv – 213., 214. és 273. cikk − A héaalanyok nyilvántartása – Héa-azonosítószám kiadásának elutasítása, mivel az adóalany nem rendelkezik a bejelentett gazdasági tevékenység folytatásához szükséges anyagi, műszaki és pénzügyi eszközökkel – Jogszerűség – Az adócsalás elleni küzdelem – Az arányosság elve.#C‑527/11. sz. ügy.

  judgment · HU · 14 March 2013

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

No sponsors or actors listed by the source.

Related records

No cross-record relationships stored yet.