Judgment of the Court (First Chamber), 6 June 2013.#Bundeswettbewerbsbehörde v Donau Chemie AG and Others.#Request for a preliminary ruling from the Oberlandesgericht Wien.#Competition — Access to the file — Judicial proceedings relating to fines for infringement of Article 101 TFEU — Third-party undertakings wishing to bring an action for damages — National rules making access to the file subject to the consent of all parties to the proceedings — Principle of effectiveness.#Case C‑536/11.

Records

Official record CELEX 62011CJ0536 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 6 June 2013. Status: decided.

Timeline

No timeline events have been ingested for this record yet.

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Judgment of the Court (First Chamber), 6 June 2013.#Bundeswettbewerbsbehörde v Donau Chemie AG and Others.#Request for a preliminary ruling from the Oberlandesgericht Wien.#Competition — Access to the file — Judicial proceedings relating to fines for infringement of Article 101 TFEU — Third-party undertakings wishing to bring an action for damages — National rules making access to the file subject to the consent of all parties to the proceedings — Principle of effectiveness.#Case C‑536/11.

  judgment · EN · 6 June 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Presuda Suda (prvo vijeće) od 06. lipnja 2013.#Bundeswettbewerbsbehörde protiv Donau Chemie AG i drugi.#Zahtjev za prethodnu odluku podnesena po Oberlandesgericht Wien.#Predmet C-536/11.

  judgment · HR · 6 June 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Wyrok Trybunału (pierwsza izba) z dnia 6 czerwca 2013 r.#Bundeswettbewerbsbehörde przeciwko Donau Chemie AG i in.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Oberlandesgericht Wien.#Konkurencja – Dostęp do akt – Postępowanie sądowe dotyczące grzywien mające na celu powstrzymanie naruszenia art. 101 TFUE – Przedsiębiorstwa trzecie zamierzające wystąpić z powództwem odszkodowawczym – Przepisy krajowe uzależniające dostęp do akt od zgody stron postępowania – Zasada skuteczności.#Sprawa C-536/11.

  judgment · PL · 6 June 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• A Bíróság ítélete (első tanács), 2013. június 6.#Bundeswettbewerbsbehörde kontra Donau Chemie AG és társai.#Az Oberlandesgericht Wien (Ausztria) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Verseny – Iratbetekintés – Az EUMSZ 101. cikkének megsértése miatt kiszabott bírságokkal kapcsolatos bírósági eljárás – Kártérítési keresetet benyújtani kívánó harmadik vállalkozások – Az iratbetekintést az eljárásban részt vevő valamennyi fél hozzájárulásától függővé tevő nemzeti szabályozás – A tényleges érvényesülés elve.#C‑536/11. sz. ügy.

  judgment · HU · 6 June 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Tiesas (pirmā palāta) 2013. gada 6. jūnija spriedums.#Bundeswettbewerbsbehörde pret Donau Chemie AG u.c.#Oberlandesgericht Wien lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Konkurence – Piekļuve lietas materiāliem – Tiesvedība saistībā ar naudas sodu par LESD 101. panta pārkāpumu – Trešo personu uzņēmumi, kuri vēlas celt prasību par zaudējumu atlīdzību – Valsts tiesiskais regulējums, saskaņā ar kuru piekļuve lietas materiāliem ir atkarīga no visu lietas dalībnieku piekrišanas – Efektivitātes princips.#Lieta C‑536/11.

  judgment · LV · 6 June 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrêt de la Cour (première chambre) du 6 juin 2013.#Bundeswettbewerbsbehörde contre Donau Chemie AG e.a.#Demande de décision préjudicielle, introduite par l’Oberlandesgericht Wien.#Concurrence – Accès au dossier – Procédure judiciaire relative à des amendes réprimant une violation de l’article 101 TFUE – Entreprises tierces souhaitant engager une action en dommages et intérêts – Réglementation nationale subordonnant l’accès au dossier à l’accord de toutes les parties à la procédure – Principe d’effectivité.#Affaire C‑536/11.

  judgment · FR · 6 June 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Urteil des Gerichtshofs (Erste Kammer) vom 6. Juni 2013.#Bundeswettbewerbsbehörde gegen Donau Chemie AG u. a.#Vorabentscheidungsersuchen des Oberlandesgerichts Wien.#Wettbewerb – Akteneinsicht – Gerichtsverfahren betreffend Geldbußen wegen Verstoßes gegen Art. 101 AEUV – Drittunternehmen, die eine Schadensersatzklage erheben wollen – Nationale Regelung, die die Akteneinsicht von der Zustimmung aller Parteien des Verfahrens abhängig macht – Effektivitätsgrundsatz.#Rechtssache C‑536/11.

  judgment · DE · 6 June 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Acórdão do Tribunal de Justiça (Primeira Secção) de 6 de junho de 2013.#Bundeswettbewerbsbehörde contra Donau Chemie AG e o.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Oberlandesgericht Wien.#Concorrência ― Acesso aos autos ― Processo judicial relativo a coimas que punem uma violação do artigo 101.° TFUE ― Empresas terceiras que pretendem propor uma ação de indemnização por danos ― Regulamentação nacional que faz depender o acesso aos autos do consentimento de todas as partes no processo ― Princípio da efetividade.#Processo C‑536/11.

  judgment · PT · 6 June 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Primera) de 6 de junio de 2013.#Bundeswettbewerbsbehörde contra Donau Chemie AG y otros.#Petición de decisión prejudicial planteada por el Oberlandesgericht Wien.#Competencia — Acceso al expediente — Procedimiento judicial relativo a multas que sancionan una infracción del artículo 101 TFUE — Empresas terceras que desean ejercitar una acción por daños y perjuicios — Normativa nacional que supedita el acceso al expediente al consentimiento de todas las partes en el procedimiento — Principio de efectividad.#Asunto C‑536/11.

  judgment · ES · 6 June 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Απόφαση του Δικαστηρίου (πρώτο τμήμα) της 6ης Ιουνίου 2013.#Bundeswettbewerbsbehörde κατά Donau Chemie AG κ.λπ.#Αίτηση του Oberlandesgericht Wien για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Ανταγωνισμός — Πρόσβαση στον φάκελο — Ένδικη διαδικασία σχετική με την επιβολή προστίμων για παράβαση του άρθρου 101 ΣΛΕΕ — Τρίτες επιχειρήσεις οι οποίες προτίθενται να ασκήσουν αγωγή αποζημιώσεως — Εθνική ρύθμιση η οποία εξαρτά την πρόσβαση στη δικογραφία από τη συναίνεση όλων των διαδίκων — Αρχή της αποτελεσματικότητας.#Υπόθεση C‑536/11.

  judgment · EL · 6 June 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens dom (Første Afdeling) af 6. juni 2013.#Bundeswettbewerbsbehörde mod Donau Chemie AG m.fl.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Oberlandesgericht Wien.#Konkurrence – aktindsigt – retssag om bøder for en overtrædelse af artikel 101 TEUF – andre virksomheder, der ønsker at anlægge en erstatningssag – national lovgivning, der gør aktindsigt betinget af samtykke fra alle parterne i proceduren – effektivitetsprincippet.#Sag C-536/11.

  judgment · DA · 6 June 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tas-6 ta’ Ġunju 2013.#Bundeswettbewerbsbehörde vs Donau Chemie AG et.#Talba għal deċiżjoni preliminari mressaq mill-Oberlandesgericht Wien.#Kompetizzjoni — Aċċess għall-fajl — Proċedura ġudizzjarja dwar multi imposti fir-rigward ta’ ksur tal-Artikolu 101 TFUE — Impriżi terzi li jixtiequ jressqu kawża għad-danni — Leġiżlazzjoni nazzjonali li tissuġġetta l-aċċess għall-fajl għall-kunsens tal-partijiet kollha fil-proċedura — Prinċipju ta’ effettività.#Kawża C‑536/11.

  judgment · MT · 6 June 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• 2013 m. birželio 6 d. Teisingumo Teismo (pirmoji kolegija) sprendimas.#Bundeswettbewerbsbehörde prieš Donau Chemie AG ir kt.#Oberlandesgericht Wien prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Konkurencija – Galimybė susipažinti su byla – Teismo procedūra, susijusi su baudomis už SESV 101 straipsnio pažeidimą – Įmonės (trečiosios šalys), pageidaujančios pareikšti ieškinį dėl žalos atlyginimo – Nacionalinės teisės aktai, pagal kuriuos siekiant susipažinti su bylos medžiaga reikalingas visų bylos šalių sutikimas – Veiksmingumo principas.#Byla C-536/11.

  judgment · LT · 6 June 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens dom (första avdelningen) av den 6 juni 2013.#Bundeswettbewerbsbehörde mot Donau Chemie AG m.fl.#Begäran om förhandsavgörande från Oberlandesgericht Wien.#Konkurrens – Tillgång till handlingarna i ärendet – Rättsligt förfarande avseende böter för åsidosättande av artikel 101 FEUF – Utomstående företag som har för avsikt att väcka en skadeståndstalan – Nationell rättsordning enligt vilken tillgång till handlingarna villkoras av att samtliga parter i förfarandet lämnat sitt samtycke – Effektivitetsprincipen.#Mål C‑536/11.

  judgment · SV · 6 June 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 6 giugno 2013.#Bundeswettbewerbsbehörde contro Donau Chemie AG e altri.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Oberlandesgericht Wien.#Concorrenza — Accesso al fascicolo — Procedimento giudiziario relativo ad ammende che sanzionano una violazione dell’articolo 101 TFUE — Imprese terze che intendono proporre un’azione di risarcimento danni — Normativa nazionale che subordina l’accesso al fascicolo al consenso di tutte le parti del procedimento — Principio di effettività.#Causa C‑536/11.

  judgment · IT · 6 June 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 6. junija 2013.#Bundeswettbewerbsbehörde proti Donau Chemie AG in drugim.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Oberlandesgericht Wien.#Konkurenca – Vpogled v spis – Sodni postopek v zvezi z globami, naloženimi zaradi kršitve člena 101 PDEU – Tretja podjetja, ki želijo vložiti odškodninsko tožbo – Nacionalna ureditev, ki vpogled v spis pogojuje s soglasjem vseh strank postopka – Načelo učinkovitosti.#Zadeva C‑536/11.

  judgment · SL · 6 June 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrest van het Hof (Eerste kamer) van 6 juni 2013.#Bundeswettbewerbsbehörde tegen Donau Chemie AG e.a.#Verzoek van het Oberlandesgericht Wien om een prejudiciële beslissing.#Mededinging – Inzage in dossier – Gerechtelijke procedure inzake geldboeten wegens schending van artikel 101 VWEU – Derde ondernemingen die schadevordering willen indienen – Nationale regeling die toegang tot dossier afhankelijk stelt van toestemming van alle partijen bij geding – Doeltreffendheidsbeginsel.#Zaak C‑536/11.

  judgment · NL · 6 June 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Hotărârea Curții (Camera întâi) din 6 iunie 2013.#Bundeswettbewerbsbehörde împotriva Donau Chemie AG ș.a.#Cerere de decizie preliminară formulată de Oberlandesgericht Wien.#Concurență – Acces la dosar – Procedură judiciară referitoare la amenzi aplicate pentru o încălcare a articolului 101 TFUE – Întreprinderi terțe care doresc să inițieze o acțiune în despăgubire – Reglementare națională care condiționează accesul la dosar de acordul tuturor părților la procedură – Principiul efectivității.#Cauza C-536/11.

  judgment · RO · 6 June 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Решение на Съда (първи състав) от 6 юни 2013 г.#Bundeswettbewerbsbehörde срещу Donau Chemie AG и др.#Преюдициално запитване, отправено от Oberlandesgericht Wien.#Конкуренция — Достъп до преписката — Съдебно производство относно глоби за нарушение на член 101 ДФЕС — Трети предприятия, които искат да предявят иск за обезщетение за вреди — Национална правна уредба, която поставя достъпа до преписката в зависимост от съгласието на всички страни в производството — Принцип на ефективност.#Дело C‑536/11.

  judgment · BG · 6 June 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudok Súdneho dvora (prvá komora) zo 6. júna 2013.#Bundeswettbewerbsbehörde proti Donau Chemie AG a i.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania podaný Oberlandesgericht Wien.#Hospodárska súťaž – Prístup k spisu – Súdne konanie týkajúce sa pokút za porušenie článku 101 ZFEÚ – Podniky tretích osôb, ktoré chcú začať konanie o náhrade škody – Vnútroštátna právna úprava podmieňujúca prístup k spisu súhlasom všetkých účastníkov konania – Zásada efektivity.#Vec C‑536/11.

  judgment · SK · 6 June 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Unionin tuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 6.6.2013.#Bundeswettbewerbsbehörde vastaan Donau Chemie AG ym.#Oberlandesgericht Wienin esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Kilpailu – Oikeus tutustua asiakirjoihin – Oikeudenkäyntimenettely, joka koskee SEUT 101 artiklan rikkomisen perusteella määrättäviä sakkoja – Kolmannet yritykset, jotka aikovat nostaa vahingonkorvauskanteen – Kansallinen lainsäädäntö, jossa asiakirjoihin tutustumista koskevan oikeuden edellytyksenä on kaikkien oikeudenkäynnin asianosaisten suostumus – Tehokkuusperiaate.#Asia C-536/11.

  judgment · FI · 6 June 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Euroopa Kohtu otsus (esimene koda), 6.6.2013.#Bundeswettbewerbsbehörde versus Donau Chemie AG jt.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Oberlandesgericht Wien.#Konkurents – Juurdepääs toimikule – ELTL artikli 101 rikkumisega kaasnevaid trahve puudutav menetlus – Kolmandad ettevõtjad, kes soovivad esitada kahju hüvitamise hagi – Siseriiklikud õigusnormid, mille kohaselt on toimikuga tutvumiseks vajalik menetluse kõigi poolte nõusolek – Tõhususe põhimõte.#Kohtuasi C‑536/11.

  judgment · ET · 6 June 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudek Soudního dvora (prvního senátu) ze dne 6. června 2013.#Bundeswettbewerbsbehörde v. Donau Chemie AG a další.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Oberlandesgericht Wien.#Hospodářská soutěž – Nahlížení do spisu – Soudní řízení týkající se pokut za porušení článku 101 SFEU – Třetí podniky, které hodlají podat žalobu na náhradu škody – Vnitrostátní právní úprava podmiňující nahlížení do spisu souhlasem všech účastníků řízení – Zásada efektivity.#Věc C‑536/11.

  judgment · CS · 6 June 2013

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

No sponsors or actors listed by the source.

Related records

No cross-record relationships stored yet.