Judgment of the Court (Fourth Chamber), 23 January 2014.#Mattia Manzi and Compagnia Naviera Orchestra v Capitaneria di Porto di Genova.#Request for a preliminary ruling from the Tribunale di Genova.#Maritime transport — Directive 1999/32/EC — Marpol Convention 73/78 — Annex VI - Air pollution from ships — Passenger ships operating regular services — Cruise ships — Maximum sulphur content in marine fuels — Validity.#Case C‑537/11.

Records

Official record CELEX 62011CJ0537 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 23 January 2014. Status: decided.

Timeline

No timeline events have been ingested for this record yet.

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Judgment of the Court (Fourth Chamber), 23 January 2014.#Mattia Manzi and Compagnia Naviera Orchestra v Capitaneria di Porto di Genova.#Request for a preliminary ruling from the Tribunale di Genova.#Maritime transport — Directive 1999/32/EC — Marpol Convention 73/78 — Annex VI - Air pollution from ships — Passenger ships operating regular services — Cruise ships — Maximum sulphur content in marine fuels — Validity.#Case C‑537/11.

  judgment · EN · 23 January 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• Presuda Suda (četvrto vijeće) od 23. siječnja 2014.#Mattia Manzi i Compagnia Naviera Orchestra protiv Capitaneria di Porto di Genova.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Tribunale di Genova.#Pomorski promet – Direktiva 1999/32/EZ – Konvencija MARPOL 73/78 – Prilog VI. – Onečišćenje zraka s brodova – Putnički brodovi na linijskoj plovidbi – Brodovi za kružna putovanja – Najveći sadržaj sumpora u brodskim gorivima – Valjanost.#Predmet C‑537/11.

  judgment · HR · 23 January 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudek Soudního dvora (čtvrtého senátu) ze dne 23. ledna 2014.#Mattia Manzi a Compagnia Naviera Orchestra v. Capitaneria di Porto di Genova.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Tribunale di Genova.#Námořní doprava – Směrnice 1999/32/ES – Úmluva Marpol 73/78 – Příloha VI – Znečištění ovzduší z lodí – Osobní lodě provozující liniovou dopravu – Výletní lodě – Maximální obsah síry v lodních palivech – Platnost.#Věc C‑537/11.

  judgment · CS · 23 January 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• Euroopa Kohtu otsus (neljas koda), 23. jaanuar 2014.#Mattia Manzi ja Compagnia Naviera Orchestra versus Capitaneria di Porto di Genova.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Tribunale di Genova.#Meretransport – Direktiiv 1999/32/EÜ – MARPOL 73/78 konventsioon – VI lisa – Laevade põhjustatud õhureostus – Liiniveol reisilaevad – Kruiisilaevad – Laevakütuse maksimaalne väävlisisaldus – Kehtivus.#Kohtuasi C‑537/11.

  judgment · ET · 23 January 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba’ Awla) tat-23 ta’ Jannar 2014.#Mattia Manzi u Compagnia Naviera Orchestra vs Capitaneria di Porto di Genova.#Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mit-Tribunale di Genova.#Trasport marittimu — Direttiva 1999/32/KE — Konvenzjoni Marpol 73/78 — Anness VI — Tniġġis tal-arja mill-bastimenti — Bastimenti tal-passiġġieri li joperaw b’servizzi regolari — Cruise liners — Kontenut massimu ta’ kubrit fil-karburanti għal użu marittimu — Validità.#Kawża C‑537/11.

  judgment · MT · 23 January 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• 2014 m. sausio 23 d. Teisingumo Teismo (ketvirtoji kolegija) sprendimas.#Mattia Manzi ir Compagnia Naviera Orchestra prieš Capitaneria di Porto di Genova.#Tribunale di Genova prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Jūrų transportas – Direktyva 1999/32/EB – Marpol konvencija 73/78 – VI priedas – Atmosferos teršimas iš laivų – Keleiviniai laivai, kuriais teikiamos reguliariosios paslaugos – Kruiziniai laivai – Didžiausias leistinas sieros kiekis jūriniame kure – Galiojimas.#Byla C-537/11.

  judgment · LT · 23 January 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• Unionin tuomioistuimen tuomio (neljäs jaosto) 23.1.2014.#Mattia Manzi ja Compagnia Naviera Orchestra vastaan Capitaneria di Porto di Genova.#Tribunale di Genovan esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Meriliikenne – Direktiivi 1999/32/EY – Marpol 73/78 -yleissopimus – VI liite – Alusten aiheuttama ilman pilaantuminen – Säännöllistä liikennettä harjoittavat matkustaja-alukset – Risteilyalukset – Meriliikenteessä käytettävien polttoaineiden enimmäisrikkipitoisuus – Pätevyys.#Asia C‑537/11.

  judgment · FI · 23 January 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 23 gennaio 2014.#Mattia Manzi e Compagnia Naviera Orchestra contro Capitaneria di Porto di Genova.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunale di Genova.#Trasporto marittimo – Direttiva 1999/32/CE – Convenzione Marpol 73/78 – Allegato VI – Inquinamento atmosferico causato da navi – Navi passeggeri che effettuano servizi di linea – Navi da crociera – Tenore massimo di zolfo nei combustibili per uso marittimo – Validità.#Causa C‑537/11.

  judgment · IT · 23 January 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• Απόφαση του Δικαστηρίου (τέταρτο τμήμα) της 23ης Ιανουαρίου 2014.#Mattia Manzi και Compagnia Naviera Orchestra κατά Capitaneria di Porto di Genova.#Αίτηση του Tribunale di Genova για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Θαλάσσιες μεταφορές — Οδηγία 1999/32/ΕΚ — Σύμβαση Marpol 73/78 — Παράρτημα VI — Ατμοσφαιρική ρύπανση από τα πλοία — Επιβατηγά πλοία που εκτελούν τακτικά δρομολόγια — Κρουαζιερόπλοια — Μέγιστη περιεκτικότητα σε θείο των καυσίμων πλοίων — Κύρος.#Υπόθεση C‑537/11.

  judgment · EL · 23 January 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• Tiesas (ceturtā palāta) 2014. gada 23. janvāra spriedums.#Mattia Manzi un Compagnia Naviera Orchestra pret Capitaneria di Porto di Genova.#Tribunale di Genova lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Jūras transports – Direktīva 1999/32/EK – Marpol 73/78 konvencija – VI pielikums – Kuģu radīts gaisa piesārņojums – Pasažieru kuģi, kas nodrošina regulārus pārvadājumus – Kruīzu kuģi – Maksimālais sēra saturs flotes degvielā – Spēkā esamība.#Lieta C‑537/11.

  judgment · LV · 23 January 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens dom (fjärde avdelningen) av den 23 januari 2014.#Mattia Manzi och Compagnia Naviera Orchestra mot Capitaneria di Porto di Genova.#Begäran om förhandsavgörande från Tribunale di Genova.#Sjötransporter – Direktiv 1999/32/EG – MARPOL 73/78 – Bilaga VI – Luftföroreningar förorsakade av fartyg – Passagerarfartyg i reguljär trafik – Kryssningsfartyg – Maximal svavelhalt i marina bränslen – Giltighet.#Mål C‑537/11.

  judgment · SV · 23 January 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• A Bíróság ítélete (negyedik tanács), 2014. január 23.#Mattia Manzi és Compagnia Naviera Orchestra kontra Capitaneria di Porto di Genova.#A Tribunale di Genova (Olaszország) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Tengeri közlekedés – 1999/32/EK irányelv – Marpol 73/78 egyezmény – VI. melléklet – A hajókról történő levegőszennyezés – Rendszeres szolgáltatást nyújtó személyhajók – Körutazást végző turistahajók – Tengeri hajózásban használatos tüzelő‑ és üzemanyagok maximális kéntartalma – Érvényesség.#C‑537/11. sz. ügy.

  judgment · HU · 23 January 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• Urteil des Gerichtshofs (Vierte Kammer) vom 23. Januar 2014.#Mattia Manzi und Compagnia Naviera Orchestra gegen Capitaneria di Porto di Genova.#Vorabentscheidungsersuchen des Tribunale di Genova.#Seeverkehr – Richtlinie 1999/32/EG – Marpol‑Übereinkommen 73/78 – Anlage VI – Verschmutzung der Atmosphäre durch Schiffe – Fahrgastschiffe im Linienverkehr – Kreuzfahrtschiffe – Maximaler Schwefelgehalt von Schiffskraftstoffen – Gültigkeit.#Rechtssache C‑537/11.

  judgment · DE · 23 January 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• Hotărârea Curții (Camera a patra) din 23 ianuarie 2014.#Mattia Manzi și Compagnia Naviera Orchestra împotriva Capitaneria di Porto di Genova.#Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunale di Genova.#Transport maritim – Directiva 1999/32/CE – Convenția MARPOL 73/78 – Anexa VI – Poluarea aerului de către nave – Nave de pasageri care efectuează servicii regulate – Nave de croazieră – Conținutul maxim de sulf al combustibililor marini – Validitate.#Cauza C‑537/11.

  judgment · RO · 23 January 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• Wyrok Trybunału (czwarta izba) z dnia 23 stycznia 2014 r.#Mattia Manzi i Compagnia Naviera Orchestra przeciwko Capitaneria di Porto di Genova.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Tribunale di Genova.#Transport morski – Dyrektywa 1999/32/WE – Konwencja Marpol 73/78 – Załącznik VI – Zanieczyszczanie powietrza przez statki – Statki pasażerskie zapewniające regularne usługi – Statki wycieczkowe – Maksymalna zawartość siarki w paliwach żeglugowych – Ważność.#Sprawa C-537/11.

  judgment · PL · 23 January 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• Acórdão do Tribunal de Justiça (Quarta Secção) de 23 de janeiro de 2014.#Mattia Manzi e Compagnia Naviera Orchestra contra Capitaneria di Porto di Genova.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Tribunale di Genova.#Transporte marítimo — Diretiva 1999/32/CE — Convenção Marpol 73/78 — Anexo VI — Poluição atmosférica por navios — Navios de passageiros que prestam serviços regulares — Navios de cruzeiro — Teor máximo em enxofre dos combustíveis navais — Validade.#Processo C‑537/11.

  judgment · PT · 23 January 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Cuarta) de 23 de enero de 2014.#Mattia Manzi y Compagnia Naviera Orchestra contra Capitaneria di Porto di Genova.#Petición de decisión prejudicial planteada por el Tribunale di Genova.#Transporte marítimo — Directiva 1999/32/CE — Convenio Marpol 73/78 — Anexo VI — Contaminación de la atmósfera por los buques — Buques de pasajeros que prestan servicios regulares — Buques de crucero — Contenido máximo en azufre de los combustibles para uso marítimo — Validez.#Asunto C‑537/11.

  judgment · ES · 23 January 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens dom (Fjerde Afdeling) af 23. januar 2014.#Mattia Manzi og Compagnia Naviera Orchestra mod Capitaneria di Porto di Genova.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Tribunale di Genova.#Søtransport – direktiv 1999/32/EF – Marpolkonventionen 73/78 – bilag VI – luftforurening fra skibe – passagerskibe, som sejler i rutefart – krydstogtskibe – maksimalt svovlindhold i skibsbrændstoffer – gyldighed.#Sag C-537/11.

  judgment · DA · 23 January 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudok Súdneho dvora (štvrtá komora) z 23. januára 2014.#Mattia Manzi a Compagnia Naviera Orchestra proti Capitaneria di Porto di Genova.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania podaný Tribunale di Genova.#Námorná doprava – Smernica 1999/32/ES – Dohovor Marpol 73/78 – Príloha VI – Znečistenie ovzdušia loďami – Osobné lode poskytujúce pravidelné služby – Výletné lode – Maximálny obsah síry v lodných palivách – Platnosť.#Vec C‑537/11.

  judgment · SK · 23 January 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• Решение на Съда (четвърти състав) от 23 януари 2014 г.#Mattia Manzi и Compagnia Naviera Orchestra срещу Capitaneria di Porto di Genova.#Преюдициално запитване, отправено от Tribunale di Genova.#Морски транспорт — Директива 1999/32/ЕО — Конвенция MARPOL 73/78 — Анекс VI — Замърсяване на въздуха от кораби — Пътнически кораби, извършващи редовни курсове — Круизни кораби — Максимално съдържание на сяра в корабните горива — Валидност.#Дело C‑537/11.

  judgment · BG · 23 January 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrest van het Hof (Vierde kamer) van 23 januari 2014.#Mattia Manzi en Compagnia Naviera Orchestra tegen Capitaneria di Porto di Genova.#Verzoek van het Tribunale di Genova om een prejudiciële beslissing.#Zeevervoer – Richtlijn 1999/32/EG – Marpol 73/78 – Bijlage VI – Luchtverontreiniging door schepen – Passagiersschepen op geregelde diensten – Cruiseschepen – Maximumzwavelgehalte van scheepsbrandstoffen – Geldigheid.#Zaak C‑537/11.

  judgment · NL · 23 January 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• Sodba Sodišča (četrti senat) z dne 23. januarja 2014.#Mattia Manzi in Compagnia Naviera Orchestra proti Capitaneria di Porto di Genova.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Tribunale di Genova.#Pomorski promet – Direktiva 1999/32/ES – Konvencija Marpol 73/78 – Priloga VI – Onesnaževanje zraka z ladij – Potniške ladje, ki opravljajo linijske prevoze – Potniške ladje za križarjenje – Največja vsebnost žvepla v gorivih za plovila – Veljavnost.#Zadeva C‑537/11.

  judgment · SL · 23 January 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrêt de la Cour (quatrième chambre) du 23 janvier 2014.#Mattia Manzi et Compagnia Naviera Orchestra contre Capitaneria di Porto di Genova.#Demande de décision préjudicielle, introduite par le Tribunale di Genova.#Transport maritime – Directive 1999/32/CE – Convention Marpol 73/78 – Annexe VI – Pollution de l’atmosphère par les navires – Navires à passagers assurant des services réguliers – Navires de croisière – Teneur maximale en soufre des combustibles marins – Validité.#Affaire C‑537/11.

  judgment · FR · 23 January 2014

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

No sponsors or actors listed by the source.

Related records

No cross-record relationships stored yet.