European Union · Record · CJ
CELEX 62011CJ0542
Judgment of the Court (Fifth Chamber), 27 June 2013.#Staatssecretaris van Financiën v Codirex Expeditie BV.#Request for a preliminary ruling from the Hoge Raad der Nederlanden.#Community Customs Code — Regulation (EEC) No 2913/92 — Goods in temporary storage — Non-Community goods — External Community transit procedure — Point at which a customs-approved treatment or use is assigned — Acceptance of the customs declaration — Release of the goods — Customs debt.#Case C‑542/11.
Introduced
27 June 2013
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
27 June 2013
Records
Official record CELEX 62011CJ0542 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 27 June 2013. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (Fifth Chamber), 27 June 2013.#Staatssecretaris van Financiën v Codirex Expeditie BV.#Request for a preliminary ruling from the Hoge Raad der Nederlanden.#Community Customs Code — Regulation (EEC) No 2913/92 — Goods in temporary storage — Non-Community goods — External Community transit procedure — Point at which a customs-approved treatment or use is assigned — Acceptance of the customs declaration — Release of the goods — Customs debt.#Case C‑542/11.
judgment · EN · 27 June 2013
Presuda Suda (peto vijeće) od 27. lipnja 2013.#Staatssecretaris van Financiën protiv Codirex Expeditie BV.#Zahtjev za prethodnu odluku podnesena po Hoge Raad der Nederlanden.#Predmet C-542/11.
judgment · HR · 27 June 2013
Urteil des Gerichtshofs (Fünfte Kammer) vom 27. Juni 2013.#Staatssecretaris van Financiën gegen Codirex Expeditie BV.#Vorabentscheidungsersuchen des Hoge Raad der Nederlanden.#Zollkodex der Gemeinschaften – Verordnung (EWG) Nr. 2913/92 – Waren in vorübergehender Verwahrung – Nichtgemeinschaftswaren – Externes gemeinschaftliches Versandverfahren – Zeitpunkt der zollrechtlichen Bestimmung – Annahme der Zollerklärung – Überlassung der Waren – Zollschuld.#Rechtssache C‑542/11.
judgment · DE · 27 June 2013
Απόφαση του Δικαστηρίου (πέμπτο τμήμα) της 27ης Ιουνίου 2013.#Staatssecretaris van Financiën κατά Codirex Expeditie BV.#Αίτηση του Hoge Raad der Nederlanden για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Κοινοτικός τελωνειακός κώδικας — Κανονισμός (ΕΟΚ) 2913/92 — Εμπορεύματα σε προσωρινή εναπόθεση — Μη κοινοτικά εμπορεύματα — Τελωνειακό καθεστώς εξωτερικής κοινοτικής διαμετακομίσεως — Χρονικό σημείο αποκτήσεως τελωνειακού προορισμού — Αποδοχή της τελωνειακής διασαφήσεως — Παράδοση των εμπορευμάτων — Τελωνειακή οφειλή.#Υπόθεση C‑542/11.
judgment · EL · 27 June 2013
2013 m. birželio 27 d. Teisingumo Teismo (penktoji kolegija) sprendimas.#Staatssecretaris van Financiën prieš Codirex Expeditie BV.#Hoge Raad der Nederlanden prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Bendrijos muitinės kodeksas – Reglamentas (EEB) Nr. 2913/92 – Laikinai saugomos prekės – Ne Bendrijos prekės – Išorinio Bendrijos tranzito procedūra – Muitinės sankcionuotų veiksmų įforminimo momentas – Muitinės deklaracijos priėmimas – Prekių išleidimas – Skola muitinei.#Byla C-542/11.
judgment · LT · 27 June 2013
Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 27 iunie 2013.#Staatssecretaris van Financiën împotriva Codirex Expeditie BV.#Cerere de decizie preliminară formulată de Hoge Raad der Nederlanden.#Codul vamal comunitar – Regulamentul (CEE) nr. 2913/92 – Mărfuri depozitate temporar – Mărfuri necomunitare – Regim vamal de tranzit comunitar extern – Momentul atribuirii unei destinații vamale – Acceptarea declarației vamale – Acordarea liberului de vamă mărfurilor – Datorie vamală.#Cauza C-542/11.
judgment · RO · 27 June 2013
A Bíróság ítélete (ötödik tanács), 2013. június 27.#Staatssecretaris van Financiën kontra Codirex Expeditie BV.#A Hoge Raad der Nederlanden (Hollandia) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Közösségi Vámkódex – 2913/92/EGK rendelet – Átmeneti megőrzés alatt álló áru – Nem közösségi áru – Közösségi külső árutovábbítási eljárás – A vámjogi sors rendezésének pillanata – A vámáru‑nyilatkozat elfogadása – Árukiadás – Vámtartozás.#C‑542/11. sz. ügy.
judgment · HU · 27 June 2013
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Quinta) de 27 de junio de 2013.#Staatssecretaris van Financiën contra Codirex Expeditie BV.#Petición de decisión prejudicial planteada por el Hoge Raad der Nederlanden.#Código aduanero comunitario — Reglamento (CEE) nº 2913/92 — Mercancías en depósito temporal — Mercancías no comunitarias — Régimen aduanero de tránsito comunitario externo — Momento de atribución de un destino aduanero — Admisión de la declaración en aduana — Levante de las mercancías — Deuda aduanera.#Asunto C‑542/11.
judgment · ES · 27 June 2013
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tas-27 ta’ Ġunju 2013.#Staatssecretaris van Financiën vs Codirex Expeditie BV.#Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Hoge Raad der Nederlanden.#Kodiċi Doganali tal-Komunità — Regolament (KEE) Nru 2913/92 — Merkanzija f’ħażna temporanja — Merkanzija mhux Komunitarja — Proċedura doganali tat-tranżitu Komunitarju estern — Mument tal-attribuzzjoni ta’ trattament jew ta’ użu approvat mid-dwana — Aċċettazzjoni tad-dikjarazzjoni doganali — Ħelsien tal-merkanzija — Dejn doganali.#Kawża C‑542/11.
judgment · MT · 27 June 2013
Rozsudok Súdneho dvora (piata komora) z 27. júna 2013.#Staatssecretaris van Financiën proti Codirex Expeditie BV.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania podaný Hoge Raad der Nederlanden.#Colný kódex Spoločenstva – Nariadenie (EHS) č. 2913/92 – Dočasne uskladnený tovar – Tovar, ktorý nie je tovarom Spoločenstva – Colný režim vonkajšieho tranzitu Spoločenstva – Okamih pridelenia colne schváleného určenia – Prijatie colného vyhlásenia – Prepustenie tovaru – Colný dlh.#Vec C‑542/11.
judgment · SK · 27 June 2013
Tiesas (piektā palāta) 2013. gada 27. jūnija spriedums.#Staatssecretaris van Financiën pret Codirex Expeditie BV.#Hoge Raad der Nederlanden lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Kopienas Muitas kodekss – Regula (EEK) Nr. 2913/92 – Preces pagaidu uzglabāšanā – Ārpuskopienas preces – Kopienas ārējā tranzīta muitas procedūra – Nodošanas muitošanas vai izmantošanas režīmā brīdis – Muitas deklarācijas pieņemšana – Preču izlaišana – Muitas parāds.#Lieta C‑542/11.
judgment · LV · 27 June 2013
Rozsudek Soudního dvora (pátého senátu) ze dne 27. června 2013.#Staatssecretaris van Financiën v. Codirex Expeditie BV.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Hoge Raad der Nederlanden.#Celní kodex Společenství – Nařízení (EHS) č. 2913/92 – Dočasně uskladněné zboží – Zboží, které není zbožím Společenství – Celní režim vnějšího tranzitu Společenství – Okamžik přidělení celně schváleného určení – Přijetí celního prohlášení – Propuštění zboží – Celní dluh.#Věc C‑542/11.
judgment · CS · 27 June 2013
Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 27 giugno 2013.#Staatssecretaris van Financiën contro Codirex Expeditie BV.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Hoge Raad der Nederlanden.#Codice doganale comunitario — Regolamento (CEE) n. 2913/92 — Merci in deposito temporaneo — Merci non comunitarie — Regime doganale di transito comunitario esterno — Momento dell’attribuzione di una destinazione doganale — Accettazione della dichiarazione in dogana — Svincolo delle merci — Obbligazione doganale.#Causa C‑542/11.
judgment · IT · 27 June 2013
Wyrok Trybunału (piąta izba) z dnia 27 czerwca 2013 r.#Staatssecretaris van Financiën przeciwko Codirex Expeditie BV.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Hoge Raad der Nederlanden.#Wspólnotowy kodeks celny – Rozporządzenie (EWG) nr 2913/92 – Towary składowane czasowo – Towary niewspólnotowe – Procedura celna wspólnotowego tranzytu zewnętrznego – Chwila nadania przeznaczenia celnego – Przyjęcie zgłoszenia celnego – Zwolnienie towarów – Dług celny.#Sprawa C-542/11.
judgment · PL · 27 June 2013
Arrêt de la Cour (cinquième chambre) du 27 juin 2013.#Staatssecretaris van Financiën contre Codirex Expeditie BV.#Demande de décision préjudicielle, introduite par le Hoge Raad der Nederlanden.#Code des douanes communautaire – Règlement (CEE) no 2913/92 – Marchandises en dépôt temporaire – Marchandises non communautaires – Régime douanier du transit communautaire externe – Moment d’attribution d’une destination douanière – Acceptation de la déclaration en douane – Mainlevée des marchandises – Dette douanière.#Affaire C‑542/11.
judgment · FR · 27 June 2013
Euroopa Kohtu otsus (viies koda), 27.6.2013.#Staatssecretaris van Financiën versus Codirex Expeditie BV.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Hoge Raad der Nederlanden.#Ühenduse tolliseadustik – Määrus (EMÜ) nr 2913/92 – Ajutiselt ladustatud kaup – Ühenduseväline kaup – Ühenduse välistransiidiprotseduur – Tollikäitlusviisi määramise hetk – Tollideklaratsiooni aktsepteerimine – Kauba vabastamine – Tollivõlg.#Kohtuasi C‑542/11.
judgment · ET · 27 June 2013
Domstolens dom (femte avdelningen) av den 27 juni 2013.#Staatssecretaris van Financiën mot Codirex Expeditie BV.#Begäran om förhandsavgörande från Hoge Raad der Nederlanden.#Gemenskapens tullkodex – Förordning (EEG) nr 2913/92 – Varor i tillfällig förvaring – Icke-gemenskapsvaror – Tullförfarande för extern gemenskapstransitering – Tidpunkten då varorna hänförs till en godkänd tullbehandling – Mottagandet av tulldeklarationen – Frigörande av varor – Tullskuld.#Mål C‑542/11.
judgment · SV · 27 June 2013
Решение на Съда (пети състав) от 27 юни 2013 г.#Staatssecretaris van Financiën/Codirex Expeditie BV.#Преюдициално запитване, отправено от Hoge Raad der Nederlanden.#Митнически кодекс на Общността — Регламент (ЕИО) № 2913/92 — Временно складирани стоки — Необщностни стоки — Митнически режим на външен общностен транзит — Момент на даване на митническо направление — Приемане на митническата декларация — Вдигане на стоки — Митническо задължение.#Дело C‑542/11.
judgment · BG · 27 June 2013
Acórdão do Tribunal de Justiça (Quinta Secção) de 27 de junho de 2013.#Staatssecretaris van Financiën contra Codirex Expeditie BV.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Hoge Raad der Nederlanden.#Código Aduaneiro Comunitário ― Regulamento (CEE) n.° 2913/92 ― Mercadorias em depósito temporário ― Mercadorias não comunitárias ― Regime aduaneiro do trânsito comunitário externo ― Momento de atribuição de um destino aduaneiro ― Aceitação da declaração na alfândega ― Autorização de saída das mercadorias ― Dívida aduaneira.#Processo C‑542/11.
judgment · PT · 27 June 2013
Domstolens dom (Femte Afdeling) af 27. juni 2013.#Staatssecretaris van Financiën mod Codirex Expeditie BV.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Hoge Raad der Nederlanden.#EF-toldkodeks – forordning (EØF) nr. 2913/92 – varer under midlertidig opbevaring – ikke-fællesskabsvarer – toldproceduren for ekstern fællesskabsforsendelse – tidspunktet for angivelse af varernes toldmæssige bestemmelse – antagelse af toldangivelsen – varernes frigivelse – toldskyld.#Sag C-542/11.
judgment · DA · 27 June 2013
Sodba Sodišča (peti senat) z dne 27. junija 2013.#Staatssecretaris van Financiën proti Codirex Expeditie BV.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Hoge Raad der Nederlanden.#Carinski zakonik Skupnosti – Uredba (EGS) št. 2913/92 – Blago v začasni hrambi – Neskupnostno blago – Zunanji skupnostni tranzitni postopek – Trenutek dodelitve carinsko dovoljene rabe ali uporabe – Sprejetje carinske deklaracije – Prepustitev blaga – Carinski dolg.#Zadeva C‑542/11.
judgment · SL · 27 June 2013
Arrest van het Hof (Vijfde kamer) van 27 juni 2013 .#Staatssecretaris van Financiën tegen Codirex Expeditie BV.#Verzoek van de Hoge Raad der Nederlanden om een prejudiciële beslissing.#Communautair douanewetboek – Verordening (EEG) nr. 2913/92 – Goederen in tijdelijke opslag – Niet-communautaire goederen – Douaneregeling extern communautair douanevervoer – Tijdstip van toekenning van douanebestemming – Aanvaarding van douaneaangifte – Vrijgave van goederen – Douaneschuld.#Zaak C‑542/11.
judgment · NL · 27 June 2013
Unionin tuomioistuimen tuomio (viides jaosto) 27.6.2013.#Staatssecretaris van Financiën vastaan Codirex Expeditie BV.#Hoge Raad der Nederlandenin esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Yhteisön tullikoodeksi – Asetus (ETY) N:o 2913/92 – Väliaikaisesti varastoidut tavarat – Muut kuin yhteisötavarat – Yhteisön ulkoinen passitusmenettely – Tulliselvitysmuodon ratkaisemisajankohta – Tulli-ilmoituksen vastaanottaminen – Tulliviranomaisten suorittama tavaroiden luovutus – Tullivelka.#Asia C-542/11.
judgment · FI · 27 June 2013
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.