Judgment of the Court (Eighth Chamber), 19 December 2012.#Direktor na Direktsia ‘Obzhalvane i upravlenie na izpalnenieto’ — grad Burgas pri Tsentralno upravlenie na Natsionalnata agentsia za prihodite v Orfey Balgaria EOOD.#Reference for a preliminary ruling from the Varhoven administrativen sad.#VAT — Directive 2006/112/EC — Articles 63, 65, 73 and 80 — Establishment by natural persons of a building right in favour of a company in exchange for construction services by that company for those persons — Barter contract — VAT on construction services — Chargeable event — When chargeable — Payment on account of the entire consideration — Payment on account — Basis of assessment for a transaction in the event of consideration in the form of goods or services — Direct effect.#Case C‑549/11.

Records

Official record CELEX 62011CJ0549 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 19 December 2012. Status: decided.

Timeline

1. 19 December 2012

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Judgment of the Court (Eighth Chamber), 19 December 2012.#Direktor na Direktsia ‘Obzhalvane i upravlenie na izpalnenieto’ — grad Burgas pri Tsentralno upravlenie na Natsionalnata agentsia za prihodite v Orfey Balgaria EOOD.#Reference for a preliminary ruling from the Varhoven administrativen sad.#VAT — Directive 2006/112/EC — Articles 63, 65, 73 and 80 — Establishment by natural persons of a building right in favour of a company in exchange for construction services by that company for those persons — Barter contract — VAT on construction services — Chargeable event — When chargeable — Payment on account of the entire consideration — Payment on account — Basis of assessment for a transaction in the event of consideration in the form of goods or services — Direct effect.#Case C‑549/11.

  judgment · EN · 19 December 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• Sodba Sodišča (osmi senat) z dne 19. decembra 2012.#Direktor na Direktsia „Obžalvane i upravlenie na izpalnenieto“ – grad Burgas pri Tsentralno upravlenie na Natsionalnata agentsia za prihodite proti Orfey Balgaria EOOD.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Varhoven administrativen sad.#DDV – Direktiva 2006/112/ES – Členi 63, 65, 73 in 80 – Ustanovitev stavbne pravice s strani fizičnih oseb za družbo v zameno za gradbena dela, ki jih ta družba opravi za navedene fizične osebe – Menjalna pogodba – DDV na gradbena dela – Obdavčljivi dogodek – Obveznost obračuna davka – Predplačilo celotne protidajatve – Plačilo – Davčna osnova transakcije, če je plačilo v blagu ali storitvah – Neposredni učinek.#Zadeva C‑549/11.

  judgment · SL · 19 December 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• Tiesas (astotā palāta) 2012. gada 19. decembra spriedums.#Direktor na Direktsia “Obzhalvane i upravlenie na izpalnenieto” – grad Burgas pri Tsentralno upravlenie na Natsionalnata agentsia za prihodite pret Orfey Balgaria EOOD.#Varhoven administrativen sad (Bulgārija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#PVN – Direktīva 2006/112/EK – 63., 65., 73. un 80. pants – Fizisku personu izveidotu apbūves tiesību nodibināšana sabiedrībai, pretī saņemot šīs sabiedrības sniegtus būvniecības pakalpojumus šīm fiziskajām personām – Maiņas līgums – PVN par būvniecības pakalpojumu sniegšanu – Nodokļa iekasējamības gadījums – Iekasējamība – Visas atlīdzības summas maksājums avansā – Avanss – Darījuma nodokļa bāze, ja atlīdzība tiek veikta ar precēm vai pakalpojumiem – Tieša iedarbība.#Lieta C‑549/11.

  judgment · LV · 19 December 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• Presuda Suda (osmo vijeće) od 2012. prosinac 19.#Direktor na Direktsia Obzhalvane i upravlenie na izpalnenieto Burgas protiv Orfey Balgaria EOOD.#Zahtjev za prethodnu odluku podnesena po Varhoven administrativen sad.#Predmet C-549/11.

  judgment · HR · 19 December 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens dom (åttonde avdelningen) av den 19 december 2012.#Direktor na Direktsia ”Obzhalvane i upravlenie na izpalnenieto” – grad Burgas pri Tsentralno upravlenie na Natsionalnata agentsia za prihodite mot Orfey Balgaria EOOD.#Begäran om förhandsavgörande från Varhoven administrativen sad.#Mervärdesskatt – Direktiv 2006/112/EG – Artiklarna 63, 65, 73 och 80 – Fysiska personer upplåter en byggrätt till ett bolag i utbyte mot byggtjänster som bolaget ska tillhandahålla de fysiska personerna – Bytesavtal – Mervärdesskatt på byggtjänster – Beskattningsgrundande händelse – Utkrävbarhet – Förtida betalning av hela ersättningen – Förskott – Beskattningsunderlaget för en transaktion när ersättningen består av varor eller tjänster – Direkt effekt.#Mål C‑549/11.

  judgment · SV · 19 December 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• Hotărârea Curții (Camera a opta) din 19 decembrie 2012.#Direktor na Direktsia „Obzhalvane i upravlenie na izpalnenieto” – grad Burgas pri Tsentralno upravlenie na Natsionalnata agentsia za prihodite împotriva Orfey Balgaria EOOD.#Cerere de decizie preliminară formulată de Varhoven administrativen sad (Bulgaria).#TVA – Directiva 2006/112/CE – Articolele 63, 65, 73 și 80 – Constituirea, de către persoane fizice, a unui drept de superficie în favoarea unei societăți în schimbul unor servicii de construcție furnizate de această societate acelor persoane fizice – Contract de schimb – TVA aplicat serviciilor de construcție – Fapt generator – Exigibilitate – Plata anticipată a întregii contrapartide – Obiectul plății anticipate – Baza de impozitare a unei operațiuni în cazul contrapartidei constituite din bunuri sau din servicii – Efect direct.#Cauza C-549/11.

  judgment · RO · 19 December 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• Urteil des Gerichtshofs (Achte Kammer) vom 19. Dezember 2012.#Direktor na Direktsia „Obzhalvane i upravlenie na izpalnenieto“ – grad Burgas pri Tsentralno upravlenie na Natsionalnata agentsia za prihodite gegen Orfey Balgaria EOOD.#Vorabentscheidungsersuchen des Varhoven administrativen sad (Bulgarien).#Mehrwertsteuer – Richtlinie 2006/112/EG – Art. 63, 65, 73 und 80 – Bestellung eines Erbbaurechts durch natürliche Personen zugunsten einer Gesellschaft gegen Erbringung von Bauleistungen durch diese Gesellschaft an die natürlichen Personen – Tauschvertrag – Mehrwertsteuer auf die Bauleistungen – Steuertatbestand – Steueranspruch – Vorauszahlung der gesamten Gegenleistung – Anzahlung – Steuerbemessungsgrundlage eines Umsatzes, wenn die Gegenleistung aus Gegenständen oder Dienstleistungen besteht – Unmittelbare Wirkung.#Rechtssache C‑549/11.

  judgment · DE · 19 December 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• Unionin tuomioistuimen tuomio (kahdeksas jaosto) 19.12.2012.#Direktor na Direktsia ˮObzhalvane i upravlenie na izpalnenietoˮ – grad Burgas pri Tsentralno upravlenie na Natsionalnata agentsia za prihodite vastaan Orfey Balgaria EOOD.#Varhoven administrativen sadin (Bulgaria) esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Arvonlisävero – Direktiivi 2006/112/EY – 63, 65, 73 ja 80 artikla – Luonnollisten henkilöiden yhtiön hyväksi perustama oikeus rakentaa heidän maalleen vastikkeena kyseisen yhtiön heille suorittamista rakennuspalveluista – Vaihtosopimus – Rakennuspalvelujen arvonlisävero – Verotettava tapahtuma – Verosaatavan syntyminen – Vastikkeen maksaminen ennakkoon täysimääräisesti – Ennakkomaksu – Liiketoimen veron peruste silloin, kun vastike koostuu tavaroista tai palveluista – Välitön oikeusvaikutus.#Asia C-549/11.

  judgment · FI · 19 December 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• Acórdão do Tribunal de Justiça (Oitava Secção) de 19 de dezembro de 2012.#Direktor na Direktsia «Obzhalvane i upravlenie na izpalnenieto» — grad Burgas pri Tsentralno upravlenie na Natsionalnata agentsia za prihodite contra Orfey Balgaria EOOD.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Varhoven administrativen sad.#IVA — Diretiva 2006/112/CE — Artigos 63.°, 65.°, 73.° e 80.° — Constituição de um direito de superfície por pessoas singulares a favor de uma sociedade como contraprestação de serviços de construção prestados por essa sociedade às referidas pessoas singulares — Contrato de troca comercial — IVA sobre os serviços de construção — Facto gerador — Exigibilidade — Pagamento antecipado da totalidade da contraprestação — Pagamento por conta — Valor tributável de uma operação no caso de a contraprestação ser constituída por bens ou serviços — Efeito direto.#Processo C‑549/11.

  judgment · PT · 19 December 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens dom (Ottende Afdeling) af 19. december 2012.#Direktor na Direktsia »Obzhalvane i upravlenie na izpalnenieto« – grad Burgas pri Tsentralno upravlenie na Natsionalnata agentsia za prihodite mod Orfey Balgaria EOOD.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Varhoven administrativen sad (Bulgarien).#Moms – direktiv 2006/112/EF – artikel 63, 65, 73 og 80 – fysiske personers stiftelse af en bygge- og brugsret til fordel for et selskab til gengæld for dette selskabs udførelse af byggeydelser for disse fysiske personer – aftale om byttehandel – moms på byggeydelser – afgiftspligtens indtræden – forfald – forudbetaling af hele modydelsen – afdrag – en transaktions beskatningsgrundlag, når modværdien består af varer eller tjenesteydelser – direkte virkning.#Sag C-549/11.

  judgment · DA · 19 December 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza della Corte (Ottava Sezione) del 19 dicembre 2012.#Direktor na Direktsia «Obzhalvane i upravlenie na izpalnenieto» — grad Burgas pri Tsentralno upravlenie na Natsionalnata agentsia za prihodite contro Orfey Balgaria EOOD.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Varhoven administrativen sad.#IVA — Direttiva 2006/112/CE — Articoli 63, 65, 73 e 80 — Costituzione di un diritto di superficie da parte di persone fisiche a vantaggio di una società in cambio di servizi di costruzione forniti da tale società alle dette persone fisiche — Permuta — IVA sui lavori edili — Fatto generatore — Esigibilità — Versamento anticipato della totalità del corrispettivo — Acconto — Base imponibile di un’operazione in caso di corrispettivo costituito da beni o da servizi — Effetto diretto.#Causa C‑549/11.

  judgment · IT · 19 December 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tad-19 ta’ Diċembru 2012.#Direktor na Direktsia “Obzhalvane i upravlenie na izpalnenieto” – grad Burgas pri Tsentralno upravlenie na Natsionalnata agentsia za prihodite vs Orfey Balgaria EOOD.#Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill- Varhoven administrativen sad.#VAT — Direttiva 2006/112/KE — Artikoli 63, 65, 73 u 80 — Kostituzzjoni ta’ dritt ta’ superfiċi minn persuni fiżiċi għall-benefiċċju ta’ kumpannija inkambju għal servizzi ta’ kostruzzjoni pprovduti minn din il-kumpannija lil dawn il-persuni fiżiċi — Kuntratt ta’ tpartit — VAT fuq is-servizzi ta’ kostruzzjoni — Avveniment li jagħti lok għal ħlas — Imponibbiltà — Ħlas antiċipat tal-korrispettiv kollu — Akkont — Valur taxxabbli ta’ tranżazzjoni fil-każ ta’ korrispettiv ikkostitwit minn beni jew minn servizzi — Effett dirett.#Kawża C‑549/11.

  judgment · MT · 19 December 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• Απόφαση του Δικαστηρίου (όγδοο τμήμα) της 19ης Δεκεμβρίου 2012.#Direktor na Direktsia «Obzhalvane i upravlenie na izpalnenieto» — grad Burgas pri Tsentralno upravlenie na Natsionalnata agentsia za prihodite κατά Orfey Balgaria EOOD.#Αίτηση του Varhoven administrativen sad (Βουλγαρία) για την έκδοση προδικαστικής απόφασης.#ΦΠΑ — Οδηγία 2006/112/ΕΚ — Άρθρα 63, 65, 73 και 80 — Σύσταση δικαιώματος επιφάνειας από φυσικά πρόσωπα υπέρ εταιρίας έναντι των κατασκευαστικών υπηρεσιών που παρέχει η εταιρία αυτή στα εν λόγω φυσικά πρόσωπα — Σύμβαση ανταλλαγής — ΦΠΑ επί κατασκευαστικών υπηρεσιών — Γενεσιουργός αιτία — Απαιτητό — Προκαταβολή ολόκληρης της αντιπαροχής — Προκαταβολή μέρους του ποσού — Βάση επιβολής του φόρου στις περιπτώσεις στις οποίες η αντιπαροχή συνίσταται σε αγαθά ή υπηρεσίες — Άμεσο αποτέλεσμα.#Υπόθεση C‑549/11.

  judgment · EL · 19 December 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• A Bíróság ítélete (nyolcadik tanács), 2012. december 19.#Direktor na Direktsia „Obzhalvane i upravlenie na izpalnenieto” – grad Burgas pri Tsentralno upravlenie na Natsionalnata agentsia za prihodite kontra Orfey Balgaria EOOD.#A Varhoven administrativen sad (Bulgária) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Héa – 2006/112/EK irányelv – A 63., 65., 73. és 80. cikk – Ráépítési jog alapítása természetes személyek által valamely társaság javára, az általa az említett személyeknek nyújtott építési szolgáltatás ellenében – Csereügylet – Építési szolgáltatások utáni héa – Adóztatandó tényállás – Felszámíthatóság – A teljes ellenérték előzetes megfizetése – Előleg – Valamely ügylet adóalapja, termékértékesítésből vagy szolgáltatásnyújtásból álló ellenérték esetében – Közvetlen hatály.#C‑549/11. sz. ügy.

  judgment · HU · 19 December 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudok Súdneho dvora (ôsma komora) z 19. decembra 2012.#Direktor na direkcija „Obžalvane i upravlenie na izpălnenieto“ – grad Burgas pri Centralno upravlenie na Nacionalnata agencija za prichodite proti Orfej Bălgarija EOOD.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania podaný Vărchoven administrativen săd.#DPH – Smernica 2006/112/ES – Články 63, 65, 73 a 80 – Zriadenie práva stavby fyzickými osobami v prospech spoločnosti výmenou za stavebné služby poskytnuté touto spoločnosťou uvedeným fyzickým osobám – Zmluva o výmene – Daň z dodania stavebných služieb – Zdaniteľné plnenie – Splatnosť – Vopred vyplatená celková protihodnota – Preddavok – Základ dane plnenia v prípade protihodnoty spočívajúcej v nehnuteľnom majetku alebo službách – Priamy účinok.#Vec C-549/11.

  judgment · SK · 19 December 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrêt de la Cour (huitième chambre) du 19 décembre 2012.#Direktor na Direktsia «Obzhalvane i upravlenie na izpalnenieto» – grad Burgas pri Tsentralno upravlenie na Natsionalnata agentsia za prihodite contre Orfey Balgaria EOOD.#demande de décision préjudicielle, introduite par le Varhoven administrativen sad (Bulgarie).#TVA – Directive 2006/112/CE – Articles 63, 65, 73 et 80 – Constitution d’un droit de superficie par des personnes physiques au profit d’une société en échange de services de construction fournis par cette société auxdites personnes physiques – Contrat d’échange – TVA sur les services de construction – Fait générateur – Exigibilité – Versement anticipé de la totalité de la contrepartie – Acompte – Base d’imposition d’une opération en cas de contrepartie constituée de biens ou de services – Effet direct.#Affaire C‑549/11.

  judgment · FR · 19 December 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudek Soudního dvora (osmého senátu) ze dne 19. prosince 2012.#Direktor na Direkcija „Obžalvane i upravlenie na izpalnenieto“ – grad Burgas pri Centralno upravlenie na Nacionalnata agencia za prihodite v. Orfey Balgaria EOOD.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Varhoven administrativen sad.#DPH – Směrnice 2006/112/ES – Články 63, 65, 73 a 80 – Zřízení práva stavby na cizím pozemku fyzickými osobami ve prospěch určité společnosti výměnou za stavební služby, které tato společnost poskytne uvedeným fyzickým osobám – Směnná smlouva – DPH ze stavebních služeb – Uskutečnění zdanitelného plnění – Vznik daňové povinnosti – Uhrazení celého protiplnění předem – Záloha – Základ daně u plnění v případě, že protiplnění je tvořeno zbožím nebo službami – Přímý účinek.#Věc C‑549/11.

  judgment · CS · 19 December 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Octava) de 19 de diciembre de 2012.#Direktor na Direktsia «Obzhalvane i upravlenie na izpalnenieto» — grad Burgas pri Tsentralno upravlenie na Natsionalnata agentsia za prihodite contra Orfey Balgaria EOOD.#Petición de decisión prejudicial planteada por el Varhoven administrativen sad (Bulgaria).#IVA — Directiva 2006/112/CE — Artículos 63, 65, 73 y 80 — Constitución de un derecho de superficie por personas físicas a favor de una sociedad como contraprestación de servicios de construcción prestados por esta sociedad a dichas personas físicas — Contrato de trueque — IVA sobre los servicios de construcción — Devengo — Exigibilidad — Pago anticipado de la totalidad de la contraprestación — Pago a cuenta — Base imponible de una operación en caso de que la contraprestación consista en bienes o servicios — Efecto directo.#Asunto C‑549/11.

  judgment · ES · 19 December 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• 2012 m. gruodžio 19 d. Teisingumo Teismo (aštuntoji kolegija) sprendimas.#Direktor na Direktsia „Obzhalvane i upravlenie na izpalnenieto“ – grad Burgas pri Tsentralno upravlenie na Natsionalnata agentsia za prihodite prieš Orfey Balgaria EOOD.#Varhoven administrativen sad (Bulgarija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#PVM – Direktyva 2006/112/EB – 63, 65, 73 ir 80 straipsniai – Užstatymo teisė, fizinių asmenų suteikta bendrovei už šios bendrovės jiems teikiamas statybos paslaugas – Mainų sutartis – PVM už statybos paslaugas – Apmokestinimo momentas – Prievolė apskaičiuoti mokestį – Išankstinis viso atlygio sumokėjimas – Išankstinis mokėjimas – Sandorio, jei atlygį sudaro prekės ar paslaugos, apmokestinamoji vertė – Tiesioginis veikimas.#Byla C‑549/11.

  judgment · LT · 19 December 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrest van het Hof (Achtste kamer) van 19 december 2012.#Direktor na Direktsia „Obzhalvane i upravlenie na izpalnenieto” – grad Burgas pri Tsentralno upravlenie na Natsionalnata agentsia za prihodite tegen Orfey Balgaria EOOD.#Verzoek van de Varhoven administrativen sad om een prejudiciële beslissing.#Btw – Richtlijn 2006/112/EG – Artikelen 63, 65, 73 en 80 – Vestiging van opstalrecht door natuurlijke personen ten gunste van vennootschap in ruil voor door deze vennootschap aan die natuurlijke personen verstrekte bouwdiensten – Ruilovereenkomst – Btw over bouwdiensten – Belastbaar feit – Verschuldigd worden – Vervroegde betaling van volledige tegenprestatie – Vooruitbetaling – Maatstaf van heffing van handeling indien tegenprestatie uit goederen of diensten bestaat – Rechtstreekse werking.#Zaak C‑549/11.

  judgment · NL · 19 December 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• Решение на Съда (осми състав) от 19 декември 2012 г. .#Директор на дирекция „Обжалване и управление на изпълнението“ — град Бургас, при Централно управление на Националната агенция за приходите срещу „Орфей България“ ЕООД.#Преюдициално запитване, отправено от Върховния административен съд.#ДДС — Директива 2006/112/ЕО — Членове 63, 65, 73 и 80 — Учредяване от физически лица на суперфиция в полза на дружество срещу извършване от дружеството на строителни услуги за тези лица — Бартер — ДДС за строителните услуги — Данъчно събитие — Изискуемост — Авансово плащане на цялата насрещна престация — Авансово плащане — Данъчна основа на доставка при насрещна престация, състояща се от стоки или услуги — Непосредствено действие.#Дело C‑549/11.

  judgment · BG · 19 December 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• Wyrok Trybunału (ósma izba) z dnia 19 grudnia 2012 r.#Direktor na direkcija „Obżałwane i uprawlenie na izpyłnenieto” – grad Burgas, pri Centrałno uprawlenie na Nacionałnata agencija za prichodite przeciwko Orfej Byłgarija EOOD.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Wyrchowen administratiwen syd (Bułgaria).#Podatek VAT – Dyrektywa 2006/112/WE – Artykuły 63, 65, 73 i 80 – Ustanowienie przez osoby fizyczne prawa na rzecz spółki prawa zabudowy w zamian za usługi budowlane świadczone przez tę spółkę na rzecz owych osób fizycznych – Umowa zamiany – Podatek VAT od usług budowlanych – Zdarzenie powodujące powstanie obowiązku podatkowego – Wymagalność – Zapłata z wyprzedzeniem całości wynagrodzenia – Zaliczka – Podstawa opodatkowania transakcji w wypadku wynagrodzenia w formie towarów lub usług – Bezpośrednia skuteczność.#Sprawa C‑549/11.

  judgment · PL · 19 December 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• Euroopa Kohtu otsus (kaheksas koda), 19.12.2012.#Direktor na Direktsia «Obzhalvane i upravlenie na izpalnenieto» – grad Burgas pri Tsentralno upravlenie na Natsionalnata agentsia za prihodite versus Orfey Balgaria EOOD.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Varhoven administrativen sad (Bulgaria).#Käibemaks – Direktiiv 2006/112/EÜ – Artiklid 63, 65, 73 ja 80 – Hoonestusõigus, mille füüsilised isikud seavad äriühingu kasuks tasuna selliste ehitusteenuste eest, mida äriühing neile füüsilistele isikutele osutab – Vahetusleping – Käibemaks ehitusteenustelt – Maksustatav teokoosseis – Sissenõutavus – Kogu tasu maksmine ettemaksuna – Ettemaks – Sellise tehingu maksustatav väärtus, mille eest tasutakse kaupade või teenustega – Vahetu õigusmõju.#Kohtuasi C-549/11.

  judgment · ET · 19 December 2012

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

• · CJ · Court of Justice of the European Union
• · efbe2eef-8e65-4b47-ba73-ac0f0541c9a4 · efbe2eef-8e65-4b47-ba73-ac0f0541c9a4

Related records

No cross-record relationships stored yet.