European Union · Record · CJ
CELEX 62011CJ0557
Judgment of the Court (Sixth Chamber), 25 October 2012.#Maria Kozak v Dyrektor Izby Skarbowej w Lublinie.#Reference for a preliminary ruling from the Naczelny Sąd Administracyjny.#VAT – Directive 2006/112/EC – Articles 306 to 310 – Special scheme for travel agents – Transport services carried out by travel agents acting in their own name – Concept of single service – Article 98 – Reduced VAT rate.#Case C‑557/11.
Introduced
25 October 2012
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
25 October 2012
Records
Official record CELEX 62011CJ0557 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 25 October 2012. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (Sixth Chamber), 25 October 2012.#Maria Kozak v Dyrektor Izby Skarbowej w Lublinie.#Reference for a preliminary ruling from the Naczelny Sąd Administracyjny.#VAT – Directive 2006/112/EC – Articles 306 to 310 – Special scheme for travel agents – Transport services carried out by travel agents acting in their own name – Concept of single service – Article 98 – Reduced VAT rate.#Case C‑557/11.
judgment · EN · 25 October 2012
2012 m. spalio 25 d. Teisingumo Teismo (šeštoji kolegija) sprendimas.#Maria Kozak prieš Dyrektor Izby Skarbowej w Lublinie.#Naczelny Sąd Administracyjny prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#PVM – Direktyva 2006/112/EB – 306 – 310 straipsniai – Speciali kelionių agentūroms skirta schema – Gabenimo paslauga, kurią teikia kelionių agentūra savo vardu – Vienos paslaugos sąvoka – 98 straipsnis – Lengvatinis PVM tarifas.#Byla C‑557/11.
judgment · LT · 25 October 2012
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Sexta) de 25 de octubre de 2012.#Maria Kozak contra Dyrektor Izby Skarbowej w Lublinie.#Petición de decisión prejudicial planteada por el Naczelny Sąd Administracyjny.#IVA — Directiva 2006/112/CE — Artículos 306 a 310 — Régimen especial de las agencias de viajes — Prestación de transporte efectuada por una agencia de viajes que actúa en su propio nombre — Concepto de prestación única — Artículo 98 — Tipo reducido del IVA.#Asunto C‑557/11.
judgment · ES · 25 October 2012
Domstolens dom (Sjette Afdeling) af 25. oktober 2012.#Maria Kozak mod Dyrektor Izby Skarbowej w Lublinie.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Naczelny Sąd Administracyjny.#Moms – direktiv 2006/112/EF – artikel 306-310 – særordning for rejsebureauer – befordringsydelse, der foretages af et rejsebureau, som handler i eget navn – begrebet én enkelt ydelse – artikel 98 – nedsatte momssatser.#Sag C-557/11.
judgment · DA · 25 October 2012
Arrest van het Hof (Zesde kamer) van 25 oktober 2012.#Maria Kozak tegen Dyrektor Izby Skarbowej w Lublinie.#Verzoek van de Naczelny Sąd Administracyjny om een prejudiciële beslissing.#Btw – Richtlijn 2006/112/EG – Artikelen 306‑310 – Bijzondere regeling voor reisbureaus – Vervoerdienst die door reisbureau handelend in eigen naam wordt verricht – Begrip één enkele dienst – Artikel 98 – Verlaagd btw-tarief.#Zaak C‑557/11.
judgment · NL · 25 October 2012
Wyrok Trybunału (szósta izba) z dnia 25 października 2012 r.#Maria Kozak przeciwko Dyrektorowi Izby Skarbowej w Lublinie.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Naczelny Sąd Administracyjny.#Podatek VAT – Dyrektywa 2006/112/WE – Artykuły 306–310 – Procedura szczególna dla biur podróży – Usługi przewozu świadczone przez biuro podróży we własnym zakresie – Pojęcie pojedynczej usługi – Artykuł 98 – Obniżona stawka podatku VAT.#Sprawa C‑557/11.
judgment · PL · 25 October 2012
Решение на Съда (шести състав) от 25 октомври 2012 г.#Maria Kozak срещу Dyrektor Izby Skarbowej w Lublinie.#Преюдициално запитване, отправено от Naczelny Sąd Administracyjny.#ДДС — Директива 2006/112/ЕО — Членове 306 — 310 — Специален режим за туристически агенти — Услуга за превоз, която туристическа агенция предоставя от свое собствено име — Понятие за една-единствена доставка — Член 98 — Намалена ставка на ДДС.#Дело C‑557/11.
judgment · BG · 25 October 2012
A Bíróság ítélete (hatodik tanács), 2012. október 25.#Maria Kozak kontra Dyrektor Izby Skarbowej w Lublinie.#A Naczelny Sąd Administracyjny (Lengyelország) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Héa – 2006/112/EK irányelv – 306 – 310. cikk – Az utazási irodákra vonatkozó különös szabályozás – Saját nevében eljáró utazási iroda által nyújtott szállítási szolgáltatás – Az egységes szolgáltatás fogalma – 98. cikk – Kedvezményes héamérték.#C‑557/11. sz. ügy.
judgment · HU · 25 October 2012
Presuda Suda (šesto vijeće) od 2012. listopad 25.#Maria Kozak protiv Dyrektor Izby Skarbowej w Lublinie.#Zahtjev za prethodnu odluku podnesena po Naczelny Sąd Administracyjny.#Predmet C-557/11.
judgment · HR · 25 October 2012
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tal-25 ta’ Ottubru 2012.#Maria Kozak vs Dyrektor Izby Skarbowej w Lublinie.#Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa min-Naczelny Sąd Administracyjny.#VAT — Direttiva 2006/112/KE — Artikoli 306 sa 310 — Skema speċjali għall-aġenziji tal-ivvjaġġar — Servizz ta’ trasport ipprovdut minn aġenzija tal-ivvjaġġar li taġixxi f’isimha — Kunċett ta’ servizz uniku — Artikolu 98 — Rata mnaqqsa tal-VAT.#Kawża C-557/11.
judgment · MT · 25 October 2012
Euroopa Kohtu otsus (kuues koda), 25.10.2012.#Maria Kozak versus Dyrektor Izby Skarbowej w Lublinie.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Naczelny Sąd Administracyjny.#Käibemaks – Direktiiv 2006/112/EÜ – Artiklid 306–310 – Reisibüroode erikord – Transporditeenus, mida osutab reisibüroo enda nimel tegutsedes – Mõiste „üks teenus” – Artikkel 98 – Vähendatud käibemaksumäär.#Kohtuasi C-557/11.
judgment · ET · 25 October 2012
Domstolens dom (sjätte avdelningen) av den 25 oktober 2012.#Maria Kozak mot Dyrektor Izby Skarbowej w Lublinie.#Begäran om förhandsavgörande från Naczelny Sąd Administracyjny.#Mervärdesskatt – Direktiv 2006/112/EG – Artiklarna 306-310 – Särskild ordning för resebyråer – Transporttjänst som tillhandahålls av en resebyrå som handlar i eget namn – Begreppet ett enda tillhandahållande – Artikel 98 – Reducerad mervärdesskattesats.#Mål C‑557/11.
judgment · SV · 25 October 2012
Sentenza della Corte (Sesta Sezione) del 25 ottobre 2012.#Maria Kozak contro Dyrektor Izby Skarbowej w Lublinie.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Naczelny Sąd Administracyjny.#IVA — Direttiva 2006/112/CE — Articoli da 306 a 310 — Regime speciale delle agenzie di viaggio — Prestazione di trasporto effettuata da un’agenzia di viaggio in nome proprio — Nozione di prestazione unica — Articolo 98 — Aliquota ridotta dell’IVA.#Causa C‑557/11.
judgment · IT · 25 October 2012
Acórdão do Tribunal de Justiça (Sexta Secção) de 25 de outubro de 2012.#Maria Kozak contra Dyrektor Izby Skarbowej w Lublinie.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Naczelny Sąd Administracyjny.#IVA ― Diretiva 2006/112/CE ― Artigos 306.° a 310.° ― Regime especial das agências de viagens ― Prestação de transporte efetuada por uma agência de viagens que atua em nome próprio ― Conceito de prestação única ― Artigo 98.° ― Taxa reduzida do IVA.#Processo C‑557/11.
judgment · PT · 25 October 2012
Rozsudok Súdneho dvora (šiesta komora) z 25. októbra 2012.#Maria Kozak proti Dyrektor Izby Skarbowej w Lublinie.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Naczelny Sąd Administracyjny.#DPH – Smernica 2006/112/ES – Články 306 až 310 – Osobitná úprava týkajúca sa cestovných kancelárií – Prepravná služba poskytnutá cestovnou kanceláriou konajúcou vo vlastnom mene – Pojem poskytnutie jednej služby – Článok 98 – Znížená sadzba DPH.#Vec C-557/11.
judgment · SK · 25 October 2012
Tiesas (sestā palāta) 2012. gada 25. oktobra spriedums.#Maria Kozak pret Dyrektor Izby Skarbowej w Lublinie.#Naczelny Sąd Administracyjny lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#PVN – Direktīva 2006/112/EK – 306. – 310. punkts – Īpašs režīms ceļojumu aģentūrām – Pārvadāšanas pakalpojums, kuru ceļojumu aģentūra veic savā vārdā – Vienota pakalpojuma jēdziens – 98. pants – Samazināta PVN likme.#Lieta C‑557/11.
judgment · LV · 25 October 2012
Hotărârea Curții (Camera a șasea) din 25 octombrie 2012.#Maria Kozak împotriva Dyrektor Izby Skarbowej w Lublinie.#Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Naczelny Sąd Administracyjny.#TVA – Directiva 2006/112/CE – Articolele 306-310 – Regimul special pentru agențiile de turism – Prestarea unui serviciu de transport efectuată de o agenție de turism care acționează în nume propriu – Noțiunea de serviciu unic – Articolul 98 – Cotă redusă de TVA.#Cauza C-557/11.
judgment · RO · 25 October 2012
Arrêt de la Cour (sixième chambre) du 25 octobre 2012.#Maria Kozak contre Dyrektor Izby Skarbowej w Lublinie.#Demande de décision préjudicielle, introduite par le Naczelny Sąd Administracyjny.#TVA — Directive 2006/112/CE — Articles 306 à 310 — Régime particulier des agences de voyages — Prestation de transport effectuée par une agence de voyages agissant en son propre nom — Notion de prestation unique — Article 98 — Taux réduit de la TVA.#Affaire C‑557/11.
judgment · FR · 25 October 2012
Sodba Sodišča (šesti senat) z dne 25. oktobra 2012.#Maria Kozak proti Dyrektor Izby Skarbowej w Lublinie.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Naczelny Sąd Administracyjny.#DDV – Direktiva 2006/112/ES – Členi od 306 do 310 – Posebna ureditev za potovalne agente – Prevoz, ki ga opravi potovalna agencija, ki posluje v svojem imenu – Pojem enotne storitve – Člen 98 – Nižja stopnja DDV.#Zadeva C‑557/11.
judgment · SL · 25 October 2012
Απόφαση του Δικαστηρίου (έκτο τμήμα) της 25ης Οκτωβρίου 2012.#Maria Kozak κατά Dyrektor Izby Skarbowej w Lublinie.#Αίτηση του Naczelny Sąd Administracyjny για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#ΦΠΑ — Οδηγία 2006/112/ΕΚ — Άρθρα 306 έως 310 — Ειδική ρύθμιση για τα πρακτορεία ταξιδιών — Παροχή υπηρεσίας μεταφοράς από πρακτορείο ταξιδιών που ενεργεί στο όνομά του — Έννοια του όρου «ενιαία παροχή» — Άρθρο 98 — Μειωμένος συντελεστής ΦΠΑ.#Υπόθεση C‑557/11.
judgment · EL · 25 October 2012
Urteil des Gerichtshofs (Sechste Kammer) vom 25. Oktober 2012.#Maria Kozak gegen Dyrektor Izby Skarbowej w Lublinie.#Vorabentscheidungsersuchen des Naczelny Sąd Administracyjny.#Mehrwertsteuer – Richtlinie 2006/112/EG – Art. 306 bis 310 – Sonderregelung für Reisebüros – Von einem Reisebüro in eigenem Namen ausgeführte Beförderungsleistung – Begriff der einheitlichen Leistung – Art. 98 – Ermäßigter Mehrwertsteuersatz.#Rechtssache C‑557/11.
judgment · DE · 25 October 2012
Rozsudek Soudního dvora (šestého senátu) ze dne 25. října 2012.#Maria Kozak v. Dyrektor Izby Skarbowej w Lublinie.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Naczelny Sąd Administracyjny.#DPH – Směrnice 2006/112/ES – Články 306 až 310 – Zvláštní režim pro cestovní kanceláře – Přepravní služba poskytnutá cestovní kanceláří jednající vlastním jménem – Pojem jediné poskytnutí služby – Článek 98 – Snížená sazba DPH.#Věc C‑557/11.
judgment · CS · 25 October 2012
Unionin tuomioistuimen tuomio (kuudes jaosto) 25.10.2012.#Maria Kozak vastaan Dyrektor Izby Skarbowej w Lublinie.#Naczelny Sąd Administracyjnyn esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Arvonlisävero – Direktiivi 2006/112/EY – 306–310 artikla – Matkatoimistoja koskeva erityisjärjestelmä – Omissa nimissään toimivan matkatoimiston suorittama kuljetuspalvelu – Yhtenä kokonaisuutena pidettävän palvelun käsite – 98 artikla – Alennettu arvonlisäverokanta.#Asia C-557/11.
judgment · FI · 25 October 2012
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.