Judgment of the Court (Eighth Chamber), 15 November 2012.#SIA Kurcums Metal v Valsts ieņēmumu dienests.#Reference for a preliminary ruling from the Augstākās tiesas Senāts.#Common Customs Tariff — Tariff classification — Combined Nomenclature — ‘Taifun’ composite cables manufactured in Russia, made of polypropylene and steel thread — Corrugated clips with rounded tips connected by means of a pin — Anti-dumping duties on imports of certain iron or steel ropes and cables originating in the Czech Republic, Russia, Thailand and Turkey.#Case C‑558/11.

Records

Official record CELEX 62011CJ0558 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 15 November 2012. Status: decided.

Timeline

1. 15 November 2012

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Judgment of the Court (Eighth Chamber), 15 November 2012.#SIA Kurcums Metal v Valsts ieņēmumu dienests.#Reference for a preliminary ruling from the Augstākās tiesas Senāts.#Common Customs Tariff — Tariff classification — Combined Nomenclature — ‘Taifun’ composite cables manufactured in Russia, made of polypropylene and steel thread — Corrugated clips with rounded tips connected by means of a pin — Anti-dumping duties on imports of certain iron or steel ropes and cables originating in the Czech Republic, Russia, Thailand and Turkey.#Case C‑558/11.

  judgment · EN · 15 November 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• Presuda Suda (osmo vijeće) od 2012. studeni 15.#SIA "Kurcums Metal" protiv Valsts ieņēmumu dienests.#Zahtjev za prethodnu odluku podnesena po Augstākās tiesas Senāts.#Predmet C-558/11.

  judgment · HR · 15 November 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrêt de la Cour (huitième chambre) du 15 novembre 2012.#SIA Kurcums Metal contre Valsts ieņēmumu dienests.#Demande de décision préjudicielle, introduite par l’Augstākās tiesas Senāts.#Tarif douanier commun — Classement tarifaire — Nomenclature combinée — Câbles hybrides ‘Taifun’ fabriqués en Russie, constitués de polypropylène et d’un fil d’acier — Arceaux de serrage en forme de U ayant des extrémités arrondies reliées par des chevilles — Droits antidumping sur les importations de certains câbles en fer ou en acier originaires de la République tchèque, de Russie, de Thaïlande et de Turquie.#Affaire C‑558/11.

  judgment · FR · 15 November 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tal-15 ta’ Novembru 2012.#SIA Kurcums Metal vs Valsts ieņēmumu dienests.#Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Augstākās tiesas Senāts.#Tariffa Doganali Komuni — Klassifikazzjoni tariffarja — Nomenklatura Magħquda — Kejbils ibridi ‘Taifun’ prodotti fir-Russja, komposti minn polipropilen u minn ħajt tal-azzar — Vireg tal-morsa f’forma ta’ U bit-trufijiet tagħhom tondi u marbuta b’kavilji — Dazji antidumping imposti fuq l-importazzjonijiet ta’ ċerti kejbils tal-ħadid jew tal-azzar ġejjin mir-Repubblika Ċeka, mir-Russja, mit-Tajlandja u mit-Turkija.#Kawża C‑558/11.

  judgment · MT · 15 November 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• Tiesas (astotā palāta) 2012. gada 15. novembra spriedums.#SIA “Kurcums Metal” pret Valsts ieņēmumu dienestu.#Augstākās tiesas Senāta lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Kopējais muitas tarifs – Tarifu klasifikācija – Kombinētā nomenklatūra – Krievijā ražotas kombinētas tauvas “Taifun”, kuras sastāv no polipropilēna un tērauda stieples – U veida skavas, kuru gali ir noapaļoti un savienoti ar skrūvi – Antidempinga maksājumi attiecībā uz dažu veidu dzelzs vai tērauda trošu un tauvu importu, kuru izcelsme ir Čehijas Republikā, Krievijā, Taizemē un Turcijā.#Lieta C‑558/11.

  judgment · LV · 15 November 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza della Corte (Ottava Sezione) del 15 novembre 2012.#SIA Kurcums Metal contro Valsts ieņēmumu dienests.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Augstākās tiesas Senāts.#Tariffa doganale comune — Classificazione doganale — Nomenclatura combinata — Tiranti compositi “Taifun” fabbricati in Russia, formati da polipropilene e da un filo di acciaio — Ganci a forma di U con estremità arrotondate collegate da perni — Dazi antidumping sulle importazioni di alcuni tipi di cavi di ferro o di acciaio originari della Repubblica ceca, della Russia, della Tailandia e della Turchia.#Causa C‑558/11.

  judgment · IT · 15 November 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• Hotărârea Curții (Camera a opta) din 15 noiembrie 2012.#SIA Kurcums Metal împotriva Valsts ieņēmumu dienests.#Cerere de decizie preliminară formulată de Augstākās tiesas Senāts.#Tariful vamal comun – Clasificare tarifară – Nomenclatura combinată – Cabluri mixte „Taifun” fabricate în Rusia, alcătuite din polipropilenă și dintr-o sârmă din oțel – Coliere ondulate cu capete rotunjite conectate printr-un știft – Taxe antidumping la importurile anumitor cabluri din fier sau din oțel originare din Republica Cehă, Rusia, Thailanda și Turcia.#Cauza C-558/11.

  judgment · RO · 15 November 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Octava) de 15 de noviembre de 2012.#SIA Kurcums Metal contra Valsts ieņēmumu dienests.#Petición de decisión prejudicial planteada por el Augstākās tiesas Senāts.#Arancel Aduanero Común — Clasificación arancelaria — Nomenclatura Combinada — Cabos combinados “Taifun” fabricados en Rusia, formados por polipropileno y un hilo de acero — Abrazaderas onduladas con extremos redondeados conectados mediante una clavija — Derechos antidumping establecidos sobre las importaciones de determinados cables de hierro o de acero originarias de la República Checa, Rusia, Tailandia y Turquía.#Asunto C‑558/11.

  judgment · ES · 15 November 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrest van het Hof (Achtste kamer) van 15 november 2012.#SIA Kurcums Metal tegen Valsts ieņēmumu dienests.#Verzoek van de Augstākās tiesas Senāts om een prejudiciële beslissing.#Gemeenschappelijk douanetarief – Tariefindeling – Gecombineerde nomenclatuur – Hybride ‚Taifun’-kabels die bestaan uit polypropyleen en staaldraad, vervaardigd in Rusland – Gegolfde beugels met afgeronde uiteinden die verbonden zijn door middel van schroef – Antidumpingrechten op invoer van bepaalde ijzeren of stalen kabels uit Tsjechië, Rusland, Thailand en Turkije.#Zaak C‑558/11.

  judgment · NL · 15 November 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• A Bíróság ítélete (nyolcadik tanács), 2012. november 15.#SIA Kurcums Metal kontra Valsts ieņēmumu dienests.#Az Augstākās tiesas Senāts (Lettország) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Közös Vámtarifa – Tarifális besorolás – Kombinált Nómenklatúra – Oroszországban gyártott, polipropilénből és acélhuzalból álló »Taifun« hibrid sodronyok – Csapszeggel rögzített, lekerekített végű, U alakú emelőszemek – A Cseh Köztársaságból, Oroszországból, Thaiföldről és Törökországból származó egyes vas‑ vagy acélkötelek és ‑kábelek behozatalára vonatkozó dömpingellenes vám.#C‑558/11. sz. ügy.

  judgment · HU · 15 November 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• Unionin tuomioistuimen tuomio (kahdeksas jaosto) 15.11.2012.#SIA Kurcums Metal vastaan Valsts ieņēmumu dienests.#Augstākās tiesas Senātsin esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Yhteinen tullitariffi – Tariffiluokittelu – Yhdistetty nimikkeistö – Venäjällä valmistetut Taifun-yhdistelmäköydet, jotka koostuvat polypropeenista ja teräslangasta – Kaarevat nostosakkelit, joiden päät ovat pyöristetyt ja tapilla yhdistetyt – Tiettyjen Thaimaasta, Tšekin tasavallasta, Turkista ja Venäjältä peräisin olevien rauta- tai teräsköysien ja -kaapeleiden tuontia koskevat polkumyyntitullit.#Asia C-558/11.

  judgment · FI · 15 November 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• Euroopa Kohtu otsus (kaheksas koda), 15.11.2012.#SIA "Kurcums Metal" versus Valsts ieņēmumu dienests.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Augstākās tiesas Senāts.#Ühine tollitariifistik – Tariifne klassifitseerimine – Kombineeritud nomenklatuur –Venemaal valmistatud hübriidtross Taifun, mis koosneb polüpropüleenist ja terastraadist – Omavahel poltidega ühendatud ümarate otstega U‑kujuline seekel – Dumpinguvastane tollimaks teatavate Taist, Tšehhi Vabariigist, Türgist ja Venemaalt pärit raud- ja terastrosside impordi suhtes.#Kohtuasi C-558/11.

  judgment · ET · 15 November 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens dom (Ottende Afdeling) af 15. november 2012.#SIA Kurcums Metal mod Valsts ieņēmumu dienests.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Augstākās tiesas Senāts.#Den fælles toldtarif – tarifering – kombineret nomenklatur – kombinerede kabler »Taifun« fremstillet i Rusland bestående af polypropylen og ståltråd – bølgeformede sjækler med afrundede ender, som forbindes ved hjælp af en gevindskåret bolt – antidumpingtold på import af visse tovværk og kabler af jern og stål med oprindelse i Den Tjekkiske Republik, Rusland, Thailand og Tyrkiet.#Sag C-558/11.

  judgment · DA · 15 November 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• Urteil des Gerichtshofs (Achte Kammer) vom 15. November 2012.#SIA Kurcums Metal gegen Valsts ieņēmumu dienests.#Vorabentscheidungsersuchen des Augstākās tiesas Senāts.#Gemeinsamer Zolltarif – Tarifierung – Kombinierte Nomenklatur – In Russland aus Polypropylen und Stahldraht hergestellte kombinierte Seile mit der Bezeichnung ‚Taifun‘ – Gewellte Schäkel mit abgerundeten Enden, die durch einen Bolzen miteinander verbunden sind – Antidumpingzölle auf die Einfuhren bestimmter Kabel und Seile aus Eisen oder Stahl mit Ursprung in der Tschechischen Republik, Russland, Thailand und der Türkei.#Rechtssache C‑558/11.

  judgment · DE · 15 November 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• Sodba Sodišča (osmi senat) z dne 15. novembra 2012.#SIA Kurcums Metal proti Valsts ieņēmumu dienests.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Augstākās tiesas Senāts.#Skupna carinska tarifa – Tarifna uvrstitev – Kombinirana nomenklatura – Kombinirane vrvi Taifun, ki so proizvedene v Rusiji in sestavljene iz polipropilena in jeklene žice – Skobe v obliki črke U z zankastima koncema, povezanima z zatičem – Protidampinške dajatve, uvedene na uvoz nekaterih železnih ali jeklenih vrvi in kablov s poreklom iz Češke republike, Rusije, Tajske in Turčije.#Zadeva C-558/11.

  judgment · SL · 15 November 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• Απόφαση του Δικαστηρίου (όγδοο τμήμα) της 15ης Νοεμβρίου 2012.#SIA Kurcums Metal κατά Valsts ieņēmumu dienests.#Αίτηση του Augstākās tiesas Senāts για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Κοινό δασμολόγιο — Δασμολογική κατάταξη — Συνδυασμένη Ονοματολογία — Υβριδικά συρματόσχοινα «Taifun» κατασκευασμένα στη Ρωσία, αποτελούμενα από πολυπροπυλένιο και νήμα από χάλυβα — Διχαλωτοί σύνδεσμοι, με στρογγυλεμένα άκρα που συνδέονται με σφήνα — Δασμοί αντιντάμπινγκ επί των εισαγωγών ορισμένων συρματόσχοινων και καλωδίων από σίδηρο ή χάλυβα καταγωγής Τσεχικής Δημοκρατίας, Ρωσίας, Ταϊλάνδης και Τουρκίας.#Υπόθεση C‑558/11.

  judgment · EL · 15 November 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• Wyrok Trybunału (ósma izba) z dnia 15 listopada 2012 r.#SIA Kurcums Metal przeciwko Valsts ieņēmumu dienests.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Augstākās tiesas Senāts.#Wspólna taryfa celna – Klasyfikacja taryfowa – Nomenklatura scalona – Liny kombinowane „Taifun” wyprodukowane w Rosji, składające się z polipropylenu i drutu stalowego – Szakle takielunkowe wygięte z zaokrąglonymi końcami, które łączy się za pomocą bolca – Cło antydumpingowe od przywozu niektórych lin oraz kabli żelaznych lub stalowych pochodzących z Republiki Czeskiej, Rosji, Tajlandii i Turcji.#Sprawa C‑558/11.

  judgment · PL · 15 November 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudok Súdneho dvora (ôsma komora) z 15. novembra 2012.#SIA Kurcums Metal proti Valsts ieņēmumu dienests.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania podaný Augstākās tiesas Senāts.#Spoločný colný sadzobník – Colné zaradenie – Kombinovaná nomenklatúra – Kombinované laná ‚Taifun‘ vyrobené v Rusku, ktoré sú zložené z polypropylénu a z oceľového vlákna – Oblúkové svorky v tvare U so zaoblenými koncami spojenými pomocou čapov – Antidumpingové clo na dovozy niektorých železných alebo oceľových lán a káblov s pôvodom v Českej republike, Rusku, Thajsku a Turecku.#Vec C-558/11.

  judgment · SK · 15 November 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens dom (åttonde avdelningen) av den 15 november 2012.#SIA Kurcums Metal mot Valsts ieņēmumu dienests.#Begäran om förhandsavgörande från Augstākās tiesas Senāts.#Gemensamma tulltaxan – Tullklassificering – Kombinerade nomenklaturen – Kombinerade så kallade taifunrep som tillverkas i Ryssland och består av polypropylen och en ståltråd – U-formade byglar med rundade ändar som förbinds med en genomgående skruv – Antidumpningstullar på import av vissa linor eller kablar av järn eller stål med ursprung i Ryssland, Thailand, Tjeckien och Turkiet.#Mål C‑558/11.

  judgment · SV · 15 November 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudek Soudního dvora (osmého senátu) ze dne 15. listopadu 2012.#SIA Kurcums Metal v. Valsts ieņēmumu dienests.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Augstākās tiesas Senāts.#Společný celní sazebník – Sazební zařazení zboží – Kombinovaná nomenklatura – Kombinovaná lana ‚Taifun‘ vyrobená v Rusku, jež sestávají z polypropylenu a ocelového drátu – Obloukové svorky ve tvaru U se zakulacenými konci spojenými čepy – Antidumpingové clo z dovozu některých železných [nebo] ocelových lan a kabelů pocházejících z České republiky, Ruska, Thajska a Turecka.#Věc C‑558/11.

  judgment · CS · 15 November 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• Acórdão do Tribunal de Justiça (Oitava Secção) de 15 de novembro de 2012.#SIA Kurcums Metal contra Valsts ieņēmumu dienests.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Augstākās tiesas Senāts.#Pauta aduaneira comum — Classificação pautal — Nomenclatura Combinada — Cabos híbridos ‘Taifun’ fabricados na Rússia, constituídos de polipropileno e de um fio de aço — Braçadeiras em forma de U, com extremidades arredondadas, fechadas por uma cavilha — Direitos antidumping definitivos sobre as importações de certos cabos de ferro ou aço originários da República Checa, da Rússia, da Tailândia e da Turquia.#Processo C‑558/11.

  judgment · PT · 15 November 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• Решение на Съда (осми състав) от 15 ноември 2012 г.#SIA Kurcums Metal срещу Valsts ieņēmumu dienests.#Преюдициално запитване, отправено от Augstākās tiesas Senāts.#Обща митническа тарифа — Тарифно класиране — Комбинирана номенклатура — Произведени в Русия комбинирани въжета „Тайфун“, съставени от полипропилен и стоманена нишка — Извити шегели със заоблени краища, съединени посредством щифт — Антидъмпигови мита върху внос на определени железни или стоманени въжета и кабели с произход от Чешката република, Русия, Тайланд и Турция.#Дело C‑558/11.

  judgment · BG · 15 November 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• 2012 m. lapkričio 15 d. Teisingumo Teismo (aštuntoji kolegija) sprendimas.#SIA Kurcums Metal prieš Valsts ieņēmumu dienests.#Augstākās tiesas Senāts prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Bendrasis muitų tarifas – Tarifinis klasifikavimas – Kombinuotoji nomenklatūra – Iš polipropileno ir plieninės vielos Rusijoje pagaminti hibridiniai trosai „Taifun“ – U formos sąvaržos, kurių galai suapvalinti ir sujungti kaiščiais – Antidempingo muitai Čekijos Respublikos, Rusijos, Tailando ir Turkijos kilmės tam tikrų geležinių ar plieninių lynų importui.#Byla C‑558/11.

  judgment · LT · 15 November 2012

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

• · CJ · Court of Justice of the European Union
• · 10532ab1-7f95-41c7-bce9-9c07d1d21b09 · 10532ab1-7f95-41c7-bce9-9c07d1d21b09

Related records

No cross-record relationships stored yet.