European Union · Record · CJ
CELEX 62011CJ0562
Judgment of the Court (Fifth Chamber), 6 December 2012.#Société d’Exportation de Produits Agricoles SA (SEPA) v Hauptzollamt Hamburg-Jonas.#Reference for a preliminary ruling from the Bundesfinanzhof.#Agriculture — Regulation (EEC) No 3665/87 — Article 11 — Export refunds — Request for a refund in respect of exported goods which do not confer entitlement to a refund — Administrative penalty.#Case C‑562/11.
Introduced
6 December 2012
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
6 December 2012
Records
Official record CELEX 62011CJ0562 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 6 December 2012. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (Fifth Chamber), 6 December 2012.#Société d’Exportation de Produits Agricoles SA (SEPA) v Hauptzollamt Hamburg-Jonas.#Reference for a preliminary ruling from the Bundesfinanzhof.#Agriculture — Regulation (EEC) No 3665/87 — Article 11 — Export refunds — Request for a refund in respect of exported goods which do not confer entitlement to a refund — Administrative penalty.#Case C‑562/11.
judgment · EN · 6 December 2012
Rozsudok Súdneho dvora (piata komora) zo 6. decembra 2012.#Société d’Exportation de Produits Agricoles SA (SEPA) proti Hauptzollamt Hamburg-Jonas.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania podaný Bundesfinanzhof.#Poľnohospodárstvo – Nariadenie (EHS) č. 3665/87 – Článok 11 – Vývozné náhrady – Žiadosť o vývoznú náhradu v prípade, keď na náhradu neexistuje nárok – Správna sankcia.#Vec C-562/11.
judgment · SK · 6 December 2012
Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 6 decembrie 2012.#Société d’Exportation de Produits Agricoles SA (SEPA) împotriva Hauptzollamt Hamburg-Jonas.#Cerere de decizie preliminară formulată de Bundesfinanzhof.#Agricultură – Regulamentul (CEE) nr. 3665/87 – Articolul 11 – Restituiri la export – Cerere de restituire pentru un export care nu dă dreptul la restituire – Sancțiune administrativă.#Cauza C-562/11.
judgment · RO · 6 December 2012
Urteil des Gerichtshofs (Fünfte Kammer) vom 6. Dezember 2012.#Société d’Exportation de Produits Agricoles SA (SEPA) gegen Hauptzollamt Hamburg-Jonas.#Vorabentscheidungsersuchen des Bundesfinanzhofs.#Landwirtschaft – Verordnung (EWG) Nr. 3665/87 – Art. 11 – Ausfuhrerstattungen – Erstattungsantrag bezüglich einer Ausfuhr, für die kein Erstattungsanspruch besteht – Verwaltungsrechtliche Sanktion.#Rechtssache C‑562/11.
judgment · DE · 6 December 2012
Sodba Sodišča (peti senat) z dne 6. decembra 2012.#Société d’Exportation de Produits Agricoles SA (SEPA) proti Hauptzollamt Hamburg-Jonas.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Bundesfinanzhof.#Kmetijstvo – Uredba (EGS) št. 3665/87 – Člen 11 – Izvozna nadomestila – Zahtevek za nadomestilo za izvoz, za katerega pravica do nadomestila ne obstaja – Upravna kazen.#Zadeva C‑562/11.
judgment · SL · 6 December 2012
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Quinta) de 6 de diciembre de 2012.#Société d’Exportation de Produits Agricoles SA (SEPA) contra Hauptzollamt Hamburg-Jonas.#Petición de decisión prejudicial planteada por el Bundesfinanzhof.#Agricultura ― Reglamento (CEE) nº 3665/87 — Artículo 11 — Restituciones a la exportación — Solicitud de restitución por una exportación que no da derecho a restitución — Sanción administrativa.#Asunto C‑562/11.
judgment · ES · 6 December 2012
Presuda Suda (peto vijeće) od 2012. prosinac 06.#Société d'Exportation de Produits Agricoles SA (SEPA) protiv Hauptzollamt Hamburg-Jonas.#Zahtjev za prethodnu odluku podnesena po Bundesfinanzhof.#Predmet C-562/11.
judgment · HR · 6 December 2012
Wyrok Trybunału (piąta izba) z dnia 6 grudnia 2012 r.#Société d’Exportation de Produits Agricoles SA (SEPA) przeciwko Hauptzollamt Hamburg-Jonas.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Bundesfinanzhof.#Rolnictwo – Rozporządzenie (EWG) nr 3665/87 – Artykuł 11 – Refundacje wywozowe – Wniosek o refundację dotyczący wywozu niedającego prawa do refundacji – Sankcja administracyjna.#Sprawa C‑562/11.
judgment · PL · 6 December 2012
Απόφαση του Δικαστηρίου (πέμπτο τμήμα) της 6ης Δεκεμβρίου 2012.#Société d’Exportation de Produits Agricoles SA (SEPA) κατά Hauptzollamt Hamburg-Jonas.#Αίτηση του Bundesfinanzhof για την έκδοση προδικαστικής απόφασης.#Γεωργία — Κανονισμός (ΕΟΚ) 3665/87 — Άρθρο 11 — Επιστροφές κατά την εξαγωγή — Αίτηση χορήγησης επιστροφής για εξαγωγή για την οποία δεν υφίσταται δικαίωμα επιστροφής — Διοικητική κύρωση.#Υπόθεση C‑562/11.
judgment · EL · 6 December 2012
Domstolens dom (femte avdelningen) av den 6 december 2012.#Société d’Exportation de Produits Agricoles SA (SEPA) mot Hauptzollamt Hamburg-Jonas.#Begäran om förhandsavgörande från Bundesfinanzhof.#Jordbruk – Förordning (EEG) nr 3665/87 – Artikel 11 – Exportbidrag – Ansökan om bidrag för export som inte ger rätt till bidrag – Administrativ sanktion.#Mål C‑562/11.
judgment · SV · 6 December 2012
2012 m. gruodžio 6 d. Teisingumo Teismo (penktoji kolegija) sprendimas.#Société d’Exportation de Produits Agricoles SA (SEPA) prieš Hauptzollamt Hamburg-Jonas.#Bundesfinanzhof prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Žemės ūkis – Reglamentas (EEB) Nr. 3665/87 – 11 straipsnis – Eksporto grąžinamosios išmokos – Prašymas skirti eksporto grąžinamąją išmoką, neturint teisės į grąžinamąją išmoką – Administracinė sankcija.#Byla C‑562/11.
judgment · LT · 6 December 2012
Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 6 dicembre 2012.#Société d’Exportation de Produits Agricoles SA (SEPA) contro Hauptzollamt Hamburg-Jonas.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesfinanzhof.#Agricoltura — Regolamento (CEE) n. 3665/87 — Articolo 11 — Restituzioni all’esportazione — Domanda di restituzione per un’esportazione che non dà diritto a restituzione — Sanzione amministrativa.#Causa C‑562/11.
judgment · IT · 6 December 2012
Tiesas (piektā palāta) 2012. gada 6. decembra spriedums.#Société d’Exportation de Produits Agricoles SA (SEPA) pret Hauptzollamt Hamburg-Jonas.#Bundesfinanzhof lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lauksaimniecība – Regula (EEK) Nr. 3665/87 – 11. pants – Eksporta kompensācijas – Eksporta kompensācijas pieteikums attiecībā uz eksportu, kas nedod tiesības uz kompensāciju – Administratīvais sods.#Lieta C‑562/11.
judgment · LV · 6 December 2012
Acórdão do Tribunal de Justiça (Quinta Secção) de 6 de dezembro de 2012.#Société d’Exportation de Produits Agricoles SA (SEPA) contra Hauptzollamt Hamburg‑Jonas.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Bundesfinanzhof.#Agricultura — Regulamento (CEE) n.° 3665/87 — Artigo 11.° — Restituições à exportação — Pedido de restituição por uma exportação que não confere o direito à restituição — Sanção administrativa.#Processo C‑562/11.
judgment · PT · 6 December 2012
Domstolens dom (Femte Afdeling) af 6. december 2012.#Société d’Exportation de Produits Agricoles SA (SEPA) mod Hauptzollamt Hamburg-Jonas.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Bundesfinanzhof.#Landbrug – forordning (EØF) nr. 3665/87 – artikel 11 – eksportrestitutioner – anmodning om restitution for en udførsel, hvorefter der ikke består nogen restitutionsret – administrativ sanktion.#Sag C-562/11.
judgment · DA · 6 December 2012
Rozsudek Soudního dvora (pátého senátu) ze dne 6. prosince 2012.#Société d’Exportation de Produits Agricoles SA (SEPA) v. Hauptzollamt Hamburg-Jonas.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Bundesfinanzhof.#Zemědělství – Nařízení (EHS) č. 3665/87 – Článek 11 – Vývozní náhrady – Žádost o náhradu za vývoz, který nezakládá nárok na náhradu – Správní sankce.#Věc C‑562/11.
judgment · CS · 6 December 2012
A Bíróság ítélete (ötödik tanács), 2012. december 6.#Société d’Exportation de Produits Agricoles SA (SEPA) kontra Hauptzollamt Hamburg‑Jonas.#A Bundesfinanzhof (Németország) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Mezőgazdaság – 3665/87/EGK irányelv – 11. cikk – Export‑visszatérítések – Visszatérítési kérelem olyan export vonatkozásában, amely nem jogosít a visszatérítésre – Közigazgatási szankció.#C‑562/11. sz. ügy.
judgment · HU · 6 December 2012
Euroopa Kohtu otsus (viies koda), 6.12.2012.#Société d’Exportation de Produits Agricoles SA (SEPA) versus Hauptzollamt Hamburg-Jonas.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Bundesfinanzhof.#Põllumajandus – Määrus (EMÜ) nr 3665/87 – Artikkel 11 – Eksporditoetused – Toetusetaotlus eksporditud kauba kohta, mille eest ei ole õigust toetust saada – Halduskaristus.#Kohtuasi C‑562/11.
judgment · ET · 6 December 2012
Arrêt de la Cour (cinquième chambre) du 6 décembre 2012.#Société d’Exportation de Produits Agricoles SA (SEPA) contre Hauptzollamt Hamburg-Jonas.#Demande de décision préjudicielle, introduite par le Bundesfinanzhof.#Agriculture – Règlement (CEE) no 3665/87 – Article 11 – Restitutions à l’exportation – Demande de restitution pour une exportation qui n’ouvre pas droit à restitution – Sanction administrative.#Affaire C‑562/11.
judgment · FR · 6 December 2012
Решение на Съда (пети състав) от 6 декември 2012 г.#Société d’Exportation de Produits Agricoles SA (SEPA) срещу Hauptzollamt Hamburg-Jonas.#Преюдициално запитване, отправено от Bundesfinanzhof.#Селско стопанство — Регламент (ЕИО) № 3665/87 — Член 11 — Възстановявания при износ — Заявка за възстановяване за износ, който не поражда право на възстановяване — Административна санкция.#Дело C‑562/11.
judgment · BG · 6 December 2012
Unionin tuomioistuimen tuomio (viides jaosto) 6.12.2012.#Société d’Exportation de Produits Agricoles SA (SEPA) vastaan Hauptzollamt Hamburg-Jonas.#Bundesfinanzhofin esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Maatalous – Asetus (ETY) N:o 3665/87 – 11 artikla – Vientituet – Tuen hakeminen viennistä, joka ei oikeuta tukeen – Hallinnollinen seuraamus.#Asia C-562/11.
judgment · FI · 6 December 2012
Arrest van het Hof (Vijfde kamer) van 6 december 2012.#Société d’Exportation de Produits Agricoles SA (SEPA) tegen Hauptzollamt Hamburg-Jonas.#Verzoek van het Bundesfinanzhof om een prejudiciële beslissing.#Landbouw – Verordening (EEG) nr. 3665/87 – Artikel 11 – Restituties bij uitvoer – Verzoek om restitutie voor uitvoer die geen recht geeft op restitutie – Administratieve sanctie.#Zaak C‑562/11.
judgment · NL · 6 December 2012
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tas-6 ta’ Diċembru 2012.#Société d’Exportation de Produits Agricoles SA (SEPA) vs Hauptzollamt Hamburg-Jonas.#Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Bundesfinanzhof.#Agrikoltura — Regolament (KEE) Nru 3665/87 — Artikolu 11 — Ħlasijiet lura fuq l-esportazzjoni — Talba għal ħlas lura fir-rigward ta’ esportazzjoni li ma tintitolax għal ħlas lura — Sanzjoni amministrattiva.#Kawża C‑562/11.
judgment · MT · 6 December 2012
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.