European Union · Record · CJ
CELEX 62011CJ0566
Judgment of the Court (Fifth Chamber), 17 October 2013.#Iberdrola, SA and Others v Administración del Estado and Others.#Requests for a preliminary ruling from the Tribunal Supremo.#Reference for a preliminary ruling — Protection of the ozone layer — Scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community — Method of allocating allowances — Allocation of allowances free of charge.#Joined Cases C‑566/11, C‑567/11, C‑580/11, C‑591/11, C‑620/11 and C‑640/11.
Introduced
17 October 2013
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
17 October 2013
Records
Official record CELEX 62011CJ0566 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 17 October 2013. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (Fifth Chamber), 17 October 2013.#Iberdrola, SA and Others v Administración del Estado and Others.#Requests for a preliminary ruling from the Tribunal Supremo.#Reference for a preliminary ruling — Protection of the ozone layer — Scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community — Method of allocating allowances — Allocation of allowances free of charge.#Joined Cases C‑566/11, C‑567/11, C‑580/11, C‑591/11, C‑620/11 and C‑640/11.
judgment · EN · 17 October 2013
Euroopa Kohtu otsus (viies koda), 17.10.2013.#Iberdrola, SA jt versus Administración del Estado jt.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Tribunal Supremo.#Eelotsusetaotlus – Osoonikihi kaitse – Kasvuhoonegaaside saastekvootidega kauplemise süsteem ühenduses – Kvootide eraldamise meetod – Kvootide eraldamine tasuta.#Liidetud kohtuasjad C‑566/11, C‑567/11, C‑580/11, C‑591/11, C‑620/11 ja C‑640/11.
judgment · ET · 17 October 2013
Sodba Sodišča (peti senat) z dne 17. oktobra 2013.#Iberdrola, SA in drugi proti Administración del Estado in drugi.#Predlogi za sprejetje predhodne odločbe, ki jih je vložilo Tribunal Supremo.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe – Zaščita ozonskega plašča – Sistem trgovanja s pravicami do emisij toplogrednih plinov v Skupnosti – Metoda dodelitve pravic – Brezplačna dodelitev pravic.#Združene zadeve C‑566/11, C‑567/11, C‑580/11, C‑591/11, C‑620/11 in C‑640/11.
judgment · SL · 17 October 2013
Presuda Suda (peto vijeće) od 17. listopada 2013.#Iberdrola, SA i dr. protiv Administración del Estado i dr.#Zahtjevi za prethodnu odluku koje je uputio Tribunal Supremo.#Zahtjev za prethodnu odluku – Zaštita ozonskog omotača – Sustav trgovanja emisijskim jedinicama stakleničkih plinova unutar Zajednice – Metoda raspodjele emisijskih jedinica – Besplatna raspodjela emisijskih jedinica.#Spojeni predmeti C-566/11, C-567/11, C-580/11, C-591/11, C-620/11 i C-640/11.
judgment · HR · 17 October 2013
Tiesas (piektā palāta) 2013. gada 17. oktobra spriedums.#Iberdrola, SA u.c. pret Administración del Estado u.c.#Tribunal Supremo lūgumi sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Ozona slāņa aizsardzība – Siltumnīcas efektu izraisošo gāzu emisijas kvotu tirdzniecības sistēma Kopienā – Kvotu piešķiršanas metode – Kvotu piešķiršana bez maksas.#Apvienotās lietas C‑566/11, C‑567/11, C‑580/11, C‑591/11, C‑620/11 un C‑640/11.
judgment · LV · 17 October 2013
Rozsudok Súdneho dvora (piata komora) zo 17. októbra 2013.#Iberdrola, SA, a i. proti Administración del Estado a i.#Návrhy na začatie prejudiciálneho konania podané Tribunal Supremo.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Ochrana ozónovej vrstvy – Systém obchodovania s emisnými kvótami skleníkových plynov v Spoločenstve – Spôsob prideľovania kvót – Bezodplatné pridelenie kvót.#Spojené veci C‑566/11, C‑567/11, C‑580/11, C‑591/11, C‑620/11 a C‑640/11.
judgment · SK · 17 October 2013
Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 17 octombrie 2013.#Iberdrola, SA ș.a. împotriva Administración del Estado ș.a.#Cereri de decizie preliminară formulate de Tribunal Supremo.#Trimitere preliminară – Protecția stratului de ozon – Sistem de comercializare a cotelor de emisie de gaze cu efect de seră în Comunitate – Metodă de alocare a cotelor – Alocare a cotelor cu titlu gratuit.#Cauzele conexate C-566/11, C-567/11, C-580/11, C-591/11, C-620/11 și C-640/11.
judgment · RO · 17 October 2013
Domstolens dom (femte avdelningen) av den 17 oktober 2013.#Iberdrola, SA m.fl. mot Administración del Estado m.fl.#Begäran om förhandsavgörande, som har hänskjutits av Tribunal Supremo.#Begäran om förhandsavgörande – Skydd av ozonskiktet – System för handel med utsläppsrätter för växthusgaser inom gemenskapen – Metod för tilldelning av utsläppsrätter – Gratis tilldelning av utsläppsrätter.#Förenade målen C‑566/11, C‑567/11, C‑580/11, C‑591/11, C‑620/11 och C‑640/11.
judgment · SV · 17 October 2013
Unionin tuomioistuimen tuomio (viides jaosto) 17.10.2013.#Iberdrola, SA ym. vastaan Administración del Estado ym.#Tribunal Supremon esittämät ennakkoratkaisupyynnöt.#Ennakkoratkaisupyyntö – Otsonikerroksen suojelu – Kasvihuonekaasujen päästöoikeuksien kaupan järjestelmä yhteisössä – Päästöoikeuksien jakomenetelmä – Päästöoikeuksien jakaminen maksutta.#Yhdistetyt asiat C-566/11, C-567/11, C-580/11, C-591/11, C-620/11 ja C-640/11.
judgment · FI · 17 October 2013
2013 m. spalio 17 d. Teisingumo Teismo (penktoji kolegija) sprendimas.#Iberdrola, SA ir kt. prieš Administración del Estado ir kt.#Tribunal Supremo prašymai priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Ozono sluoksnio apsauga – Šiltnamio efektą sukeliančių dujų apyvartinių taršos leidimų prekybos sistema Bendrijoje – Leidimų paskirstymo metodas – Leidimų skyrimas nemokamai.#Sujungtos bylos C-566/11, C-567/11, C-580/11, C-591/11, C-620/11 ir C-640/11.
judgment · LT · 17 October 2013
Acórdão do Tribunal de Justiça (Quinta Secção) de 17 de outubro de 2013.#Iberdrola, SA e o. contra Administración del Estado e o.#Pedidos de decisão prejudicial apresentados pelo Tribunal Supremo.#Reenvio prejudicial — Proteção da camada de ozono — Regime de comércio de licenças de emissão de gases com efeito de estufa na Comunidade — Método de atribuição de licenças — Atribuição de licenças a título gratuito.#Processos apensos C‑566/11, C‑567/11, C‑580/11, C‑591/11, C‑620/11 e C‑640/11.
judgment · PT · 17 October 2013
Domstolens dom (Femte Afdeling) af 17. oktober 2013.#Iberdrola, SA m.fl. mod Administración del Estado m.fl.#Anmodninger om præjudiciel afgørelse indgivet af Tribunal Supremo.#Præjudiciel forelæggelse – beskyttelse af ozonlaget – ordning for handel med kvoter for drivhusgasemissioner i Fællesskabet – metode til tildeling af kvoter – gratis tildeling af kvoter.#Forenede sager C-566/11, C-567/11, C-580/11, C-591/11, C-620/11 og C-640/11.
judgment · DA · 17 October 2013
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Quinta) de 17 de octubre de 2013.#Iberdrola, SA y otros contra Administración del Estado y otros.#Peticiones de decisión prejudicial planteadas por el Tribunal Supremo.#Procedimiento prejudicial — Protección de la capa de ozono — Régimen para el comercio de derechos de emisión de gases de efecto invernadero en la Comunidad — Método de asignación de los derechos de emisión — Asignación gratuita de los derechos de emisión.#Asuntos acumulados C‑566/11, C‑567/11, C‑580/11, C‑591/11, C‑620/11 y C‑640/11.
judgment · ES · 17 October 2013
Решение на Съда (пети състав) от 17 октомври 2013 г.#Iberdrola, SA и др. срещу Administración del Estado и др.#Преюдициални запитвания, отправени от Tribunal Supremo.#Преюдициално запитване — Защита на озоновия слой — Схема за търговия с квоти за емисии на парникови газове в рамките на Общността — Метод на разпределение на квоти — Безплатно разпределение на квоти.#Съединени дела C‑566/11, C‑567/11, C‑580/11, C‑591/11, C‑620/11 и C‑640/11.
judgment · BG · 17 October 2013
A Bíróság ítélete (ötödik tanács), 2013. október 17.#Iberdrola, SA és társai kontra Administración del Estado és társai.#A Tribunal Supremo (Spanyolország) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelmek.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem – Az ózonréteg védelme – Az üvegházhatást okozó gázok kibocsátási egységeinek a Közösségen belüli kereskedelmi rendszere – A kibocsátási egységek kiosztásának módszere – A kibocsátási egységek térítésmentes kiosztása.#C‑566/11., C‑567/11., C‑580/11., C‑591/11., C‑620/11. és C‑640/11. sz. egyesített ügyek.
judgment · HU · 17 October 2013
Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 17 ottobre 2013.#Iberdrola, SA e a. contro Administración del Estado e a.#Domande di pronuncia pregiudiziale proposte dal Tribunal Supremo.#Rinvio pregiudiziale – Protezione dello strato di ozono – Sistema per lo scambio di quote di emissioni dei gas a effetto serra nella Comunità – Metodo di assegnazione delle quote – Assegnazione delle quote a titolo gratuito.#Cause riunite C‑566/11, C‑567/11, C‑580/11, C‑591/11, C‑620/11 e C‑640/11.
judgment · IT · 17 October 2013
Wyrok Trybunału (piąta izba) z dnia 17 października 2013 r.#Iberdrola, SA i in. przeciwko Administración del Estado i in.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Tribunal Supremo.#Odesłanie prejudycjalne – Ochrona warstwy ozonowej – System handlu uprawnieniami do emisji gazów cieplarnianych we Wspólnocie – Metoda przydziału uprawnień – Bezpłatny przydział uprawnień.#Sprawy połączone C-566/11, C-567/11, C-580/11, C-591/11, C-620/11 i C-640/11.
judgment · PL · 17 October 2013
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tas-17 ta’ Ottubru 2013.#Iberdrola, SA et vs Administración del Estado et.#Talbiet għal deċiżjoni preliminari mressqa mit-Tribunal Supremo.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari — Protezzjoni tas-saff tal-ożonu — Skema għall-iskambju ta’ kwoti ta’ emissjonijiet ta’ gassijiet serra ġewwa l-Komunità — Metodu ta’ allokazzjoni ta’ kwoti — Allokazzjoni mingħajr ħlas ta’ kwoti.#Kawżi magħquda C‑566/11, C‑567/11, C‑580/11, C‑591/11, C‑620/11 u C‑640/11.
judgment · MT · 17 October 2013
Arrest van het Hof (Vijfde kamer) van 17 oktober 2013.#Iberdrola, SA e.a. tegen Administración del Estado e.a.#Verzoeken van het Tribunal Supremo om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Bescherming van ozonlaag – Regeling voor handel in broeikasgasemissierechten binnen de Gemeenschap – Methode van toewijzing van emissierechten – Kosteloze toewijzing van emissierechten.#Gevoegde zaken C‑566/11, C‑567/11, C‑580/11, C‑591/11, C‑620/11 en C‑640/11.
judgment · NL · 17 October 2013
Απόφαση του Δικαστηρίου (πέμπτο τμήμα) της 17ης Οκτωβρίου 2013.#Iberdrola, SA κ.λπ. κατά Administración del Estado κ.λπ.#Αιτήσεις του Tribunal Supremo για την έκδοση προδικαστικής απόφασης.#Προδικαστική παραπομπή — Προστασία της ζώνης του όζοντος — Σύστημα εμπορίας δικαιωμάτων εκπομπής αερίων θερμοκηπίου εντός της Κοινότητας — Μέθοδος κατανομής των δικαιωμάτων — Δωρεάν κατανομή των δικαιωμάτων.#Συνεκδικασθείσες υποθέσεις C‑566/11, C‑567/11, C‑580/11, C‑591/11, C‑620/11 και C‑640/11.
judgment · EL · 17 October 2013
Urteil des Gerichtshofs (Fünfte Kammer) vom 17. Oktober 2013.#Iberdrola, SA u. a. gegen Administración del Estado u. a.#Vorabentscheidungsersuchen des Tribunal Supremo.#Vorabentscheidungsersuchen – Schutz der Ozonschicht – System für den Handel mit Treibhausgasemissionszertifikaten in der Gemeinschaft – Methode der Zuteilung der Zertifikate – Kostenlose Zuteilung der Zertifikate.#Verbundene Rechtssachen C‑566/11, C‑567/11, C‑580/11, C‑591/11, C‑620/11 und C‑640/11.
judgment · DE · 17 October 2013
Arrêt de la Cour (cinquième chambre) du 17 octobre 2013.#Iberdrola, SA e.a. contre Administración del Estado e.a.#Demandes de décision préjudicielle, introduites par le Tribunal Supremo.#Renvoi préjudiciel – Protection de la couche d’ozone – Système d’échange de quotas d’émission de gaz à effet de serre dans la Communauté – Méthode d’allocation des quotas – Allocation des quotas à titre gratuit.#Affaires jointes C‑566/11, C‑567/11, C‑580/11, C‑591/11, C‑620/11 et C‑640/11.
judgment · FR · 17 October 2013
Rozsudek Soudního dvora (pátého senátu) ze dne 17. října 2013.#Iberdrola, SA a další v. Administración del Estado a další.#Žádosti o rozhodnutí o předběžné otázce podané Tribunál Supremo.#Řízení o předběžné otázce – Ochrana ozonové vrstvy – Systém pro obchodování s povolenkami na emise skleníkových plynů ve Společenství – Způsob přidělování povolenek – Bezplatné přidělování povolenek.#Spojené věci C‑566/11, C‑567/11, C‑580/11, C‑591/11, C‑620/11 a C‑640/11.
judgment · CS · 17 October 2013
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.