Judgment of the Court (Second Chamber), 12 June 2014.#Deltafina SpA v European Commission.#Appeal — Agreements, decisions and concerted practices — Italian market for the purchase and first processing of raw tobacco — Decision finding an infringement of Article 81 EC — Immunity from fines — Obligation to cooperate — Rights of the defence — Limits of judicial review — Right to fair legal process — Hearing of witnesses or of parties — Reasonable time — Principle of equal treatment.#Case C‑578/11 P.

Records

Official record CELEX 62011CJ0578 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 12 June 2014. Status: decided.

Timeline

No timeline events have been ingested for this record yet.

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

24 official files

• Judgment of the Court (Second Chamber), 12 June 2014.#Deltafina SpA v European Commission.#Appeal — Agreements, decisions and concerted practices — Italian market for the purchase and first processing of raw tobacco — Decision finding an infringement of Article 81 EC — Immunity from fines — Obligation to cooperate — Rights of the defence — Limits of judicial review — Right to fair legal process — Hearing of witnesses or of parties — Reasonable time — Principle of equal treatment.#Case C‑578/11 P.

  judgment · EN · 12 June 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• Urteil des Gerichtshofs (Zweite Kammer) vom 12. Juni 2014.#Deltafina SpA gegen Europäische Kommission.#Rechtsmittel – Kartelle – Italienischer Markt für den Ankauf und die Erstverarbeitung von Rohtabak – Entscheidung, mit der eine Zuwiderhandlung gegen Art. 81 EG festgestellt wird – Erlass von Geldbußen – Verpflichtung zur Zusammenarbeit – Verteidigungsrechte – Grenzen der gerichtlichen Nachprüfung – Recht auf ein faires Verfahren – Vernehmung von Zeugen oder Beteiligten – Angemessene Verfahrensdauer – Grundsatz der Gleichbehandlung.#Rechtssache C‑578/11 P.

  judgment · DE · 12 June 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• Judgment of the Court - 12 June 2014#Deltafina v Commission#Case C-578/11 P

  judgment · GA · 12 June 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• 2014 m. birželio 12 d. Teisingumo Teismo (antroji kolegija) sprendimas.#Deltafina SpA prieš Europos Komisiją.#Apeliacinis skundas – Karteliai – Italijos žaliavinio tabako pirkimo ir pirminio perdirbimo rinka – Sprendimas, kuriuo konstatuojamas EB 81 straipsnio pažeidimas – Atleidimas nuo baudų – Pareiga bendradarbiauti – Teisė į gynybą – Teisminės kontrolės ribos – Teisė į teisingą bylos nagrinėjimą – Liudytojų arba šalių apklausa – Protingas terminas – Vienodo požiūrio principas.#Byla C-578/11 P.

  judgment · LT · 12 June 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 12 giugno 2014.#Deltafina SpA contro Commissione europea.#Impugnazione – Intese – Mercato italiano dell’acquisto e della prima trasformazione del tabacco greggio – Decisione che constata un’infrazione all’articolo 81 CE – Immunità dalle ammende – Obbligo di cooperazione – Diritti della difesa – Limiti del sindacato giurisdizionale – Diritto ad un processo equo – Audizione di testimoni o di parti – Termine ragionevole – Principio della parità di trattamento.#Causa C‑578/11 P.

  judgment · IT · 12 June 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 12. junija 2014.#Deltafina SpA proti Evropski komisiji.#Pritožba – Omejevalni sporazumi – Italijanski trg nakupa in prve predelave surovega tobaka – Odločba o ugotovitvi kršitve člena 81 ES – Imuniteta pred globami – Obveznost sodelovanja – Pravica do obrambe – Meje sodnega nadzora – Pravica do poštenega sojenja – Zaslišanja prič ali strank – Razumni rok – Načelo enakega obravnavanja.#Zadeva C‑578/11 P.

  judgment · SL · 12 June 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Segunda) de 12 de junio de 2014.#Deltafina SpA contra Comisión Europea.#Recurso de casación — Prácticas colusorias — Mercado italiano de compra y primera transformación de tabaco crudo — Decisión por la que se declara la existencia de una infracción del artículo 81 CE — Dispensa del pago de las multas — Obligación de cooperación — Derecho de defensa — Límites del control judicial — Derecho a un proceso equitativo — Audición de testigos o de las partes — Plazo razonable — Principio de igualdad de trato.#Asunto C‑578/11 P.

  judgment · ES · 12 June 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• A Bíróság ítélete (második tanács), 2014. június 12.#Deltafina SpA kontra Európai Bizottság.#Fellebbezés – Kartellek – A nyersdohány felvásárlásának és elsődleges feldolgozásának olasz piaca – Az EK 81. cikk megsértését megállapító határozat – Bírságmentesség – Együttműködési kötelezettség – Védelemhez való jog – A bírósági felülvizsgálat korlátai – Tisztességes eljáráshoz való jog – A tanúk és a felek kihallgatása, illetve meghallgatása – Ésszerű határidő – Az egyenlő bánásmód elve.#C‑578/11. P. sz. ügy.

  judgment · HU · 12 June 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• Απόφαση του Δικαστηρίου (δεύτερο τμήμα) της 12ης Ιουνίου 2014.#Deltafina SpA κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής.#Αίτηση αναιρέσεως — Συμπράξεις — Ιταλική αγορά προμήθειας και πρώτης μεταποιήσεως ακατέργαστου καπνού — Απόφαση με την οποία διαπιστώθηκε παράβαση του άρθρου 81 ΕΚ — Απαλλαγή από τα πρόστιμα — Υποχρέωση συνεργασίας — Δικαιώματα άμυνας — Όρια του δικαστικού ελέγχου — Δικαίωμα για δίκαιη δίκη — Κατάθεση μαρτύρων ή διαδίκων — Εύλογη προθεσμία — Αρχή της ίσης μεταχειρίσεως.#Υπόθεση C‑578/11 P.

  judgment · EL · 12 June 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• Решение на Съда (втори състав) от 12 юни 2014 г.#Deltafina SpA срещу Европейска комисия.#Обжалване — Картели — Италиански пазар за изкупуване и първична преработка на суров тютюн — Решение, с което се установява нарушение на член 81 ЕО — Освобождаване от глоби — Задължение за сътрудничество — Право на защита — Граници на съдебния контрол — Право на справедлив съдебен процес — Разпит на свидетели или изслушване на страни — Разумен срок — Принцип на равно третиране.#Дело C‑578/11 P.

  judgment · BG · 12 June 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• Acórdão do Tribunal de Justiça (Segunda Secção) de 12 de junho de 2014.#Deltafina SpA contra Comissão Europeia.#Recurso de decisão do Tribunal Geral — Acordos, decisões e práticas concertadas — Mercado italiano da compra e da primeira transformação de tabaco em rama — Decisão que declara uma infração ao artigo 81.° CE — Imunidade de coimas — Obrigação de cooperação — Direitos de defesa — Limites da fiscalização jurisdicional — Direito a um processo equitativo — Inquirição de testemunhas ou de partes — Prazo razoável — Princípio da igualdade de tratamento.#Processo C‑578/11 P.

  judgment · PT · 12 June 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• Hotărârea Curții (Camera a doua) din 12 iunie 2014.#Deltafina SpA împotriva Comisiei Europene.#Recurs – Înțelegeri – Piața italiană a achiziției și a primei procesări a tutunului brut – Decizie prin care se constată o încălcare a articolului 81 CE – Imunitate la amenzi – Obligație de cooperare – Dreptul la apărare – Limitele controlului jurisdicțional – Dreptul la un proces echitabil – Audierea martorilor sau a părților – Termen rezonabil – Principiul egalității de tratament.#Cauza C‑578/11 P.

  judgment · RO · 12 June 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrêt de la Cour (deuxième chambre) du 12 juin 2014.#Deltafina SpA contre Commission européenne.#Pourvoi – Ententes – Marché italien de l’achat et de la première transformation de tabac brut – Décision constatant une infraction à l’article 81 CE – Immunité d’amendes – Obligation de coopération – Droits de la défense – Limites du contrôle juridictionnel – Droit à un procès équitable – Audition de témoins ou de parties – Délai raisonnable – Principe d’égalité de traitement.#Affaire C-578/11 P.

  judgment · FR · 12 June 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• Tiesas (otrā palāta) 2014. gada 12. jūnija spriedums.#Deltafina SpA pret Eiropas Komisiju.#Apelācija – Aizliegtas vienošanās – Itālijas jēltabakas iepirkuma un pirmapstrādes tirgus – Lēmums, ar kuru konstatēts EKL 81. panta pārkāpums – Atbrīvojums no naudas sodiem – Pienākums sadarboties – Tiesības uz aizstāvību – Pārbaudes tiesā robežas – Tiesības uz lietas taisnīgu izskatīšanu – Liecinieku vai lietas dalībnieku nopratināšana – Saprātīgs termiņš – Vienlīdzīgas attieksmes princips.#Lieta C‑578/11 P.

  judgment · LV · 12 June 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• Wyrok Trybunału (druga izba) z dnia 12 czerwca 2014 r.#Deltafina SpA przeciwko Komisji Europejskiej.#Odwołanie – Porozumienia, decyzje i uzgodnione praktyki – Włoski rynek zakupu i pierwszego przetworzenia surowca tytoniowego – Decyzja stwierdzająca naruszenie art. 81 WE – Zwalnianie z grzywien – Obowiązek współpracy – Prawo do obrony – Granice kontroli sądowej – Prawo do rzetelnego procesu – Przesłuchanie świadków lub stron – Rozsądny termin – Zasada równego traktowania.#Sprawa C-578/11 P.

  judgment · PL · 12 June 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tat-12 ta’ Ġunju 2014.#Deltafina SpA vs Il-Kummissjoni Ewropea.#Appell — Akkordji — Suq Taljan tax-xiri u tal-ewwel ipproċessar ta’ tabakk mhux ipproċessat — Deċiżjoni li tikkonstata ksur tal-Artikolu 81 KE — Immunità minn multi — Obbligu ta’ kooperazzjoni — Drittijiet tad-difiża — Limiti tal-istħarriġ ġudizzjarju — Dritt għal smigħ xieraq — Smigħ ta’ xhieda jew ta’ partijiet — Terminu raġonevoli — Prinċipju ta’ ugwaljanza fit-trattament.#Kawża C‑578/11 P.

  judgment · MT · 12 June 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens dom (Anden Afdeling) af 12. juni 2014.#Deltafina SpA mod Europa-Kommissionen.#Appel – karteller – det italienske marked for køb og første forarbejdning af råtobak – beslutning, der fastslår en tilsidesættelse af artikel 81 EF – bødefritagelse – forpligtelse til samarbejde – ret til forsvar – grænser for domstolsprøvelsen – ret til en retfærdig rettergang – afhøring af vidner eller parter – rimelig frist – ligebehandlingsprincippet.#Sag C-578/11 P.

  judgment · DA · 12 June 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens dom (andra avdelningen) av den 12 juni 2014.#Deltafina SpA mot Europeiska kommissionen.#Överklagande – Konkurrensbegränsande samverkan – Den italienska marknaden för köp och första beredning av råtobak – Beslut om fastställelse av en överträdelse av artikel 81 EG – Immunitet mot böter – Samarbetsskyldighet – Rätten till försvar – Gränser för domstolsprövningen – Rätt till en rättvis rättegång – Hörande av vittnen eller parter – Rimlig tidsfrist – Principen om likabehandling.#Mål C‑578/11 P.

  judgment · SV · 12 June 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrest van het Hof (Tweede kamer) van 12 juni 2014.#Deltafina SpA tegen Europese Commissie.#Hogere voorziening – Mededingingsregelingen – Italiaanse markt voor de aankoop en de eerste bewerking van ruwe tabak – Beschikking houdende vaststelling van een inbreuk op artikel 81 EG – Immuniteit tegen geldboeten – Verplichting tot medewerking – Rechten van de verdediging – Grenzen van de rechterlijke toetsing – Recht op een eerlijk proces – Horen van getuigen of van partijen – Redelijke termijn – Beginsel van gelijke behandeling.#Zaak C‑578/11 P.

  judgment · NL · 12 June 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• Unionin tuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 12.6.2014.#Deltafina SpA vastaan Euroopan komissio.#Muutoksenhaku – Kartellit tai muut yhteistoimintajärjestelyt – Raakatupakan oston ja ensijalostuksen markkinat Italiassa – Päätös, jossa todetaan EY 81 artiklan rikkominen – Sakkoimmuniteetti – Yhteistyövelvollisuus – Puolustautumisoikeudet – Tuomioistuinvalvonnan rajat – Oikeus oikeudenmukaiseen oikeudenkäyntiin – Todistajien tai asianosaisten kuuleminen – Oikeudenkäynnin kohtuullinen kesto – Yhdenvertaisen kohtelun periaate.#Asia C‑578/11 P.

  judgment · FI · 12 June 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudok Súdneho dvora (druhá komora) z 12. júna 2014.#Deltafina SpA proti Európskej komisii.#Odvolanie – Kartely – Taliansky trh nákupu a prvotného spracovania surového tabaku – Rozhodnutie, ktorým sa konštatuje porušenie článku 81 ES – Oslobodenie od pokút – Povinnosť spolupráce – Právo na obranu – Obmedzenia súdneho preskúmania – Právo na spravodlivý proces – Výsluch svedkov alebo účastníkov konania – Primeraná lehota – Zásada rovnosti zaobchádzania.#Vec C‑578/11 P.

  judgment · SK · 12 June 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudek Soudního dvora (druhého senátu) ze dne 12. června 2014.#Deltafina SpA v. Evropská komise.#Kasační opravný prostředek – Kartelové dohody – Italský trh nákupu a prvotního zpracování surového tabáku – Rozhodnutí konstatující porušení článku 81 ES – Ochrana před pokutami – Povinnost spolupráce – Právo na obhajobu – Meze soudního přezkumu – Právo na spravedlivý proces – Výslech svědků nebo stran – Přiměřená lhůta – Zásada rovného zacházení.#Věc C‑578/11 P.

  judgment · CS · 12 June 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• Presuda Suda (drugo vijeće) od 12. lipnja 2014.#Deltafina SpA protiv Europske komisije.#Žalba – Zabranjeni sporazumi – Talijansko tržište kupnje i prve prerade sirovog duhana – Odluka kojom se utvrđuje povreda članka 81. UEZ‑a – Oslobađanje od kazni – Obveza suradnje – Pravo na obranu – Granice sudskog nadzora – Pravo na pošteno suđenje – Saslušanje svjedoka ili stranaka – Razuman rok – Načelo jednakog postupanja.#Predmet C‑578/11 P.

  judgment · HR · 12 June 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• Euroopa Kohtu otsus (teine koda), 12. juuni 2014.#Deltafina SpA versus Euroopa Komisjon.#Apellatsioonkaebus – Keelatud kokkulepped – Toortubaka ostu ja esmase töötlemise turg Itaalias – EÜ artikli 81 rikkumise tuvastamise otsus – Kaitse trahvide eest – Koostöökohustus – Kaitseõigused – Kohtuliku kontrolli piirid – Õigus õiglasele kohtulikule arutamisele – Tunnistajate või poolte ärakuulamine – Mõistlik tähtaeg – Võrdse kohtlemise põhimõte.#Kohtuasi C‑578/11 P.

  judgment · ET · 12 June 2014

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

No sponsors or actors listed by the source.

Related records

No cross-record relationships stored yet.