Judgment of the Court (Fourth Chamber), 11 July 2013.#French Republic v European Commission.#Appeal — Action for annulment — Protection against transmissible spongiform encephalopathies — Regulation (EC) No 746/2008 — Regulation authorising less restrictive measures of surveillance and eradication than those previously laid down — Precautionary principle — Level of protection of human health — New elements capable of altering the perception of the risk — Failure to state reasons — Distortion of the facts — Error of law.#Case C‑601/11 P.

Record

Official record CELEX 62011CJ0601 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 11 July 2013. Status: decided.

Timeline

1. 11 July 2013

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Judgment of the Court (Fourth Chamber), 11 July 2013.#French Republic v European Commission.#Appeal — Action for annulment — Protection against transmissible spongiform encephalopathies — Regulation (EC) No 746/2008 — Regulation authorising less restrictive measures of surveillance and eradication than those previously laid down — Precautionary principle — Level of protection of human health — New elements capable of altering the perception of the risk — Failure to state reasons — Distortion of the facts — Error of law.#Case C‑601/11 P.

  judgment · EN · 11 July 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Sodba Sodišča (četrti senat) z dne 11. julija 2013.#Francoska republika proti Evropski komisiji.#Pritožba – Ničnostna tožba – Zaščita pred transmisivnimi spongiformnimi encefalopatijami – Uredba (ES) št. 746/2008 – Uredba, ki dovoljuje ukrepe nadzora in izkoreninjenja, ki so manj omejujoči kot predhodno sprejeti ukrepi – Previdnostno načelo – Raven varovanja zdravja ljudi – Novi elementi, ki lahko spreminjajo dojemanje tveganja – Neobrazložitev – Izkrivljanje dejstev – Napačna uporaba prava.#Zadeva C‑601/11 P.

  judgment · SL · 11 July 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba’ Awla) tal-11 ta’ Lulju 2013.#Ir-Repubblika Franċiża vs Il-Kummissjoni Ewropea.#Appell — Rikors għal annullament — Protezzjoni kontra l-enċefalopatiji sponġiformi kontaġġjużi — Regolament (KE) Nru 746/2008 — Regolament li jawtorizza miżuri ta’ sorveljanza u ta’ eradikazzjoni inqas vinkolanti minn dawk previsti preċedentement — Prinċipju ta’ prekawzjoni — Livell ta’ protezzjoni tas-saħħa tal-bniedem — Elementi ġodda li jistgħu jbiddlu l-perċezzjoni tar-riskju — Nuqqas ta’ motivazzjoni — Żnaturament tal-fatti — Żball ta’ liġi.#Kawża C‑601/11 P.

  judgment · MT · 11 July 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrest van het Hof (Vierde kamer) van 11 juli 2013.#Franse Republiek tegen Europese Commissie.#Hogere voorziening – Beroep tot nietigverklaring – Bescherming tegen overdraagbare spongiforme encefalopathieën – Verordening (EG) nr. 746/2008 – Verordening die minder belastende toezicht- en uitroeiingsmaatregelen toestaat dan die waarin eerder was voorzien – Voorzorgsbeginsel – Niveau van bescherming van menselijke gezondheid – Nieuwe gegevens die een ander licht kunnen werpen op risico – Ontoereikende motivering – Onjuiste opvatting van feiten – Onjuiste rechtsopvatting.#Zaak C‑601/11 P.

  judgment · NL · 11 July 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Unionin tuomioistuimen tuomio (neljäs jaosto) 11.7.2013.#Ranskan tasavalta vastaan Euroopan komissio.#Muutoksenhaku – Kumoamiskanne – Suojelu tarttuvilta spongiformisilta enkefalopatioilta – Asetus (EY) N:o 746/2008 – Asetus, jolla sallitaan aikaisempia vähemmän rajoittavien valvonta- ja hävittämistoimenpiteiden toteuttaminen – Ennalta varautumisen periaate – Ihmisten terveyden suojelun taso – Uudet seikat, jotka ovat omiaan muuttamaan käsitystä riskistä – Puutteelliset perustelut – Tosiseikkojen vääristäminen – Oikeudellinen virhe.#Asia C-601/11 P.

  judgment · FI · 11 July 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens dom (Fjerde Afdeling) af 11. juli 2013.#Den Franske Republik mod Europa-Kommissionen.#Appel – annullationssøgsmål – beskyttelse mod transmissible spongiforme encephalopatier – forordning (EF) nr. 746/2008 – forordning, der tillader foranstaltninger vedrørende overvågning og udryddelse, som er mindre indgribende end de tidligere fastsatte – forsigtighedsprincippet – beskyttelsesniveauet for menneskers sundhed – nye oplysninger, der kan ændre opfattelsen af risikoen – manglende begrundelse – urigtig gengivelse af faktiske omstændigheder – retlig fejl.#Sag C-601/11 P.

  judgment · DA · 11 July 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens dom (fjärde avdelningen) av den 11 juli 2013.#Republiken Frankrike mot Europeiska kommissionen.#Överklagande – Talan om ogiltigförklaring – Skydd mot transmissibel spongiform encefalopati – Förordning (EG) nr 746/2008 – Förordning som tillåter mindre ingripande åtgärder för övervakning och utrotning än de hittillsvarande – Försiktighetsprincipen – Nivån på skyddet av människors hälsa – Nya omständigheter som kan ha en avgörande inverkan på riskbedömningen – Bristande motivering – Missuppfattning av de faktiska omständigheterna – Felaktig rättstillämpning.#Mål C‑601/11 P.

  judgment · SV · 11 July 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Presuda Suda (četvrto vijeće) od 11. srpnja 2013.#Francuska Republika protiv Europske komisije.#Žalba – Tužba za poništenje – Zaštita od transmisivnih spongiformnih encefalopatija – Uredba (EZ) br. 746/2008 – Uredba kojom se odobravaju mjere kontrole i iskorjenjivanja manje ograničavajuće od prethodno predviđenih mjera – Načelo predostrožnosti – Razina zaštite zdravlja ljudi – Novi elementi koji mogu izmijeniti predodžbu rizika – Nepostojanje obrazloženja – Iskrivljavanje činjenica – Pogreška koja se tiče prava.#Predmet C-601/11 P.

  judgment · HR · 11 July 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Wyrok Trybunału (czwarta izba) z dnia 11 lipca 2013 r.#Republika Francuska przeciwko Komisji Europejskiej.#Odwołanie – Skarga o stwierdzenie nieważności – Ochrona przed przenośnymi encefalopatiami gąbczastymi – Rozporządzenie (WE) nr 746/2008 – Rozporządzenie zezwalające na przyjęcie środków nadzoru i zwalczania mniej restrykcyjnych niż przewidziane wcześniej – Zasada ostrożności – Poziom ochrony zdrowia ludzkiego – Nowe okoliczności mogące zmienić odbiór ryzyka – Brak uzasadnienia – Przeinaczenie okoliczności faktycznych – Naruszenie prawa.#Sprawa C-601/11 P.

  judgment · PL · 11 July 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Euroopa Kohtu otsus (neljas koda), 11.7.2013.#Prantsuse Vabariik versus Euroopa Komisjon.#Apellatsioonkaebus – Tühistamishagi – Kaitse transmissiivse spongioosse entsefalopaatia vastu – Määrus (EÜ) nr 746/2008 – Määrus, mis lubab võtta järelevalve ja likvideerimise meetmeid, mis on vähem piiravad kui varem ette nähtud meetmed – Ettevaatuspõhimõte – Inimeste tervise kaitse tase – Uued asjaolud, mis võivad muuta ohu tajumist – Põhjenduse puudumine – Asjaolude moonutamine – Õigusnormi rikkumine.#Kohtuasi C‑601/11 P.

  judgment · ET · 11 July 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• 2013 m. liepos 11 d. Teisingumo Teismo (ketvirtoji kolegija) sprendimas.#Prancūzijos Respublika prieš Europos Komisiją.#Apeliacinis skundas – Ieškinys dėl panaikinimo – Apsauga nuo užkrečiamųjų spongiforminių encefalopatijų – Reglamentas (EB) Nr. 746/2008 – Reglamentas, leidžiantis imtis mažiau ribojančių priežiūros ir likvidavimo priemonių, nei buvo anksčiau numatytos – Atsargumo principas – Žmonių sveikatos apsaugos lygis – Naujos aplinkybės, galinčios pakeisti rizikos suvokimą – Motyvavimo stoka – Faktinių aplinkybių iškraipymas – Teisės klaida.#Byla C-601/11 P.

  judgment · LT · 11 July 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Решение на Съда (четвърти състав) от 11 юли 2013 г.#Френска република срещу Европейска комисия.#Обжалване — Жалба за отмяна — Защита срещу трансмисивните спонгиформни енцефалопатии — Регламент (ЕО) № 746/2008 — Регламент, който разрешава мерки за надзор и ликвидиране, които са по-малко обременителни от предходните — Принцип на предпазните мерки — Равнище на закрила на човешкото здраве — Нови елементи, които могат да променят разбирането за риска — Липса на мотиви — Изопачаване на фактите — Грешка при прилагане на правото.#Дело C‑601/11 P.

  judgment · BG · 11 July 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• A Bíróság ítélete (negyedik tanács), 2013. július 11.#Francia Köztársaság kontra Európai Bizottság.#Fellebbezés – Megsemmisítés iránti kereset – A fertőző szivacsos agyvelőbántalmak elleni védelem – 746/2008/EK rendelet – A korábban előírtaknál kevésbé korlátozó ellenőrzési és felszámolási intézkedéseket engedélyező rendelet – Az elővigyázatosság elve – Az emberi egészségvédelem szintje – A kockázat besorolásának módosítására alkalmas új tények – Az indokolás hiánya – A tények elferdítése – Téves jogalkalmazás.#C‑601/11. P. sz. ügy.

  judgment · HU · 11 July 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Απόφαση του Δικαστηρίου (τέταρτο τμήμα) της 11ης Ιουλίου 2013.#Γαλλική Δημοκρατία κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής.#Αίτηση αναιρέσεως — Προσφυγή ακυρώσεως — Προστασία από τις μεταδοτικές σπογγώδεις εγκεφαλοπάθειες — Κανονισμός (ΕΚ) 746/2008 — Κανονισμός ο οποίος επιτρέπει μέτρα εποπτείας και εξαλείψεως λιγότερο δεσμευτικά από εκείνα που είχαν προηγουμένως προβλεφθεί — Αρχή της προφυλάξεως — Επίπεδο προστασίας της υγείας του ανθρώπου — Νέα στοιχεία τα οποία δεν είναι ικανά να μεταβάλουν την αντίληψη του κινδύνου — Έλλειψη αιτιολογίας — Παραμόρφωση των πραγματικών περιστατικών — Πλάνη περί το δίκαιο.#Υπόθεση C‑601/11 P.

  judgment · EL · 11 July 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Hotărârea Curții (Camera a patra) din 11 iulie 2013.#Republica Franceză împotriva Comisiei Europene.#Recurs – Acțiune în anulare – Protecția împotriva formelor transmisibile de encefalopatie spongiformă – Regulamentul (CE) nr. 746/2008 – Regulament care permite măsuri de monitorizare și de eradicare mai puțin constrângătoare decât cele prevăzute anterior – Principiul precauției – Nivelul de protecție a sănătății umane – Elemente noi de natură să modifice percepția asupra riscului – Nemotivare – Denaturarea faptelor – Eroare de drept.#Cauza C-601/11 P.

  judgment · RO · 11 July 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudok Súdneho dvora (štvrtá komora) z 11. júla 2013.#Francúzska republika proti Európskej komisii.#Odvolanie – Žaloba o neplatnosť – Ochrana pred prenosnými spongiformnými encefalopatiami – Nariadenie (ES) č. 746/2008 – Nariadenie povoľujúce menej prísne opatrenia dohľadu a opatrenia na eradikáciu ako sú tie, ktoré boli prijaté skôr – Zásada obozretnosti – Úroveň ochrany ľudského zdravia – Nové prvky takej povahy, ktorá umožňuje zmeniť vnímanie rizika – Nedostatok odôvodnenia – Skreslenie skutkových okolností – Nesprávne právne posúdenie.#Vec C‑601/11 P.

  judgment · SK · 11 July 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudek Soudního dvora (čtvrtého senátu) ze dne 11. července 2013.#Francouzská republika v. Evropská komise.#Kasační opravný prostředek – Žaloba na neplatnost – Ochrana proti přenosným spongiformním encefalopatiím – Nařízení (ES) č. 746/2008 – Nařízení povolující méně omezující opatření dohledu a eradikace než ta, která byla upravena dříve – Zásada obezřetnosti – Úroveň ochrany lidského zdraví – Nové skutečnosti, jež mohou pozměnit vnímání rizika – Nedostatek odůvodnění – Zkreslení skutkového stavu – Nesprávné právní posouzení.#Věc C‑601/11 P.

  judgment · CS · 11 July 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Cuarta) de 11 de julio de 2013.#República Francesa contra Comisión Europea.#Recurso de casación — Recurso de anulación — Protección contra las encefalopatías espongiformes transmisibles — Reglamento (CE) nº 746/2008 — Reglamento por el que se autorizan medidas de inspección y erradicación menos rigurosas que las establecidas anteriormente — Principio de cautela — Nivel de protección de la salud humana — Datos nuevos que pueden modificar la percepción del riesgo — Falta de motivación — Desnaturalización de los hechos — Error de Derecho.#Asunto C‑601/11 P.

  judgment · ES · 11 July 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrêt de la Cour (quatrième chambre) du 11 juillet 2013.#République française contre Commission européenne.#Pourvoi – Recours en annulation – Protection contre les encéphalopathies spongiformes transmissibles – Règlement (CE) nº 746/2008 – Règlement autorisant des mesures de surveillance et d’éradication moins contraignantes que celles prévues antérieurement – Principe de précaution – Niveau de protection de la santé humaine – Éléments nouveaux de nature à modifier la perception du risque – Défaut de motivation – Dénaturation des faits – Erreur de droit.#Affaire C‑601/11 P.

  judgment · FR · 11 July 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Acórdão do Tribunal de Justiça (Quarta Secção) de 11 de julho de 2013.#República Francesa contra Comissão Europeia.#Recurso de decisão do Tribunal Geral — Recurso de anulação — Proteção contra as encefalopatias espongiformes transmissíveis — Regulamento (CE) n.° 746/2008 — Regulamento que autoriza medidas de vigilância e de erradicação menos rigorosas do que as previstas anteriormente — Princípio da precaução — Nível de proteção da saúde humana — Elementos novos que podem alterar a perceção do risco — Falta de fundamentação — Desvirtuação dos factos — Erro de direito.#Processo C‑601/11 P.

  judgment · PT · 11 July 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza della Corte (Quarta Sezione) dell’11 luglio 2013.#Repubblica francese contro Commissione europea.#Impugnazione — Ricorso di annullamento — Tutela contro le encefalopatie spongiformi trasmissibili — Regolamento (CE) n. 746/2008 — Regolamento che autorizza misure di sorveglianza e di eradicazione meno coercitive di quelle previste precedentemente — Principio di precauzione — Livello di tutela della salute umana — Nuovi elementi tali da modificare la percezione del rischio — Difetto di motivazione — Snaturamento dei fatti — Errore di diritto.#Causa C‑601/11 P.

  judgment · IT · 11 July 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Tiesas (ceturtā palāta) 2013. gada 11. jūlija spriedums.#Francijas Republika pret Eiropas Komisiju.#Apelācija – Prasība atcelt tiesību aktu – Aizsardzība pret transmisīvām sūkļveida encefalopātijām – Regula (EK) Nr. 746/2008 – Regula, kurā ir atļauti mazāk ierobežojoši uzraudzības un apkarošanas pasākumi par agrāk paredzētajiem – Piesardzības princips – Cilvēku veselības aizsardzības līmenis – Jauna informācija, kas var mainīt riska izpratni – Pamatojuma nesniegšana – Faktu sagrozīšana – Kļūda tiesību piemērošanā.#Lieta C‑601/11 P.

  judgment · LV · 11 July 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Urteil des Gerichtshofs (Vierte Kammer) vom 11. Juli 2013.#Französische Republik gegen Europäische Kommission.#Rechtsmittel – Nichtigkeitsklage – Schutz gegen transmissible spongiforme Enzephalopathien – Verordnung (EG) Nr. 746/2008 – Verordnung, die weniger einschränkende Überwachungs- und Tilgungsmaßnahmen als die zuvor vorgesehenen gestattet – Vorsorgeprinzip – Schutzniveau für die menschliche Gesundheit – Neue Gesichtspunkte, die geeignet sind, die Bewertung des Risikos zu ändern – Fehlen einer Begründung – Verfälschung der Tatsachen – Rechtsfehler.#Rechtssache C‑601/11 P.

  judgment · DE · 11 July 2013

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

• · CJ · Court of Justice of the European Union
• · 3eb8085b-71c0-42ad-b50c-59e10ec8338d · 3eb8085b-71c0-42ad-b50c-59e10ec8338d

Related records

No cross-record relationships stored yet.