Judgment of the Court (Fourth Chamber), 30 May 2013.#Genil 48 SL and Comercial Hostelera de Grandes Vinos SL v Bankinter SA and Banco Bilbao Vizcaya Argentaria SA.#Request for a preliminary ruling from the Juzgado de Primera Instancia No 12 de Madrid.#Directive 2004/39/EC — Markets in financial instruments — Article 19 — Conduct of business obligations when providing investment services to clients — Investment advice — Other investment services — Obligation to assess the suitability or appropriateness of the service to be provided — Contractual consequences of non-compliance with that obligation — Investment service offered as part of a financial product — Interest-rate swap agreements to protect against the risk of variations of interest rates on financial products.#Case C‑604/11.

Record

Official record CELEX 62011CJ0604 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 30 May 2013. Status: decided.

Timeline

1. 30 May 2013

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Judgment of the Court (Fourth Chamber), 30 May 2013.#Genil 48 SL and Comercial Hostelera de Grandes Vinos SL v Bankinter SA and Banco Bilbao Vizcaya Argentaria SA.#Request for a preliminary ruling from the Juzgado de Primera Instancia No 12 de Madrid.#Directive 2004/39/EC — Markets in financial instruments — Article 19 — Conduct of business obligations when providing investment services to clients — Investment advice — Other investment services — Obligation to assess the suitability or appropriateness of the service to be provided — Contractual consequences of non-compliance with that obligation — Investment service offered as part of a financial product — Interest-rate swap agreements to protect against the risk of variations of interest rates on financial products.#Case C‑604/11.

  judgment · EN · 30 May 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• A Bíróság ítélete (negyedik tanács), 2013. május 30.#Genil 48 SL és Comercial Hostelera de Grandes Vinos SL kontra Bankinter SA és Banco Bilbao Vizcaya Argentaria SA.#A Juzgado de Primera Instancia nº 12 de Madrid [(Spanyolország) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#2004/39/EK irányelv – A pénzügyi eszközök piacai – 19. cikk – Üzletvitelre vonatkozó magatartási szabályok befektetési szolgáltatás ügyfelek számára történő nyújtásakor – Befektetési tanácsadás – Más befektetési szolgáltatások – A nyújtandó szolgáltatás alkalmasságának és megfelelőségének értékelésére vonatkozó kötelezettség – E kötelezettség megsértésének szerződéses jogkövetkezményei – Valamely pénzügyi termék részeként kínált befektetési szolgáltatás – Pénzügyi termékekre vonatkozó kamatláb lehetséges változásainak fedezésére szolgáló, pénzügyi kockázatok kezelésére irányuló (»swap«‑)szerződések.#C‑604/11. sz. ügy.

  judgment · HU · 30 May 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba’ Awla) tat-30 ta’ Mejju 2013.#Genil 48 SL u Comercial Hostelera de Grandes Vinos SL vs Bankinter SA u Banco Bilbao Vizcaya Argentaria SA.#Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Juzgado de Primera Instancia nº 12 de Madrid.#Direttiva 2004/39/KE — Swieq fl-istrumenti finanzjarji — Artikolu 19 — Regoli ta’ kondotta għall-provvista ta’ servizzi ta’ investiment lil klijenti — Pariri dwar l-investiment — Servizzi oħra ta’ investiment — Obbligu li tiġi evalwata l-adegwatezza jew in-natura xierqa tas-servizz li jiġi pprovdut — Konsegwenzi kuntrattwali tan-nuqqas ta’ osservanza ta’ dan l-obbligu — Servizz ta’ investiment li jiġi offrut bħala parti minn prodott finanzjarju — Kuntratti ta’ skambju (‘swaps’) sabiex ikun kopert ir-riskju ta’ varjazzjoni tar-rata ta’ interess ta’ prodotti finanzjarji.#Kawża C‑604/11.

  judgment · MT · 30 May 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 30 maggio 2013.#Genil 48 SL e Comercial Hostelera de Grandes Vinos SL contro Bankinter SA e Banco Bilbao Vizcaya Argentaria SA.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Juzgado de Primera Instancia n. 12 de Madrid.#Direttiva 2004/39/CE — Mercati degli strumenti finanziari — Articolo 19 — Norme di comportamento per la prestazione di servizi di investimento ai clienti — Consulenza in materia di investimenti — Altri servizi di investimento — Obbligo di valutare l’adeguatezza o l’appropriatezza del servizio da fornire — Conseguenze contrattuali del mancato rispetto di tale obbligo — Servizio di investimento proposto come parte di un prodotto finanziario — Contratti di scambio (“swap”) a fini di tutela contro le variazioni dei tassi di interesse relativi a prodotti finanziari.#Causa C‑604/11.

  judgment · IT · 30 May 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens dom (fjärde avdelningen) av den 30 maj 2013.#Genil 48 SL och Comercial Hostelera de Grandes Vinos SL mot Bankinter SA och Banco Bilbao Vizcaya Argentaria SA.#Begäran om förhandsavgörande från Juzgado de Primera Instancia nº 12 de Madrid.#Direktiv 2004/39/EG – Marknader för finansiella instrument – Artikel 19 – Uppföranderegler vid tillhandahållande av investeringstjänster till kunder – Investeringsrådgivning – Andra investeringstjänster – Skyldighet att bedöma den erbjudna tjänstens lämplighet eller ändamålsenlighet – Avtalsrättsliga konsekvenser om denna skyldighet inte iakttas – Investeringstjänst som erbjuds som del av en finansiell produkt – Swappar som syftar till att skydda mot ändringar i ränteläget för finansiella produkter.#Mål C‑604/11.

  judgment · SV · 30 May 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Решение на Съда (четвърти състав) от 30 май 2013 г.#Genil 48 SL и Comercial Hostelera de Grandes Vinos SL срещу Bankinter SA и Banco Bilbao Vizcaya Argentaria SA.#Преюдициално запитване, отправено от Juzgado de Primera Instancia № 12 de Madrid.#Директива 2004/39/EО — Пазари на финансови инструменти — Член 19 — Задължения при предоставянето на инвестиционни услуги на клиенти — Инвестиционна консултация — Други инвестиционни услуги — Задължение за оценка на уместността или на целесъобразността на услугата, която ще се предостави — Договорни последици от нарушаването на това задължение — Инвестиционна услуга, предложена като част от финансов продукт — Суапове, чието предназначение е защита срещу измененията на лихвените проценти, свързани с финансови продукти.#Дело C‑604/11.

  judgment · BG · 30 May 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Presuda Suda (četvrto vijeće) od 30. svibnja 2013.#Genil 48, S.L. i Comercial Hostelera de Grandes Vinos, S.L. protiv Bankinter SA i Banco Bilbao Vizcaya Argentaria, SA.#Zahtjev za prethodnu odluku podnesena po null.#Predmet C-604/11.

  judgment · HR · 30 May 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Urteil des Gerichtshofs (Vierte Kammer) vom 30. Mai 2013.#Genil 48 SL und Comercial Hostelera de Grandes Vinos SL gegen Bankinter SA und Banco Bilbao Vizcaya Argentaria SA.#Vorabentscheidungsersuchen des Juzgado de Primera Instancia nº 12 de Madrid.#Richtlinie 2004/39/EG – Märkte für Finanzinstrumente – Art. 19 – Wohlverhaltensregeln bei der Erbringung von Wertpapierdienstleistungen für Kunden – Anlageberatung – Andere Wertpapierdienstleistungen – Verpflichtung zur Beurteilung der Eignung und Angemessenheit der angebotenen Dienstleistung – Vertragliche Folgen der Nichterfüllung dieser Verpflichtung – Wertpapierdienstleistung, die als Teil eines Finanzprodukts angeboten wird – ‚Swaps‘ zum Schutz vor Zinsschwankungen bei Finanzprodukten.#Rechtssache C‑604/11.

  judgment · DE · 30 May 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Acórdão do Tribunal de Justiça (Quarta Secção) de 30 de maio de 2013.#Genil 48 SL e Comercial Hostelera de Grandes Vinos SL contra Bankinter SA e Banco Bilbao Vizcaya Argentaria SA.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Juzgado de Primera Instancia n.° 12 de Madrid.#Diretiva 2004/39/CE ― Mercados de instrumentos financeiros ― Artigo 19.° ― Normas de conduta na prestação de serviços de investimento aos clientes ― Consultoria para investimento ― Outros serviços de investimento ― Obrigação de determinar a idoneidade ou o caráter adequado do serviço a prestar ― Consequências contratuais do incumprimento desta obrigação ― Serviço de investimento proposto no quadro de um produto financeiro ― Contratos de troca (‘swaps’) destinados a proteger contra as variações das taxas de juro associadas aos produtos financeiros.#Processo C‑604/11.

  judgment · PT · 30 May 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Unionin tuomioistuimen tuomio (neljäs jaosto) 30.5.2013.#Genil 48 SL ja Comercial Hostelera de Grandes Vinos SL vastaan Bankinter SA ja Banco Bilbao Vizcaya Argentaria SA.#Juzgado de Primera Instancia nº 12 de Madridin esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Direktiivi 2004/39/EY – Rahoitusvälineiden markkinat – 19 artikla – Menettelytapavelvoitteet tarjottaessa sijoituspalveluja asiakkaille – Sijoitusneuvonta – Muut sijoituspalvelut – Velvollisuus arvioida tarjottavan palvelun soveltuvuus tai asianmukaisuus – Kyseisen velvollisuuden noudattamatta jättämisestä aiheutuvat sopimusoikeudelliset seuraukset – Sijoituspalvelu, jota tarjotaan osana rahoitustuotetta – Swap-sopimukset, joiden tarkoituksena on suojata rahoitustuotteisiin liittyvien korkojen vaihtelulta.#Asia C-604/11.

  judgment · FI · 30 May 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Wyrok Trybunału (czwarta izba) z dnia 30 maja 2013 r.#Genil 48 SL i Comercial Hostelera de Grandes Vinos SL przeciwko Bankinter SA i Banco Bilbao Vizcaya Argentaria SA.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Juzgado de Primera Instancia nº 12 de Madrid.#Dyrektywa 2004/39/WE – Rynki instrumentów finansowych – Artykuł 19 – Zobowiązania dotyczące prowadzenia działalności w przypadku świadczenia usług inwestycyjnych na rzecz klientów – Doradztwo inwestycyjne – Inne usługi inwestycyjne – Obowiązek dokonania oceny adekwatności i przydatności świadczonych usług – Umowne skutki braku poszanowania owego obowiązku – Usługa inwestycyjna oferowana jako część produktu finansowego – Umowy swapowe zawarte w celu zabezpieczenia się przed wahaniem stóp procentowych produktów finansowych.#Sprawa C-604/11.

  judgment · PL · 30 May 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens dom (Fjerde Afdeling) af 30. maj 2013.#Genil 48 SL og Comercial Hostelera de Grandes Vinos SL mod Bankinter SA og Banco Bilbao Vizcaya Argentaria SA.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Juzgado de Primera Instancia nº 12 de Madrid.#Direktiv 2004/39/EF – markeder for finansielle instrumenter – artikel 19 – god forretningsskik ved ydelse af investeringsservice til kunder – investeringsrådgivning – anden investeringsservice – forpligtelse til at foretage en egnetheds- og hensigtsmæssighedsvurdering – kontraktmæssige konsekvenser af manglende overholdelse af denne forpligtelse – investeringsservice, der indgår som en del af et finansielt produkt – swap-aftaler beregnet til at beskytte mod udsving i renten på finansielle produkter.#Sag C-604/11.

  judgment · DA · 30 May 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• 2013 m. gegužės 30 d. Teisingumo Teismo (ketvirtoji kolegija) sprendimas.#Genil 48 SL ir Comercial Hostelera de Grandes Vinos SL prieš Bankinter SA ir Banco Bilbao Vizcaya Argentaria SA.#Juzgado de Primera Instancia nº 12 de Madrid prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Direktyva 2004/39/EB – Finansinių priemonių rinkos – 19 straipsnis – Veiklos taisyklės teikiant investicines paslaugas klientams – Konsultacija dėl investicijų – Kitos investicinės paslaugos – Pareiga įvertinti teiktinos paslaugos tinkamumą arba priimtinumą – Šios pareigos nesilaikymo sutartiniai padariniai – Kaip finansinio produkto dalis siūloma investicinė paslauga – Pasikeitimo sandoriai („swaps“), skirti apsaugoti nuo finansinių produktų palūkanų normų svyravimų.#Byla C-604/11.

  judgment · LT · 30 May 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Euroopa Kohtu otsus (neljas koda), 30.5.2013.#Genil 48 SL ja Comercial Hostelera de Grandes Vinos SL versus Bankinter SA ja Banco Bilbao Vizcaya Argentaria SA.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Juzgado de Primera Instancia nº 12 de Madrid.#Direktiiv 2004/39/EÜ – Finantsinstrumentide turg – Artikkel 19 – Äritegevuse kohustused klientidele investeerimisteenuse osutamisel – Investeerimisnõustamine – Muud investeerimisteenused – Kohustus hinnata osutatud teenuse sobivust ja asjakohasust – Selle kohustuse täitmata jätmise lepingulised tagajärjed – Finantstoote osana pakutav investeerimisteenus – Vahetuslepingud („swaps”), mille eesmärk on pakkuda kaitset finantstoodetega seotud intressimäärade muutumise eest.#Kohtuasi C‑604/11.

  judgment · ET · 30 May 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Sodba Sodišča (četrti senat) z dne 30. maja 2013.#Genil 48 SL in Comercial Hostelera de Grandes Vinos SL proti Bankinter SA in Banco Bilbao Vizcaya Argentaria SA.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Juzgado de Primera Instancia nº 12 de Madrid.#Direktiva 2004/39/ES – Trgi finančnih instrumentov – Člen 19 – Pravila ravnanja za opravljanje investicijskih storitev za stranke – Investicijsko svetovanje – Druge investicijske storitve – Obveznost ocenitve primernosti in ustreznosti storitve, ki se opravi – Posledice nespoštovanja te obveznosti za pogodbe – Investicijska storitev, ponujena v okviru finančnega produkta – Pogodbe o zamenjavi (swapi), namenjene zaščiti pred nihanji obrestnih mer finančnih produktov.#Zadeva C‑604/11.

  judgment · SL · 30 May 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrêt de la Cour (quatrième chambre) du 30 mai 2013.#Genil 48 SL et Comercial Hostelera de Grandes Vinos SL contre Bankinter SA et Banco Bilbao Vizcaya Argentaria SA.#Demande de décision préjudicielle, introduite par le Juzgado de Primera Instancia nº 12 de Madrid.#Directive 2004/39/CE – Marchés d’instruments financiers – Article 19 – Règles de conduite pour la fourniture de services d’investissement à des clients – Conseil en investissement – Autres services d’investissement – Obligation d’évaluer l’adéquation ou le caractère approprié du service à fournir – Conséquences contractuelles du non-respect de cette obligation – Service d’investissement proposé dans le cadre d’un produit financier – Contrats d’échange (‘swaps’) destinés à protéger contre les variations des taux d’intérêt afférents à des produits financiers.#Affaire C‑604/11.

  judgment · FR · 30 May 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrest van het Hof (Vierde kamer) van 30 mei 2013.#Genil 48 SL en Comercial Hostelera de Grandes Vinos SL tegen Bankinter SA en Banco Bilbao Vizcaya Argentaria SA.#Verzoek van de Juzgado de Primera Instancia nº 12 de Madrid om een prejudiciële beslissing.#Richtlijn 2004/39/EG – Markten voor financiële instrumenten – Artikel 19 – Gedragsregels voor het verlenen van beleggingsdiensten aan cliënten – Beleggingsadvies – Andere beleggingsdiensten – Verplichting om geschiktheid of passendheid van te verlenen dienst te beoordelen – Contractuele gevolgen van niet-nakoming van deze verplichting – Beleggingsdienst aangeboden als onderdeel van financieel product – Swapovereenkomsten (,swaps’) ter bescherming tegen wijzigingen van rentevoet van financieel product.#Zaak C‑604/11.

  judgment · NL · 30 May 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Hotărârea Curții (Camera a patra) din 30 mai 2013 ?.#Genil 48 SL și Comercial Hostelera de Grandes Vinos SL împotriva Bankinter SA și Banco Bilbao Vizcaya Argentaria SA.#Cerere de decizie preliminară formulată de Juzgado de Primera Instancia nº 12 de Madrid.#Directiva 2004/39/CE – Piețe de instrumente financiare – Articolul 19 – Norme de conduită pentru furnizarea de servicii de investiții clienților – Consiliere în investiții – Alte servicii de investiții – Obligație de a evalua caracterul adecvat sau pertinent al serviciului care urmează a fi furnizat – Consecințe contractuale ale nerespectării acestei obligații – Serviciu de investiții propus în cadrul unui produs financiar – Contracte de schimb („swaps”) destinate să protejeze împotriva variațiilor ratelor dobânzii aferente unor produse financiare.#Cauza C-604/11.

  judgment · RO · 30 May 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudek Soudního dvora (čtvrtého senátu) ze dne 30. května 2013.#Genil 48 SL a Comercial Hostelera de Grandes Vinos SL v. Bankinter SA a Banco Bilbao Vizcaya Argentaria SA.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Juzgado de Primera Instancia nº 12 de Madrid.#Směrnice 2004/39/ES – Trhy finančních nástrojů – Článek 19 – Pravidla chování při poskytování investičních služeb klientům – Investiční poradenství – Jiné investiční služby – Povinnost posoudit vhodnost nebo přiměřenost poskytované služby – Smluvní důsledky nedodržení této povinnosti – Investiční služba nabízená jako součást finančního produktu – Smlouva o swapu k ochraně před pohyby úrokových sazeb u finančních produktů.#Věc C‑604/11.

  judgment · CS · 30 May 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Cuarta) de 30 de mayo de 2013.#Genil 48, S.L. y Comercial Hostelera de Grandes Vinos, S.L. contra Bankinter, S.A. y Banco Bilbao Vizcaya Argentaria, S.A.#Petición de decisión prejudicial planteada por el Juzgado de Primera Instancia nº 12 de Madrid.#Directiva 2004/39/CE — Mercados de instrumentos financieros — Artículo 19 — Normas de conducta para la prestación de servicios de inversión a los clientes — Asesoramiento en materia de inversión — Otros servicios de inversión — Obligación de valorar la conveniencia o idoneidad del servicio que se ha de prestar — Consecuencias contractuales de la inobservancia de esta obligación — Servicio de inversión ofrecido como parte de un producto financiero — Contratos de permuta financiera (“swaps”) destinados a proteger las variaciones de los tipos de interés correspondientes a los productos financieros.#Asunto C‑604/11.

  judgment · ES · 30 May 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Απόφαση του Δικαστηρίου (τέταρτο τμήμα) της 30ής Μαΐου 2013.#Genil 48 SL και Comercial Hostelera de Grandes Vinos SL κατά Bankinter SA και Banco Bilbao Vizcaya Argentaria SA.#Αίτηση του Juzgado de Primera Instancia nº 12 de Madrid για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Οδηγία 2004/39/ΕΚ — Αγορές χρηματοπιστωτικών μέσων — Άρθρο 19 — Υποχρεώσεις επαγγελματικής δεοντολογίας κατά την παροχή επενδυτικών υπηρεσιών σε πελάτες — Επενδυτική συμβουλή — Άλλες επενδυτικές υπηρεσίες — Υποχρέωση αξιολογήσεως της καταλληλότητας ή της συμβατότητας της προς παροχή υπηρεσίας — Απορρέουσες από τη σύμβαση συνέπειες εξαιτίας της μη συμμορφώσεως προς την υποχρέωση αυτή — Επενδυτική υπηρεσία προσφερόμενη ως μέρος χρηματοπιστωτικού προϊόντος — Συμβάσεις ανταλλαγής («swaps») με αντικείμενο την κάλυψη έναντι των διακυμάνσεων των επιτοκίων επί χρηματοπιστωτικών προϊόντων.#Υπόθεση C‑604/11.

  judgment · EL · 30 May 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudok Súdneho dvora (štvrtá komora) z 30. mája 2013.#Genil 48 SL a Comercial Hostelera de Grandes Vinos SL proti Bankinter SA a Banco Bilbao Vizcaya Argentaria SA.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania podaný Juzgado de Primera Instancia nº 12 de Madrid.#Smernica 2004/39/ES – Trhy s finančnými nástrojmi – Článok 19 – Pravidlá výkonu činnosti pri poskytovaní investičných služieb klientom – Investičné poradenstvo – Iné investičné služby – Povinnosť posúdenia vhodnosti alebo primeranosti poskytovanej služby – Zmluvné dôsledky nedodržania tejto povinnosti – Investičná služba ponúkaná ako súčasť finančného produktu – Swapová zmluva na účely zabezpečenia pred rizikom zmeny úrokových sadzieb.#Vec C‑604/11.

  judgment · SK · 30 May 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Tiesas (ceturtā palāta) 2013. gada 30. maija spriedums.#Genil 48 SL un Comercial Hostelera de Grandes Vinos SL pret Bankinter SA un Banco Bilbao Vizcaya Argentaria SA.#Juzgado de Primera Instancia nº 12 de Madrid lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Direktīva 2004/39/EK – Finanšu instrumentu tirgi – 19. pants – Profesionālās ētikas normas, sniedzot ieguldījumu pakalpojumus klientiem – Ieguldījumu konsultācija – Citi ieguldījumu pakalpojumi – Pienākums novērtēt sniedzamā pakalpojuma piemērotību vai atbilstību – Šī pienākuma neizpildes līgumiskās sekas – Ieguldījumu pakalpojums, ko piedāvā kā daļu no finanšu produkta – Mijmaiņas (“swaps”) līgumi, kas paredzēti aizsardzībai pret ar finanšu produktiem saistītām procentu likmes svārstībām.#Lieta C‑604/11.

  judgment · LV · 30 May 2013

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

• · CJ · Court of Justice of the European Union
• · ac2f6f74-99e4-442d-ade4-0d9f5e235162 · ac2f6f74-99e4-442d-ade4-0d9f5e235162

Related records

No cross-record relationships stored yet.