Judgment of the Court (Third Chamber), 31 January 2013.#LVK — 56 EOOD v Direktor na Direktsia ‘Obzhalvane i upravlenie na izpalnenieto’ — Varna pri Tsentralno upravlenie na Natsionalnata agentsia za prihodite.#Request for a preliminary ruling from the Administrativen sad Varna.#Taxation — VAT — Directive 2006/112/EC — Principle of fiscal neutrality — Right of deduction — Refusal — Article 203 — Entering of the VAT on the invoice — Chargeability — Existence of a taxable transaction — Identical determination in respect of the issuer of the invoice and its recipient — Necessity.#Case C‑643/11.

Record

Official record CELEX 62011CJ0643 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 31 January 2013. Status: decided.

Timeline

1. 31 January 2013

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Judgment of the Court (Third Chamber), 31 January 2013.#LVK — 56 EOOD v Direktor na Direktsia ‘Obzhalvane i upravlenie na izpalnenieto’ — Varna pri Tsentralno upravlenie na Natsionalnata agentsia za prihodite.#Request for a preliminary ruling from the Administrativen sad Varna.#Taxation — VAT — Directive 2006/112/EC — Principle of fiscal neutrality — Right of deduction — Refusal — Article 203 — Entering of the VAT on the invoice — Chargeability — Existence of a taxable transaction — Identical determination in respect of the issuer of the invoice and its recipient — Necessity.#Case C‑643/11.

  judgment · EN · 31 January 2013

  DownloadOpen at official source

• Presuda Suda (treće vijeće) od 2013. siječanj 31.#„LVK - 56” EOOD protiv Direktor na Direktsia „Obzhalvane i upravlenie na izpalnenieto“ Varna pri Tsentralno upravlenie na Natsionalnata agentsia za prihodite.#Zahtjev za prethodnu odluku podnesena po Administrativen sad - Varna.#Predmet C-643/11.

  judgment · HR · 31 January 2013

  DownloadOpen at official source

• Domstolens dom (Tredje Afdeling) af 31. januar 2013.#LVK – 56 EOOD mod Direktor na Direktsia »Obzhalvane i upravlenie na izpalnenieto« – Varna pri Tsentralno upravlenie na Natsionalnata agentsia za prihodite.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Administrativen sad Varna.#Skatter og afgifter – moms – direktiv 2006/112/EF – princippet om afgiftsneutralitet – ret til fradrag – afslag – artikel 203 – moms anført på fakturaen – forfald – spørgsmålet, om en afgiftspligtig transaktion har fundet sted – ens bedømmelse med hensyn til udstederen af fakturaen og dens modtager – nødvendighed.#Sag C-643/11.

  judgment · DA · 31 January 2013

  DownloadOpen at official source

• Wyrok Trybunału (trzecia izba) z dnia 31 stycznia 2013 r.#ŁWK – 56 EOOD przeciwko Direktor na direkcija „Obżałwane i uprawlenije na izpyłnenieto” – Warna pri Centrałno uprawlenie na Nacionałnata agencija za prichodite.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Administratiwen syd Warna.#Podatki – Podatek VAT – Dyrektywa 2006/112/WE – Zasada neutralności podatkowej – Prawo do odliczenia – Odmowa – Artykuł 203 – Wykazanie podatku VAT na fakturze – Wymagalność – Zaistnienie czynności podlegającej opodatkowaniu – Taka sama ocena względem wystawcy faktury i jej odbiorcy – Niezbędny charakter.#Sprawa C‑643/11.

  judgment · PL · 31 January 2013

  DownloadOpen at official source

• Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tal-31 ta’ Jannar 2013.#LVK – 56 EOOD vs Direktor na Direktsia “Obzhalvane i upravlenie na izpalnenieto” – Varna pri Tsentralno upravlenie na Natsionalnata agentsia za prihodite.#Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Administrativen sad Varna.#Tassazzjoni — VAT — Direttiva 2006/112/KE — Prinċipju ta’ newtralità fiskali — Dritt għal tnaqqis — Rifjut — Artikolu 203 — Indikazzjoni tal-VAT fuq il-fattura — Eżiġibbiltà — Eżistenza ta’ tranżazzjoni taxxabbli — Evalwazzjoni identika fir-rigward tal-emittent tal-fattura u tad-destinatarju tagħha — Neċessità.#Kawża C‑643/11.

  judgment · MT · 31 January 2013

  DownloadOpen at official source

• Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Tercera) de 31 de enero de 2013.#LVK — 56 EOOD contra Direktor na Direktsia «Obzhalvane i upravlenie na izpalnenieto» — Varna pri Tsentralno upravlenie na Natsionalnata agentsia za prihodite.#Petición de decisión prejudicial planteada por el Administrativen sad Varna.#Fiscalidad — IVA — Directiva 2006/112/CE — Principio de neutralidad fiscal — Derecho a deducción — Denegación — Artículo 203 — Mención del IVA en la factura — Exigibilidad — Existencia de una operación sujeta al impuesto — Apreciación idéntica respecto al expedidor de la factura y a su destinatario — Necesidad.#Asunto C‑643/11.

  judgment · ES · 31 January 2013

  DownloadOpen at official source

• Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 31 gennaio 2013.#LVK — 56 EOOD contro Direktor na Direktsia «Obzhalvane i upravlenie na izpalnenieto» — Varna pri Tsentralno upravlenie na Natsionalnata agentsia za prihodite.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Administrativen sad Varna.#Fiscalità — IVA — Direttiva 2006/112/CE — Principio della neutralità fiscale — Diritto alla detrazione — Diniego — Articolo 203 — Indicazione dell’IVA sulla fattura — Esigibilità — Sussistenza di un’operazione imponibile — Valutazione identica nei confronti dell’emittente della fattura e del suo destinatario — Necessità.#Causa C‑643/11.

  judgment · IT · 31 January 2013

  DownloadOpen at official source

• Hotărârea Curții (Camera a treia) din 31 ianuarie 2013.#LVK – 56 EOOD împotriva Direktor na Direktsia „Obzhalvane i upravlenie na izpalnenieto” – Varna pri Tsentralno upravlenie na Natsionalnata agentsia za prihodite.#Cerere de decizie preliminară formulată de Administrativen sad Varna.#Fiscalitate – TVA – Directiva 2006/112/CE – Principiul neutralității fiscale – Drept de deducere – Refuz – Articolul 203 – Menționarea TVA‑ului pe factură – Exigibilitate – Existența unei operațiuni impozabile – Apreciere identică în privința emitentului facturii și a destinatarului său – Necesitate.#Cauza C‑643/11.

  judgment · RO · 31 January 2013

  DownloadOpen at official source

• Rozsudok Súdneho dvora (tretia komora) z 31. januára 2013.#LVK – 56 EOOD proti Direktor na Direkcija „Obžalvane i upravlenie na izpalnenieto“ – Varna pri Centralno upravlenie na Nacionalnata agencija za prichodite.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania podaný Administrativen săd Varna.#Dane – DPH – Smernica 2006/112/ES – Zásada daňovej neutrality – Právo na odpočet – Zamietnutie – Článok 203 – Uvedenie DPH na faktúre – Daňová povinnosť – Existencia zdaniteľného plnenia – Rovnaké posúdenie vo vzťahu k vystaviteľovi faktúry a k jej príjemcovi – Potreba.#Vec C‑643/11.

  judgment · SK · 31 January 2013

  DownloadOpen at official source

• Acórdão do Tribunal de Justiça (Terceira Secção) de 31 de janeiro de 2013.#LVK — 56 EOOD contra Direktor na Direktsia «Obzhalvane i upravlenie na izpalnenieto» — Varna pri Tsentralno upravlenie na Natsionalnata agentsia za prihodite.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Administrativen sad Varna.#Fiscalidade — IVA — Diretiva 2006/112/CE — Princípio da neutralidade fiscal — Direito a dedução — Recusa — Artigo 203.° — Menção do IVA na fatura — Exigibilidade — Existência de uma operação tributável — Apreciação idêntica relativamente ao emitente da fatura e ao seu destinatário — Obrigatoriedade.#Processo C‑643/11.

  judgment · PT · 31 January 2013

  DownloadOpen at official source

• Rozsudek Soudního dvora (třetího senátu) ze dne 31. ledna 2013.#LVK – 56 EOOD v. Direktor na Direkcia „Obžalvane i upravlenie na izpalnenieto“ – Varna pri Centralno upravlenie na Nacionalnata agencia za prihodite.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Administrativen sad Varna.#Daně – DPH – Směrnice 2006/112/ES – Zásada daňové neutrality – Nárok na odpočet – Odepření – Článek 203 – Uvedení DPH na faktuře – Vznik daňové povinnosti – Uskutečnění zdanitelného plnění – Totožné posouzení ve vztahu k vystaviteli faktury a k jejímu příjemci – Nezbytnost.#Věc C‑643/11.

  judgment · CS · 31 January 2013

  DownloadOpen at official source

• Unionin tuomioistuimen tuomio (kolmas jaosto) 31.1.2013.#LVK – 56 EOOD vastaan Direktor na Direktsia ”Obzhalvane i upravlenie na izpalnenieto” – Varna pri Tsentralno upravlenie na Natsionalnata agentsia za prihodite.#Administrativen sad Varnan esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Verotus – Arvonlisävero – Direktiivi 2006/112/EY – Verotuksen neutraalisuuden periaate – Vähennysoikeus – Epääminen – 203 artikla – Arvonlisäveron mainitseminen laskussa – Verosaatavan syntyminen – Verollisen liiketoimen olemassaolo – Laskun antajan ja sen saajan arvioiminen samalla tavalla – Tarpeellisuus.#Asia C-643/11.

  judgment · FI · 31 January 2013

  DownloadOpen at official source

• A Bíróság ítélete (harmadik tanács), 2013. január 31.#LVK – 56 EOOD kontra Direktor na Direktsia „Obzhalvane i upravlenie na izpalnenieto” – Varna pri Tsentralno upravlenie na Natsionalnata agentsia za prihodite.#Az Administrativen sad Varna (Bulgária) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Adózás – Héa – 2006/112/EK irányelv – Az adósemlegesség elve – Levonási jog – Megtagadás – 203. cikk – A héa számlán való feltüntetése – Adófizetési kötelezettség keletkezése – Adóköteles ügylet fennállása – A számla kibocsátójára és címzettjére vonatkozó azonos megítélés – Szükségesség.#C‑643/11. sz. ügy.

  judgment · HU · 31 January 2013

  DownloadOpen at official source

• Arrêt de la Cour (troisième chambre) du 31 janvier 2013.#LVK – 56 EOOD contre Direktor na Direktsia «Obzhalvane i upravlenie na izpalnenieto» – Varna pri Tsentralno upravlenie na Natsionalnata agentsia za prihodite.#Demande de décision préjudicielle, introduite par l’Administrativen sad Varna.#Fiscalité – TVA – Directive 2006/112/CE – Principe de neutralité fiscale – Droit à déduction – Refus – Article 203 – Mention de la TVA sur la facture – Exigibilité – Existence d’une opération imposable – Appréciation identique à l’égard de l’émetteur de la facture et de son destinataire – Nécessité.#Affaire C‑643/11.

  judgment · FR · 31 January 2013

  DownloadOpen at official source

• Urteil des Gerichtshofs (Dritte Kammer) vom 31. Januar 2013.#LVK – 56 EOOD gegen Direktor na Direktsia „Obzhalvane i upravlenie na izpalnenieto“ – Varna pri Tsentralno upravlenie na Natsionalnata agentsia za prihodite.#Vorabentscheidungsersuchen des Administrativen sad Varna.#Steuerrecht – Mehrwertsteuer – Richtlinie 2006/112/EG – Grundsatz der Steuerneutralität – Recht auf Vorsteuerabzug – Versagung – Art. 203 – Ausweisung der Mehrwertsteuer in der Rechnung – Steueranspruch – Vorliegen eines steuerpflichtigen Umsatzes – Identische Beurteilung im Hinblick auf den Aussteller einer Rechnung und ihren Empfänger – Notwendigkeit.#Rechtssache C‑643/11.

  judgment · DE · 31 January 2013

  DownloadOpen at official source

• Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 31 januari 2013.#LVK – 56 EOOD mot Direktor na Direktsia ”Obzhalvane i upravlenie na izpalnenieto” – Varna pri Tsentralno upravlenie na Natsionalnata agentsia za prihodite.#Begäran om förhandsavgörande från Administrativen sad Varna.#Beskattning – Mervärdesskatt – Direktiv 2006/112/EG – Principen om skatteneutralitet – Avdragsrätt – Ej medgiven – Artikel 203 – Uppgift om mervärdesskatten på fakturan – Verkställbarhet – Huruvida en beskattningsbar transaktion har utförts – Identisk bedömning vad beträffar fakturautfärdaren och dess mottagare – Huruvida detta är nödvändigt.#Mål C‑643/11.

  judgment · SV · 31 January 2013

  DownloadOpen at official source

• Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 31. januarja 2013.#LVK – 56 EOOD proti Direktor na Direkcija „Obžalvane i upravlenie na izpalnenieto“ – Varna pri Centralno upravlenie na Nacionalnata agencija za prihodite.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Administrativen sad Varna.#Obdavčenje – DDV – Direktiva 2006/112/ES – Načelo davčne nevtralnosti – Pravica do odbitka – Zavrnitev – Člen 203 – Na računu izkazan DDV – Obveznost obračuna – Obstoj obdavčljive transakcije – Enaka presoja, kar zadeva izstavitelja računa in kar zadeva njegovega naslovnika – Nujnost.#Zadeva C‑643/11.

  judgment · SL · 31 January 2013

  DownloadOpen at official source

• 2013 m. sausio 31 d. Teisingumo Teismo (trečioji kolegija) sprendimas.#LVK – 56 EOOD prieš Direktor na Direktsia „Obzhalvane i upravlenie na izpalnenieto“ – Varna pri Tsentralno upravlenie na Natsionalnata agentsia za prihodite.#Administrativen sad Varna prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Apmokestinimas – PVM – Direktyva 2006/112/EB – Mokesčių neutralumo principas – Teisė į atskaitą – Atsisakymas – 203 straipsnis – PVM nurodymas sąskaitoje faktūroje – Pareiga mokėti – Apmokestinamojo sandorio buvimas – Sąskaitą faktūrą išrašiusio asmens ir jos gavėjo vienodas vertinimas – Būtinybė.#Byla C-643/11.

  judgment · LT · 31 January 2013

  DownloadOpen at official source

• Απόφαση του Δικαστηρίου (τρίτο τμήμα) της 31ης Ιανουαρίου 2013.#LVK — 56 EOOD κατά Direktor na Direktsia «Obzhalvane i upravlenie na izpalnenieto» — Varna pri Tsentralno upravlenie na Natsionalnata agentsia za prihodite.#Αίτηση του Administrativen sad Varna για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Φορολογία — ΦΠΑ — Οδηγία 2006/112/ΕΚ — Αρχή της φορολογικής ουδετερότητας — Δικαίωμα εκπτώσεως — Απόρριψη του αιτήματος ασκήσεως του εν λόγω δικαιώματος — Άρθρο 203 — Αναγραφή του ΦΠΑ επί του τιμολογίου — Απαιτητό — Ύπαρξη φορολογητέας πράξεως — Ίδια εκτίμηση όσον αφορά τον εκδότη και τον αποδέκτη του τιμολογίου — Αναγκαιότητα.#Υπόθεση C‑643/11.

  judgment · EL · 31 January 2013

  DownloadOpen at official source

• Euroopa Kohtu otsus (kolmas koda), 31.1.2013.#LVK – 56 EOOD versus Direktor na Direktsia „Obzhalvane i upravlenie na izpalnenieto” – Varna pri Tsentralno upravlenie na Natsionalnata agentsia za prihodite.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Administrativen sad Varna.#Maksustamine – Käibemaks – Direktiiv 2006/112/EÜ – Neutraalse maksustamise põhimõte – Mahaarvamisõigus – Keeldumine – Artikkel 203 – Käibemaksu arvele märkimine – Sissenõutavus – Maksustatava tehingu olemasolu – Arve väljastaja ja selle saaja ühesugune hindamine – Vajadus.#Kohtuasi C‑643/11.

  judgment · ET · 31 January 2013

  DownloadOpen at official source

• Решение на Съда (трети състав) от 31 януари 2013 г.#„ЛВК – 56“ ЕООД срещу Директор на дирекция „Обжалване и управление на изпълнението“ — град Варна при Централно управление на Националната агенция за приходите.#Преюдициално запитване, отправено от Административен съд — град Варна.#Данъчни въпроси — ДДС — Директива 2006/112/ЕО — Принцип на данъчен неутралитет — Право на приспадане — Отказ — Член 203 — Начисляване на ДДС във фактурата — Изискуемост — Наличие на облагаема сделка — Еднаква преценка по отношение на издателя на фактурата и по отношение на нейния получател — Необходимост.#Дело C‑643/11.

  judgment · BG · 31 January 2013

  DownloadOpen at official source

• Arrest van het Hof (Derde kamer) van 31 januari 2013.#LVK – 56 EOOD tegen Direktor na „Direktsia Obzhalvane i upravlenie na izpalnenieto” – Varna pri Tsentralno upravlenie na Natsionalnata agentsia za prihodite.#Verzoek van de Administrativen sad Varna om een prejudiciële beslissing.#Fiscale bepalingen – Btw – Richtlijn 2006/112/EG – Beginsel van fiscale neutraliteit – Recht op aftrek – Weigering – Artikel 203 – Vermelding van btw op factuur – Verschuldigdheid – Bestaan van belastbare handeling – Zelfde beoordeling ten aanzien van opsteller en ten aanzien van ontvangen van factuur – Noodzaak.#Zaak C‑643/11.

  judgment · NL · 31 January 2013

  DownloadOpen at official source

• Tiesas (trešā palāta) 2013. gada 31. janvāra spriedums.#LVK – 56 EOOD pret Direktor na Direktsia “Obzhalvane i upravlenie na izpalnenieto” – Varna pri Tsentralno upravlenie na Natsionalnata agentsia za prihodite.#Administrativen sad Varna lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Nodokļi – PVN – Direktīva 2006/112/EK – Nodokļu neitralitātes princips – Tiesības uz nodokļa atskaitīšanu – Atteikums – 203. pants – PVN norāde rēķinā – Iekasējamība – Ar nodokli apliekama darījuma esamība – Identisks vērtējums attiecībā uz rēķina izsniedzēju un tā saņēmēju – Nepieciešamība.#Lieta C‑643/11.

  judgment · LV · 31 January 2013

  DownloadOpen at official source

Sponsors

• · CJ · Court of Justice of the European Union
• · c4089d82-6e0f-4174-b06c-a41693b4188f · c4089d82-6e0f-4174-b06c-a41693b4188f

Related records

No cross-record relationships stored yet.