European Union · Record · CJ
CELEX 62011CJ0651
Judgment of the Court (Ninth Chamber), 30 May 2013.#Staatssecretaris van Financiën v X BV.#Request for a preliminary ruling from the Hoge Raad der Nederlanden.#VAT — Sixth Directive 77/388/EEC — Article 5(8) — Concept of ‘transfer of a totality of assets or part thereof’ — Disposal of 30% of the shares in a company to which the transferor supplies services that are subject to VAT.#Case C‑651/11.
Introduced
30 May 2013
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
30 May 2013
Records
Official record CELEX 62011CJ0651 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 30 May 2013. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (Ninth Chamber), 30 May 2013.#Staatssecretaris van Financiën v X BV.#Request for a preliminary ruling from the Hoge Raad der Nederlanden.#VAT — Sixth Directive 77/388/EEC — Article 5(8) — Concept of ‘transfer of a totality of assets or part thereof’ — Disposal of 30% of the shares in a company to which the transferor supplies services that are subject to VAT.#Case C‑651/11.
judgment · EN · 30 May 2013
Acórdão do Tribunal de Justiça (Nona Secção) de 30 de maio de 2013.#Staatssecretaris van Financiën contra X BV.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Hoge Raad der Nederlanden.#IVA ― Sexta Diretiva 77/388/CEE ― Artigo 5.°, n.° 8 ― Conceito de ‘transmissão de uma universalidade de bens ou de parte dela’ ― Cessão de 30% das participações detidas numa sociedade à qual o transmitente presta serviços sujeitos a IVA.#Processo C‑651/11.
judgment · PT · 30 May 2013
Presuda Suda (deveto vijeće) od 30. svibnja 2013.#Staatssecretaris van Financiën protiv X BV.#Zahtjev za prethodnu odluku podnesena po Hoge Raad der Nederlanden.#Predmet C-651/11.
judgment · HR · 30 May 2013
A Bíróság ítélete (kilencedik tanács), 2013. május 30.#Staatssecretaris van Financiën kontra X BV.#A Hoge Raad der Nederlanden (Hollandia) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Héa – 77/388/EGK hatodik irányelv – Az 5. cikk (8) bekezdése – Az »egész vagyon vagy annak egy része átruházásának« fogalma – Olyan társaságban meglévő 30%‑os részesedés átruházása, amely számára az átruházó héaköteles szolgáltatásokat nyújt.#C‑651/11. sz. ügy.
judgment · HU · 30 May 2013
Tiesas (devītā palāta) 2013. gada 30. maija spriedums.#Staatssecretaris van Financiën pret X BV.#Hoge Raad der Nederlanden lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#PVN – Sestā direktīva 77/388/EEK – 5. panta 8. punkts – Jēdziens “visu aktīvu vai to daļas nodošana” – Sabiedrības, kurai atsavinātājs sniedz ar PVN apliekamus pakalpojumus, 30 % kapitāldaļu nodošana.#Lieta C‑651/11.
judgment · LV · 30 May 2013
Решение на Съда (девети състав) от 30 май 2013 г.#Staatssecretaris van Financiën срещу X BV.#Преюдициално запитване, отправено от Hoge Raad der Nederlanden.#ДДС — Шеста директива 77/388/ЕИО — Член 5, параграф 8 — Понятието „прехвърляне на съвкупност или част от активи“ — Прехвърляне на 30 % от дяловете на дружество, на което прехвърлителят предоставя облагаеми с ДДС услуги.#Дело C‑651/11.
judgment · BG · 30 May 2013
Domstolens dom (nionde avdelningen) av den 30 maj 2013.#Staatssecretaris van Financiën mot X BV.#Begäran om förhandsavgörande från Hoge Raad der Nederlanden.#Mervärdesskatt – Sjätte direktivet 77/388/EEG – Artikel 5.8 – Begreppet ’överföring av samtliga tillgångar eller någon del därav’ – Överlåtelse av 30 procent av andelarna i ett bolag till vilket överlåtaren tillhandahåller tjänster som är föremål för mervärdesskatt.#Mål C‑651/11.
judgment · SV · 30 May 2013
Wyrok Trybunału (dziewiąta izba) z dnia 30 maja 2013 r.#Staatssecretaris van Financiën przeciwko X BV.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Hoge Raad der Nederlanden.#Podatek VAT – Szósta dyrektywa 77/388/EWG – Artykuł 5 ust. 8 – Pojęcie „przekazania całości lub części aktywów” – Przekazanie 30% udziałów w spółce, na rzecz której podmiot zbywający udziały świadczy usługi podlegające opodatkowaniu podatkiem VAT.#Sprawa C-651/11.
judgment · PL · 30 May 2013
Sentenza della Corte (Nona Sezione) del 30 maggio 2013.#Staatssecretaris van Financiën contro X BV.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Hoge Raad der Nederlanden.#IVA — Sesta direttiva 77/388/CEE — Articolo 5, paragrafo 8 — Nozione di “trasferimento di un’universalità totale o parziale di beni” — Cessione del 30% delle quote di una società alla quale il cedente fornisce servizi soggetti a IVA.#Causa C‑651/11.
judgment · IT · 30 May 2013
Urteil des Gerichtshofs (Neunte Kammer) vom 30. Mai 2013.#Staatssecretaris van Financiën gegen X BV.#Vorabentscheidungsersuchen des Hoge Raad der Nederlanden.#Mehrwertsteuer – Sechste Richtlinie 77/388/EWG – Art. 5 Abs. 8 – Begriff ‚Übertragung des Gesamtvermögens oder eines Teilvermögens‘ – Veräußerung von 30 % der Anteile an einer Gesellschaft, für die der Veräußerer mehrwertsteuerpflichtige Dienstleistungen erbringt.#Rechtssache C‑651/11.
judgment · DE · 30 May 2013
Domstolens dom (Niende Afdeling) af 30. maj 2013.#Staatssecretaris van Financiën mod X BV.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Hoge Raad der Nederlanden.#Moms – sjette direktiv 77/388/EØF – artikel 5, stk. 8 – begrebet »hel eller delvis overdragelse af en samlet formuemasse« – overdragelse af 30% af kapitalandelene i et selskab, til hvilket overdrageren leverer momspligtige tjenesteydelser.#Sag C-651/11.
judgment · DA · 30 May 2013
Rozsudek Soudního dvora (devátého senátu) ze dne 30. května 2013.#Staatssecretaris van Financiën v. X BV.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Hoge Raad der Nederlanden.#DPH – Šestá směrnice 77/388/EHS – Článek 5 odst. 8 – Pojem ‚převod souhrnu majetku nebo jeho části‘ – Převod 30 % podílů společnosti, pro kterou převodce poskytuje služby podléhající DPH.#Věc C‑651/11.
judgment · CS · 30 May 2013
Sodba Sodišča (deveti senat) z dne 30. maja 2013.#Staatssecretaris van Financiën proti X BV.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Hoge Raad der Nederlanden.#DDV – Šesta direktiva 77/388/EGS – Člen 5(8) – Pojem ,prenos celotnih sredstev ali dela sredstev podjetja‘ – Prenos 30‑odstotnega poslovnega deleža družbe, za katero je prenosnik opravil storitve, obdavčene z DDV.#Zadeva C‑651/11.
judgment · SL · 30 May 2013
Rozsudok Súdneho dvora (deviata komora) z 30. mája 2013.#Staatssecretaris van Financiën proti X BV.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania podaný Hoge Raad der Nederlanden.#DPH – Šiesta smernica 77/388/EHS – Článok 5 ods. 8 – Pojem ‚prevod všetkých aktív alebo ich časti‘ – Prevod 30 % podielov spoločnosti, ktorej prevodca poskytuje služby podliehajúce DPH.#Vec C‑651/11.
judgment · SK · 30 May 2013
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Id-Disa’ Awla) tat-30 ta’ Mejju 2013.#Staatssecretaris van Financiën vs X BV.#Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Hoge Raad der Nederlanden.#VAT — Sitt Direttiva 77/388/KEE — Artikolu 5(8) — Kunċett ta’ ‘trasferiment tal-assi kollha jew parti minnhom’ — Assenjazzjoni ta’ 30 % tal-azzjonijiet ta’ kumpannija li lilha ċ-ċedent jipprovdi servizzi suġġetti għall-VAT.#Kawża C‑651/11.
judgment · MT · 30 May 2013
Unionin tuomioistuimen tuomio (yhdeksäs jaosto) 30.5.2013.#Staatssecretaris van Financiën vastaan X BV.#Hoge Raad der Nederlandenin esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Arvonlisävero – Kuudes direktiivi 77/388/ETY – 5 artiklan 8 kohta – Käsite ˮvarallisuuskokonaisuuden tai sen osan siirtoˮ – Yhtiöpääoman 30 prosentin osuuden luovuttaminen yhtiöstä, jolle luovuttaja suorittaa arvonlisäverollisia palveluja.#Asia C-651/11.
judgment · FI · 30 May 2013
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Novena) de 30 de mayo de 2013.#Staatssecretaris van Financiën contra X BV.#Petición de decisión prejudicial planteada por el Hoge Raad der Nederlanden.#IVA — Sexta Directiva 77/388/CEE — Artículo 5, apartado 8 — Concepto de “transmisión de una universalidad total o parcial de bienes” — Cesión del 30 % de las participaciones en una sociedad para la cual el cedente presta servicios sujetos al IVA.#Asunto C‑651/11.
judgment · ES · 30 May 2013
Απόφαση του Δικαστηρίου (ένατο τμήμα) της 30ής Μαΐου 2013.#Staatssecretaris van Financiën κατά X BV.#Αίτηση του Hoge Raad der Nederlanden για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#ΦΠΑ — Έκτη οδηγία 77/388/ΕΟΚ — Άρθρο 5, παράγραφος 8 — Έννοια της «μεταβιβάσεως συνόλου ή μέρους συνόλου αγαθών» — Μεταβίβαση του 30 % των εταιρικών μεριδίων εταιρίας για την οποία ο μεταβιβάζων παρέχει υπηρεσίες υποκείμενες σε ΦΠΑ.#Υπόθεση C‑651/11.
judgment · EL · 30 May 2013
Arrêt de la Cour (neuvième chambre) du 30 mai 2013.#Staatssecretaris van Financiën contre X BV.#Demande de décision préjudicielle, introduite par le Hoge Raad der Nederlanden.#TVA – Sixième directive 77/388/CEE – Article 5, paragraphe 8 – Notion de ‘transmission d’une universalité totale ou partielle de biens’ – Cession de 30 % des parts d’une société pour laquelle le cédant fournit des services soumis à la TVA.#Affaire C‑651/11.
judgment · FR · 30 May 2013
Hotărârea Curții (Camera a noua) din 30 mai 2013.#Staatssecretaris van Financiën împotriva X BV.#Cerere de decizie preliminară formulată de Hoge Raad der Nederlanden.#TVA – A șasea directivă 77/388/CEE – Articolul 5 alineatul (8) – Noțiunea „transfer al tuturor activelor sau al unei părți a acestora” – Cesiunea a 30 % din părțile sociale ale unei societăți căreia cedentul îi prestează servicii supuse TVA-ului.#Cauza C-651/11.
judgment · RO · 30 May 2013
Euroopa Kohtu otsus (üheksas koda), 30.5.2013.#Staatssecretaris van Financiën versus X BV.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Hoge Raad der Nederlanden.#Käibemaks – Kuues direktiiv 77/388/EMÜ – Artikli 5 lõige 8 – Mõiste „kogu vara või selle osa üleandmine” – 30% osaluse võõrandamine äriühingus, millele üleandja osutab käibemaksuga maksustatavaid teenuseid.#Kohtuasi C‑651/11.
judgment · ET · 30 May 2013
Arrest van het Hof (Negende kamer) van 30 mei 2013.#Staatssecretaris van Financiën tegen X BV.#Verzoek van de Hoge Raad der Nederlanden om een prejudiciële beslissing.#Btw – Zesde richtlijn (77/388/EEG) – Artikel 5, lid 8 – Begrip ,overgang van geheel of gedeelte van algemeenheid van goederen’ – Overdracht van 30 % van aandelen in vennootschap waarvoor overdrager aan btw onderworpen diensten verricht.#Zaak C‑651/11.
judgment · NL · 30 May 2013
2013 m. gegužės 30 d. Teisingumo Teismo (devintoji kolegija) sprendimas.#Staatssecretaris van Financiën prieš X BV.#Hoge Raad der Nederlanden prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#PVM – Šeštoji direktyva 77/388/EEB – 5 straipsnio 8 dalis – Sąvoka „viso turto arba jo dalies perleidimas“ – 30 % bendrovės, kuriai akcijų perleidėjas teikia PVM apmokestinamas paslaugas, akcijų perleidimas.#Byla C-651/11.
judgment · LT · 30 May 2013
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.