European Union · Record · CJ
CELEX 62011CJ0667
Judgment of the Court (Second Chamber), 6 June 2013.#Paltrade EOOD v Nachalnik na Mitnicheski punkt — Pristanishte Varna pri Mitnitsa Varna.#Request for a preliminary ruling from the Administrativen sad Varna.#Commercial policy — Regulation (EC) No 1225/2009 — Articles 13 and 14 — Imports of products originating in China — Anti-dumping duties — Circumvention — Re-consignment of goods via Malaysia — Implementing Regulation (EU) No 723/2011 — Registration of imports — Recovery of anti-dumping duties — Retroactivity.#Case C‑667/11.
Introduced
6 June 2013
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
6 June 2013
Records
Official record CELEX 62011CJ0667 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 6 June 2013. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (Second Chamber), 6 June 2013.#Paltrade EOOD v Nachalnik na Mitnicheski punkt — Pristanishte Varna pri Mitnitsa Varna.#Request for a preliminary ruling from the Administrativen sad Varna.#Commercial policy — Regulation (EC) No 1225/2009 — Articles 13 and 14 — Imports of products originating in China — Anti-dumping duties — Circumvention — Re-consignment of goods via Malaysia — Implementing Regulation (EU) No 723/2011 — Registration of imports — Recovery of anti-dumping duties — Retroactivity.#Case C‑667/11.
judgment · EN · 6 June 2013
Απόφαση του Δικαστηρίου (δεύτερο τμήμα) της 6ης Ιουνίου 2013.#Paltrade EOOD κατά Nachalnik na Mitnicheski punkt — Pristanishte Varna pri Mitnitsa Varna.#Αίτηση του Administrativen sad Varna για την έκδοση προδικαστικής απόφασης.#Εμπορική πολιτική — Κανονισμός (ΕΚ) 1225/2009 — Άρθρα 13 και 14 — Εισαγωγές προϊόντων καταγωγής Κίνας — Δασμοί αντιντάμπινγκ — Καταστρατήγηση — Επαναποστολή των εμπορευμάτων μέσω Μαλαισίας — Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 723/2011 — Καταγραφή των εισαγωγών — Είσπραξη των δασμών αντιντάμπινγκ — Αναδρομικότητα.#Υπόθεση C‑667/11.
judgment · EL · 6 June 2013
2013 m. birželio 6 d. Teisingumo Teismo (antroji kolegija) sprendimas.#Paltrade EOOD prieš Nachalnik na Mitnicheski punkt – Pristanishte Varna pri Mitnitsa Varna.#Administrativen sad Varna prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prekybos politika – Reglamentas (EB) Nr. 1225/2009 – 13 ir 14 straipsniai – Importui skirti Kinijos kilmės produktai – Antidempingo muitai – Vengimas – Prekių persiuntimas per Malaiziją – Įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 723/2011 – Importo registravimas – Antidempingo muitų išieškojimas – Taikymas atgaline data.#Byla C-667/11.
judgment · LT · 6 June 2013
Acórdão do Tribunal de Justiça (Segunda Secção) de 6 de junho de 2013.#Paltrade EOOD contra Nachalnik na Mitnicheski punkt ― Pristanishte Varna pri Mitnitsa Varna.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Administrativen sad Varna.#Política comercial ― Regulamento (CE) n.° 1225/2009 ― Artigos 13.° e 14.° ― Produtos para importação originários da China ― Direitos antidumping ― Evasão ― Reexpedição das mercadorias via Malásia ― Regulamento de execução (UE) n.° 723/2011 ― Registo das importações ― Cobrança dos direitos antidumping ― Retroatividade.#Processo C‑667/11.
judgment · PT · 6 June 2013
Domstolens dom (andra avdelningen) av den 6 juni 2013.#Paltrade EOOD mot Nachalnik na Mitnicheski punkt – Pristanishte Varna pri Mitnitsa Varna.#Begäran om förhandsavgörande från Administrativen sad Varna.#Handelspolitik – Förordning (EG) nr 1225/2009 – Artiklarna 13 och 14 – Importprodukter med ursprung i Kina – Antidumpningstull – Kringgående – Vidaresändning av varor via Malaysia – Genomförandeförordning (EU) nr 723/2011 – Registrering av import – Uppbörd av antidumpningstull – Retroaktivitet.#Mål C‑667/11.
judgment · SV · 6 June 2013
Rozsudek Soudního dvora (druhého senátu) ze dne 6. června 2013.#Paltrade EOOD v. Načalnik na Mitničeski punkt — Pristanište Varna pri Mitnica Varna.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Administrativen sad Varna.#Obchodní politika – Nařízení (ES) č. 1225/2009 – Články 13 a 14 – Dovoz výrobků pocházejících z Číny – Antidumpingová cla – Obcházení – Přeposílání zboží přes Malajsii – Prováděcí nařízení (EU) č. 723/11 – Celní evidence dovozů – Výběr antidumpingových cel – Zpětná účinnost.#Věc C‑667/11.
judgment · CS · 6 June 2013
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tas-6 ta’ Ġunju 2013.#Paltrade EOOD vs Nachalnik na Mitnicheski punkt — Pristanishte Varna pri Mitnitsa Varna.#Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mill-Administrativen sad Varna.#Politika kummerċjali — Regolament (KE) Nru 1225/2009 — Artikoli 13 u 14 — Importazzjoni ta’ prodotti li joriġinaw miċ-Ċina — Dazji antidumping — Evażjoni — Spedizzjoni mill-ġdid tal-merkanzija vija l-Malasja — Regolament ta’ Implementazzjoni (UE) Nru 723/2011 — Reġistrazzjoni tal-importazzjonijiet — Irkupru tad-dazji antidumping — Retroattività.#Kawża C‑667/11.
judgment · MT · 6 June 2013
Urteil des Gerichtshofs (Zweite Kammer) vom 6. Juni 2013.#Paltrade EOOD gegen Nachalnik na Mitnicheski punkt – Pristanishte Varna pri Mitnitsa Varna.#Vorabentscheidungsersuchen des Administrativen sad Varna.#Handelspolitik – Verordnung (EG) Nr. 1225/2009 – Art. 13 und 14 – Einfuhrerzeugnisse mit Ursprung in China – Antidumpingzölle – Umgehung – Weiterversand von Waren über Malaysia – Durchführungsverordnung (EU) Nr. 723/2011 – Zollamtliche Erfassung von Einfuhren – Erhebung von Antidumpingzöllen – Rückwirkung.#Rechtssache C‑667/11.
judgment · DE · 6 June 2013
Presuda Suda (drugo vijeće) od 06. lipnja 2013.#Paltrade EOOD protiv Nachalnik na Mitnicheski punkt — Pristanishte Varna pri Mitnitsa Varna.#Zahtjev za prethodnu odluku podnesena po Administrativen sad - Varna.#Predmet C-667/11.
judgment · HR · 6 June 2013
Domstolens dom (Anden Afdeling) af 6. juni 2013.#Paltrade EOOD mod Nachalnik na Mitnicheski punkt – Pristanishte Varna pri Mitnitsa Varna.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Administrativen sad Varna.#Handelspolitik – forordning (EF) nr. 1225/2009 – artikel 13 og 14 – importvarer med oprindelse i Kina – antidumpingtold – omgåelse – videreforsendelse af varer via Malaysia – gennemførelsesforordning (EU) nr. 723/2011 – registrering af importen – opkrævning af antidumpingtold – tilbagevirkende kraft.#Sag C-667/11.
judgment · DA · 6 June 2013
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Segunda) de 6 de junio de 2013.#Paltrade EOOD contra Nachalnik na Mitnicheski punkt — Pristanishte Varna pri Mitnitsa Varna.#Petición de decisión prejudicial planteada por el Administrativen sad Varna.#Política comercial — Reglamento (CE) nº 1225/2009 — Artículos 13 y 14 — Productos para importación originarios de China — Derechos antidumping — Elusión — Reexpedición de las mercancías vía Malasia — Reglamento de Ejecución (UE) nº 723/2011 — Registro de las importaciones — Cobro de los derechos antidumping — Retroactividad.#Asunto C‑667/11.
judgment · ES · 6 June 2013
Unionin tuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 6.6.2013.#Paltrade EOOD vastaan Nachalnik na Mitnicheski punkt – Pristanishte Varna pri Mitnitsa Varna.#Administrativen sad Varnan esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Kauppapolitiikka – Asetuksen (EY) N:o 1225/2009 13 ja 14 artikla – Kiinasta peräisin olevien tuotteiden tuonti – Polkumyyntitullit – Kiertäminen – Tuotteiden jälleenlähettäminen Malesian kautta – Täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 723/2011 – Tuonnin kirjaaminen – Polkumyyntitullin kantaminen – Taannehtivuus.#Asia C-667/11.
judgment · FI · 6 June 2013
Tiesas (otrā palāta) 2013. gada 6. jūnija spriedums.#Paltrade EOOD pret Nachalnik na Mitnicheski punkt – Pristanishte Varna pri Mitnitsa Varna.#Administrativen sad Varna lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Tirdzniecības politika – Regula (EK) Nr. 1225/2009 – 13. un 14. pants – Ķīnas izcelsmes importa produkti – Antidempinga maksājumi – Apiešana – Preču nosūtīšana atpakaļ caur Malaiziju – Īstenošanas regula (ES) Nr. 723/2011 – Importa reģistrācija – Antidempinga maksājumu piedziņa – Atpakaļejošs spēks.#Lieta C‑667/11.
judgment · LV · 6 June 2013
Решение на Съда (втори състав) от 6 юни 2013 г.#„Палтрейд“ ЕООД срещу Началник на митнически пункт — пристанище Варна, при митница Варна.#Преюдициално запитване, отправено от Административен съд Варна.#Търговска политика — Регламент (ЕО) № 1225/2009 — Членове 13 и 14 — Вносни стоки с произход от Китай — Антидъмпингови мита — Заобикаляне — Претоварване на стоките през Малайзия — Регламент за изпълнение (ЕС) № 723/2011 — Регистрационен режим на вноса — Събиране на антидъмпинговите мита — Ретроактивност.#Дело C‑667/11.
judgment · BG · 6 June 2013
Euroopa Kohtu otsus (teine koda), 6.6.2013.#Paltrade EOOD versus Nachalnik na Mitnicheski punkt – Pristanishte Varna pri Mitnitsa Varna.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Administrativen sad Varna.#Kaubanduspoliitika – Määrus (EÜ) nr 1225/2009 – Artiklid 13 ja 14 – Hiina päritolu imporditud tooted – Dumpinguvastased tollimaksud – Kõrvalehoidmine – Kauba tagasisaatmine Malaisia kaudu – Rakendusmäärus (EL) nr 723/2011 – Impordi registreerimine – Dumpinguvastase tollimaksu sissenõudmine – Tagasiulatuv jõud.#Kohtuasi C‑667/11.
judgment · ET · 6 June 2013
Rozsudok Súdneho dvora (druhá komora) zo 6. júna 2013.#Paltrade EOOD proti Načalnik na Mitničeski punkt – Pristanište Varna pri Mitnica Varna.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania podaný Administrativen săd Varna.#Obchodná politika – Nariadenie (ES) č. 1225/2009 – Články 13 a 14 – Dovoz tovaru s pôvodom v Číne – Antidumpingové clo – Obchádzanie – Preposielanie tovaru cez Malajziu – Vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 723/2011 – Registrácia dovozov – Uloženie antidumpingového cla – Spätná účinnosť.#Vec C‑667/11.
judgment · SK · 6 June 2013
Arrêt de la Cour (deuxième chambre) du 6 juin 2013.#Paltrade EOOD contre Nachalnik na Mitnicheski punkt – Pristanishte Varna pri Mitnitsa Varna.#Demande de décision préjudicielle, introduite par l’Administrativen sad Varna.#Politique commerciale – Règlement (CE) nº 1225/2009 – Articles 13 et 14 – Produits à l’importation originaires de Chine – Droits antidumping – Contournement – Réexpédition des marchandises via la Malaisie – Règlement d’exécution (UE) nº 723/2011 – Enregistrement des importations – Recouvrement des droits antidumping – Rétroactivité.#Affaire C‑667/11.
judgment · FR · 6 June 2013
Hotărârea Curții (Camera a doua) din 6 iunie 2013.#Paltrade EOOD împotriva Nachalnik na Mitnicheski punkt – Pristanishte Varna pri Mitnitsa Varna.#Cerere de decizie preliminară formulată de Administrativen sad Varna.#Politica comercială – Regulamentul (CE) nr. 1225/2009 – Articolele 13 și 14 – Produse de import originare din China – Taxe antidumping – Circumvenție – Reexpediere a mărfurilor prin Malaysia – Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 723/2011 – Înregistrarea importurilor – Recuperarea taxelor antidumping – Retroactivitate.#Cauza C-667/11.
judgment · RO · 6 June 2013
Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 6. junija 2013.#Paltrade EOOD proti Načalnik na Mitničeski punkt – Pristanište Varna pri Mitnica Varna.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Administrativen sad Varna.#Trgovinska politika – Uredba št. 1225/2009 – Člena 13 in 14 – Proizvodi za uvoz s poreklom iz Kitajske – Protidampinške dajatve – Izogibanje – Pretovorjanje blaga prek Malezije – Izvedbena uredba (EU) št. 723/2011 – Registracija uvoza – Izterjava protidampinških dajatev – Retroaktivnost.#Zadeva C‑667/11.
judgment · SL · 6 June 2013
A Bíróság ítélete (második tanács), 2013. június 6.#Paltrade EOOD kontra Nachalnik na Mitnicheski punkt – Pristanishte Varna pri Mitnitsa Varna.#Az Administrativen sad Varna (Bulgária) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Kereskedelmi politika – 1225/2009/EK rendelet – 13. és 14. cikk – Malajziából származó importált termékek – Dömpingellenes vámok – Kijátszás – Áruk továbbítása Malajzián keresztül – 723/2011/EU végrehajtási rendelet – Behozatalok nyilvántartásba vétele – Dömpingellenes vám beszedése – Visszaható hatály.#C‑667/11. sz. ügy.
judgment · HU · 6 June 2013
Wyrok Trybunału (druga izba) z dnia 6 czerwca 2013 r.#Paltrade EOOD przeciwko Naczałnik na mitniczeski punkt – pristaniszte Warna, pri mitnica Warna.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Administratiwen syd Warna.#Polityka handlowa – Rozporządzenie (WE) nr 1225/2009 – Artykuł 13 i 14 – Przywóz produktów pochodzących z Chin – Cło antydumpingowe – Obejście środków – Ponowny wywóz towarów do Malezji – Rozporządzenie wykonawcze (UE) nr 723/2011 – Rejestracja przywozu – Pobór ceł antydumpingowych – Moc wsteczna.#Sprawa C-667/11.
judgment · PL · 6 June 2013
Arrest van het Hof (Tweede kamer) van 6 juni 2013.#Paltrade EOOD tegen Nachalnik na Mitnicheski punkt – Pristanishte Varna pri Mitnitsa Varna.#Verzoek van de Administrativen sad Varna om een prejudiciële beslissing.#Handelspolitiek – Verordening (EG) nr. 1225/2009 – Artikelen 13 en 14 – Ingevoerde producten van oorsprong uit China – Antidumpingrechten – Ontwijking – Verzending van goederen over Maleisië – Uitvoeringsverordening (EU) nr. 723/2011 – Registratie van invoer – Inning van antidumpingrechten – Terugwerkende kracht.#Zaak C‑667/11.
judgment · NL · 6 June 2013
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 6 giugno 2013.#Paltrade EOOD contro Nachalnik na Mitnicheski punkt — Pristanishte Varna pri Mitnitsa Varna.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall’Administrativen sad Varna.#Politica commerciale — Regolamento (CE) n. 1225/2009 — Articoli 13 e 14 — Prodotti destinati all’importazione originari della Cina — Dazi antidumping — Elusione — Trasbordo delle merci attraverso la Malaysia — Regolamento di esecuzione (UE) n. 723/2011 — Registrazione delle importazioni — Riscossione dei dazi antidumping — Retroattività.#Causa C‑667/11.
judgment · IT · 6 June 2013
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.