European Union · Record · CO
CELEX 62011CO0114
Order of the Court (Seventh Chamber) of 27 April 2012.#Reference for a preliminary ruling — Hoge Raad der Nederlanden — Interpretation of Articles 18 EC and 39 EC (now Articles 21 TFEU and 45 TFEU) — National rules requiring payment of a registration tax on the first use of a vehicle on the national road network — Liability to that tax of a person who has transferred residence from another Member State, is a national of that Member State and uses, on a permanent basis, a vehicle registered there, and included in the transfer of residence, for purposes of private and work-related use involving work-related travel to that other Member State.#Articles 18 EC and 39 EC — Motor vehicles — Use in one Member State of a private motor vehicle registered in another Member State — That vehicle taxed in the first Member State on its first use on the national road network — Vehicle taken at the time of moving to the first Member State and used for both private use and for going to the place of work situated in the second Member State.#Case C-114/11.
Introduced
27 April 2012
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
27 April 2012
Records
Official record CELEX 62011CO0114 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 27 April 2012. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Order of the Court (Seventh Chamber) of 27 April 2012.#Reference for a preliminary ruling — Hoge Raad der Nederlanden — Interpretation of Articles 18 EC and 39 EC (now Articles 21 TFEU and 45 TFEU) — National rules requiring payment of a registration tax on the first use of a vehicle on the national road network — Liability to that tax of a person who has transferred residence from another Member State, is a national of that Member State and uses, on a permanent basis, a vehicle registered there, and included in the transfer of residence, for purposes of private and work-related use involving work-related travel to that other Member State.#Articles 18 EC and 39 EC — Motor vehicles — Use in one Member State of a private motor vehicle registered in another Member State — That vehicle taxed in the first Member State on its first use on the national road network — Vehicle taken at the time of moving to the first Member State and used for both private use and for going to the place of work situated in the second Member State.#Case C-114/11.
judgment · EN · 27 April 2012
Rješenje Suda (sedmo vijeće) od 2012. travanj 27.#Zahtjev za prethodnu odluku podnesena po Hoge Raad der Nederlanden.#Predmet C-114/11.
judgment · HR · 27 April 2012
Uznesenie Súdneho dvora (siedma komora) z 27. apríla 2012.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Hoge Raad der Nederlanden – Výklad článkov 18 ES a 39 ES (teraz články 21 ZFEÚ a 45 ZFEÚ) – Vnútroštátna právna úprava stanovujúca registračnú daň pri prvom používaní motorového vozidla na vnútroštátnych cestných komunikáciách – Daňová povinnosť osoby prisťahovanej z iného členského štátu, ktorá je jeho štátnym príslušníkom a trvalo v ňom používa registrované motorové vozidlo predstavujúce súčasť presťahovaného majetku na súkromné a pracovné účely vrátane ciest na pracovisko do tohto iného členského štátu.#Články 18 ES a 39 ES – Motorové vozidlá – Používanie osobného motorového vozidla v členskom štáte registrovaného v inom členskom štáte – Zdanenie tohto vozidla v prvom členskom štáte pri jeho prvom používaní na vnútroštátnych cestných komunikáciách – Vozidlo dovezené pri presťahovaní sa do prvého členského štátu a používané na súkromné účely, ako aj na cesty na pracovisko nachádzajúce sa v druhom členskom štáte.#Vec C-114/11.
judgment · SK · 27 April 2012
A Bíróság (hetedik tanács) 2012. április 27‑i végzése.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem – Hoge Raad der Nederlanden – Az EK 18. cikk és az EK 39. cikk (jelenleg EUMSZ 21. cikk és EUMSZ 45. cikk) értelmezése – A gépjármű belföldi közúthálózaton történő használatának megkezdésére regisztrációs adót kivető nemzeti szabályozás – Másik tagállamból beköltöző, annak állampolgárságával rendelkező személy adókötelezettsége, aki az ott nyilvántartásba vett és a költözés során behozott személyes vagyonának részét képező gépjárművet állandó jelleggel magán‑ és hivatali célra használja, beleértve a másik tagállamban lévő munkahelyére történő utazást is.#EK 18. cikk és EK 39. cikk – Gépjárművek – Olyan személygépkocsi használata az egyik tagállamban, amelyet egy másik tagállamban vettek nyilvántartásba – E jármű belföldi közúthálózaton történő első használatának adóztatása az előbbi tagállamban – Az előbbi tagállamba való költözés során behozott jármű, amelyet magáncélra és a másik tagállamban található munkahelyre történő utazás céljára is használnak.#C‑114/11. sz. ügy.
judgment · HU · 27 April 2012
Beschikking van het Hof (Zevende kamer) van 27 april 2012.#Staatssecretaris van Financiën tegen U. Notermans-Boddenberg.#Verzoek om een prejudiciële beslissing — Hoge Raad der Nederlanden — Uitlegging van de artikelen 18 EG en 39 EG (thans artikelen 21 VWEU en 45 VWEU) — Nationale regeling op grond waarvan bij de aanvang van het gebruik van de auto op het nationale wegennet registratiebelasting wordt geheven — Belastingplichtigheid van een uit een andere lidstaat verhuisde persoon met de nationaliteit van die lidstaat die een aldaar geregistreerde auto die deel uitmaakt van de verhuisboedel, duurzaam gebruikt voor privé- en beroepsdoeleinden, waaronder reizen naar de plaats van werkzaamheden in die andere lidstaat.#Artikelen 18 EG en 39 EG — Personenauto’s — Gebruik in lidstaat van personenauto die in andere lidstaat is geregistreerd — Heffing van belasting op dit voertuig in eerstgenoemde lidstaat bij aanvang van gebruik op nationaal wegennet — Voertuig meegebracht bij verhuizing naar eerstgenoemde lidstaat en zowel gebruikt voor privédoeleinden als voor vervoer naar werkplek in tweede lidstaat.#Zaak C‑114/11.
judgment · NL · 27 April 2012
Domstolens beslut (sjunde avdelningen) av den 27 april 2012.#Begäran om förhandsavgörande – Hoge Raad der Nederlanden – Tolkning av artiklarna 18 EG och 39 EG (nu artiklarna 21 FEUF och 45 FEUF) – Nationell lagstiftning enligt vilken det ska erläggas registreringsavgift första gången ett fordon används på det nationella vägnätet – Uttag av avgift av en person som har flyttat från en annan medlemsstat i vilken vederbörande är medborgare och som permanent använder ett fordon, del av flyttlasset, som är registrerat i denna stat för privata och yrkesmässiga ändamål, inbegripet transport till arbetsplatsen i den andra medlemsstaten.#Artiklarna 18 EG och 39 EG – Fordon – Användande i en medlemsstat av ett privat motorfordon som är registrerat i en annan medlemsstat – Uttag av en avgift för detta fordon i den första medlemsstaten första gången fordonet används på det nationella vägnätet – Fordon som tagits med vid flyttning till den första medlemsstaten och som används såväl privat som för transport till arbetsplatsen i den andra medlemsstaten.#Mål C‑114/11.
judgment · SV · 27 April 2012
Ordinanza della Corte (Settima Sezione) del 27 aprile 2012.#Domanda di pronuncia pregiudiziale — Hoge Raad der Nederlanden — Interpretazione degli articoli 18 CE e 39 CE (attualmente articoli 21 TFUE e 45 TFUE) — Normativa nazionale che impone una tassa di immatricolazione in occasione della prima utilizzazione di un veicolo sulla rete stradale nazionale — Assoggettamento di una persona che ha traslocato da un altro Stato membro, avente la cittadinanza di quest’ultimo e che utilizza permanentemente un veicolo ivi immatricolato e facente parte del trasloco, ai fini di un’utilizzazione privata e professionale comportante viaggi professionali in detto altro Stato membro.#Articoli 18 CE e 39 CE — Autoveicoli — Utilizzo in uno Stato membro di un autoveicolo per uso privato immatricolato in un altro Stato membro — Tassazione di questo autoveicolo nel primo Stato membro in occasione del suo primo utilizzo sulla rete stradale nazionale — Autoveicolo importato all’atto del trasloco nel primo Stato membro e utilizzato sia a fini privati sia per recarsi al luogo di lavoro situato nel secondo Stato membro.#Causa C‑114/11.
judgment · IT · 27 April 2012
Auto del Tribunal de Justicia (Sala Séptima) de 27 de abril de 2012.#Petición de decisión prejudicial — Hoge Raad der Nederlanden — Interpretación de los artículos 18 CE y 39 CE (actualmente artículos 21 TFUE y 45 TFUE) — Normativa nacional que grava con un impuesto de matriculación la primera utilización de un vehículo en la red viaria nacional — Sujeción al impuesto de una persona que se ha trasladado desde otro Estado miembro, del que es nacional, y que utiliza con carácter permanente para fines privados y profesionales que conllevan viajes profesionales a ese otro Estado miembro un vehículo matriculado en dicho Estado miembro e incluido en la mudanza.#Artículos 18 CE y 39 CE — Vehículos automóviles — Utilización en un Estado miembro de un vehículo de motor privado matriculado en otro Estado miembro — Tributación de este vehículo en el primer Estado miembro con motivo de su primera utilización en la red viaria nacional — Vehículo transportado en el primer Estado miembro con ocasión de la mudanza y que se utiliza tanto para fines privados como para desplazarse al lugar de trabajo situado en el segundo Estado miembro.#Asunto C‑114/11.
judgment · ES · 27 April 2012
Ordonanța Curții (Camera a șaptea) din 27 aprilie 2012.#Cerere de decizie preliminară — Hoge Raad der Nederlanden — Interpretarea articolelor 18 CE și 39 CE (în prezent articolele 21 TFUE și 45 TFUE) — Reglementare națională care impune cerința unei taxe de înmatriculare cu ocazia primei utilizări a unui vehicul pe rețeaua rutieră națională — Impunerea unei persoane care s-a mutat din alt stat membru, care are cetățenia acelui stat membru și care utilizează în mod permanent un vehicul înmatriculat în acel stat și făcând parte din bunurile mutate în vederea unei utilizări private și profesionale care presupune călătorii de afaceri către acel stat membru.#Articolele 18 CE și 39 CE — Autovehicule — Utilizarea într-un stat membru a unui autovehicul privat care este înmatriculat în alt stat membru — Taxarea acestui vehicul în primul stat membru cu ocazia primei sale utilizări pe rețeaua rutieră națională — Vehicul adus cu ocazia mutării în primul stat membru și utilizat atât în scopuri private, cât și pentru deplasări către locul de muncă, situat în al doilea stat membru.#Cauza C-114/11.
judgment · RO · 27 April 2012
Usnesení Soudního dvora (sedmého senátu) ze dne 27. dubna 2012.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce – Hoge Raad der Nederlanden – Výklad článků 18 ES a 39 ES (nyní články 21 SFEU a 45 SFEU) – Vnitrostátní právní úprava ukládající registrační daň při prvním použití vozidla ve vnitrostátní silniční síti – Daňová povinnost osoby, která se přestěhovala z jiného členského státu, má státní příslušnost tohoto státu a trvale užívá vozidlo registrované v tomto členském státě, které je součástí stěhovaného majetku, k soukromým a služebním účelům, mezi něž patří služební cesty do tohoto jiného členského státu.#Články 18 ES a 39 ES – Motorová vozidla – Používání osobního motorového vozidla v jednom členském státě, které je registrované v jiném členském státě – Zdanění tohoto vozidla v prvním členském státě při jeho prvním použití ve vnitrostátní silniční síti – Vozidlo dovezené při stěhování do prvního členského státu a používané jak pro soukromé účely, tak pro cesty na pracoviště, jež se nachází ve druhém členském státě.#Věc C‑114/11.
judgment · CS · 27 April 2012
Определение на Съда (седми състав) от 27 април 2012 г.#Преюдициално запитване — Hoge Raad der Nederlanden — Тълкуване на членове 18 ЕО и 39 ЕО (понастоящем членове 21 ДФЕС и 45 ДФЕС) — Национална правна уредба, съгласно която пускането в употреба на автомобил по националната пътна мрежа се облага с данък при регистрацията — Данъчно облагане на лице, което се е преместило от друга държава членка, на която е гражданин, и при преместването е взело със себе си и регистрирания си там автомобил, който използва постоянно за лични и за професионални цели, при пътувания по работа до споменатата друга държава членка.#Членове 18 ЕО и 39 ЕО — Моторни превозни средства — Използване в държава членка на лично моторно превозно средство, регистрирано в друга държава членка — Данъчно облагане на това превозно средство в първата държава членка при пускането му в употреба по националната пътна мрежа — Превозно средство, внесено при преместването в първата държава и използвано както за лични цели, така и за придвижване до работното място във втората държава членка.#Дело C‑114/11.
judgment · BG · 27 April 2012
2012 m. balandžio 27 d. Teisingumo Teismo (septintoji kolegija) nutartis.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Hoge Raad der Nederlanden – EB 18 ir 39 straipsnių (dabar – SESV 21 ir 45 straipsniai) išaiškinimas – Nacionalinės teisės aktai, kuriuose nustatytas registracijos mokestis, mokėtinas pirmąkart pradėjus eksploatuoti transporto priemonę nacionaliniuose keliuose – Asmens, persikėlusio iš kitos valstybės narės, kurios pilietybę turi, ir nuolat asmeniniais ir profesiniais tikslais, įskaitant profesines keliones į minėtą kitą valstybę narę, naudojančio joje registruotą transporto priemonę, priskiriamą persikėlusio savininko turtui, apmokestinimas.#EB 18 ir 39 straipsniai – Motorinės transporto priemonės – Vienoje valstybėje narėje registruotos lengvosios keleivinės motorinės transporto priemonės naudojimas kitoje valstybėje narėje – Šios transporto priemonės apmokestinimas toje kitoje valstybėje narėje pirmąkart pradėjus ją eksploatuoti nacionaliniuose keliuose – Transporto priemonė, išgabenta persikrausčius į kitą valstybę narę ir naudojama asmeniniams poreikiams bei nuvykti į darbo vietą pirmojoje valstybėje narėje.#Byla C‑114/11.
judgment · LT · 27 April 2012
Euroopa Kohtu määrus (seitsmes koda), 27.4.2012.#Staatssecretaris van Financiën versus U. Notermans-Boddenberg.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Hoge Raad der Nederlanden.#EÜ artiklid 18 ja 39 – Mootorsõidukid – Sellise eraisikule kuuluva mootorsõiduki liikmesriigis kasutamine, mis on registrisse kantud teises liikmesriigis – Sõiduki maksustamine esimesena nimetatud liikmesriigis selle esmakordsel kasutuselevõtul selle liikmesriigi teedel – Esimesena nimetatud liikmesriiki elama asumisel imporditud sõiduk, mida kasutatakse nii eraotstarbel kui töölesõiduks teise liikmesriiki.#Kohtuasi C-114/11.
judgment · ET · 27 April 2012
Beschluss des Gerichtshofs (Siebte Kammer) vom 27. April 2012.#Vorabentscheidungsersuchen – Hoge Raad der Nederlanden – Auslegung der Art. 18 EG und 39 EG (jetzt Art. 21 AEUV und 45 AEUV) – Nationale Regelung, die die erstmalige Ingebrauchnahme eines Fahrzeugs auf dem nationalen Straßennetz einer Zulassungssteuer unterwirft – Steuerpflicht einer aus einem anderen Mitgliedstaat zugezogenen Person, die dessen Staatsangehörigkeit besitzt und die ein dort zugelassenes und zum Umzugsgut gehörendes Fahrzeug dauerhaft zu privaten und beruflichen Zwecken einschließlich der Fahrten zum Arbeitsort in diesem anderen Mitgliedstaat benutzt.#Art. 18 EG und 39 EG – Kraftfahrzeuge – Benutzung eines Personenkraftwagens in einem Mitgliedstaat, wenn dieser Wagen in einem anderen Mitgliedstaat zugelassen ist – Besteuerung dieses Fahrzeugs im erstgenannten Mitgliedstaat bei seiner erstmaligen Ingebrauchnahme auf dem inländischen Straßennetz – Beim Umzug in den erstgenannten Mitgliedstaat mitgebrachtes Fahrzeug, das sowohl zu privaten Zwecken als auch für Fahrten zum Arbeitsort im zweitgenannten Mitgliedstaat benutzt wird.#Rechtssache C‑114/11.
judgment · DE · 27 April 2012
Διάταξη του Δικαστηρίου (έβδομο τμήμα) της 27ης Απριλίου 2012.#Staatssecretaris van Financiën κατά U. Notermans-Boddenberg.#Αίτηση προδικαστικής αποφάσεως — Hoge Raad der Nederlanden — Ερμηνεία των άρθρων 18 ΕΚ και 39 ΕΚ (νυν άρθρων 21 ΣΛΕΕ και 45 ΣΛΕΕ) — Εθνική ρύθμιση επιβάλλουσα τέλη ταξινομήσεως κατά την πρώτη χρήση αυτοκινήτου οχήματος στο εθνικό οδικό δίκτυο — Υπαγωγή προσώπου το οποίο μετοίκησε από άλλο κράτος μέλος, έχει την ιθαγένεια του κράτους αυτού και το οποίο επί μονίμου βάσεως χρησιμοποιεί αυτοκίνητο, που έχει ταξινομηθεί εκεί και περιλαμβάνεται στα περιουσιακά στοιχεία που μεταφέρθηκαν κατά τη μετοίκηση, για σκοπούς ιδιωτικής και επαγγελματικής χρήσεως η οποία συνεπάγεται επαγγελματικά ταξίδια προς αυτό το άλλο κράτος μέλος.#Άρθρα 18 ΕΚ και 39 ΕΚ — Αυτοκίνητα οχήματα — Χρήση, σε κράτος μέλος, επιβατηγού μηχανοκίνητου οχήματος ταξινομημένου σε άλλο κράτος μέλος — Φορολόγηση αυτού του οχήματος στο πρώτο κράτος μέλος από τη στιγμή της πρώτης χρήσεως του στο εθνικό οδικό δίκτυο — Όχημα που μεταφέρθηκε κατά τη μετακόμιση στο πρώτο κράτος μέλος και χρησιμοποιείται τόσο για προσωπικούς σκοπούς όσο και για μετάβαση στον τόπο εργασίας που βρίσκεται στο δεύτερο κράτος μέλος.#Υπόθεση C‑114/11.
judgment · EL · 27 April 2012
Postanowienie Trybunału (siódma izba) z dnia 27 kwietnia 2012 r.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym – Hoge Raad der Nederlanden – Wykładnia art. 18 WE i 39 WE (obecnie art. 21 TFUE i 45 TFUE) – Przepisy krajowe nakładające podatek rejestracyjny z tytułu rozpoczęcia użytkowania pojazdu na krajowych drogach publicznych – Opodatkowanie osoby, która przeprowadziła się z innego państwa członkowskiego, mającej obywatelstwo tego państwa członkowskiego i korzystającej stale z pojazdu zarejestrowanego w tymże państwie członkowskim, który to pojazd stanowi część mienia osobistego przywiezionego w związku z przeprowadzką, używanego do celów prywatnych oraz służbowych, w tym na potrzeby przejazdów do miejsca pracy położonego w tym innym państwie członkowskim.#Artykuły 18 WE i 39 WE – Pojazdy samochodowe – Użytkowanie na terytorium jednego z państw członkowskich silnikowego pojazdu osobowego zarejestrowanego w innym państwie członkowskim – Opodatkowanie tego pojazdu w pierwszym państwie członkowskim z chwilą jego pierwszego wykorzystania na krajowych drogach publicznych – Pojazd sprowadzony przy okazji przeprowadzki do tego pierwszego państwa członkowskiego i użytkowany zarówno do celów prywatnych, jak i w celu dojazdu do miejsca pracy położonego w tym drugim państwie członkowskim.#Sprawa C‑114/11.
judgment · PL · 27 April 2012
Unionin tuomioistuimen määräys (seitsemäs jaosto) 27.4.2012.#Ennakkoratkaisupyyntö – Hoge Raad der Nederlanden – EY 18 artiklan ja EY 39 artiklan (nyttemmin SEUT 21 ja SEUT 45 artikla) tulkinta – Kansallinen lainsäädäntö, jossa kannetaan rekisteröintivero auton käyttöönotosta kansallisessa tieverkossa – Toisesta jäsenvaltiosta muuttaneen sellaisen henkilön velvollisuus maksaa veroa, joka on tuon toisen jäsenvaltion kansalainen ja joka käyttää siellä rekisteröityä ja muuttotavaroihin kuulunutta autoa vakituisesti yksityisiin ja ammatillisiin tarkoituksiin, joihin sisältyy liikkuminen toisessa jäsenvaltiossa sijaitsevalle työpaikalle.#EY 18 ja EY 39 artikla – Moottoriajoneuvot – Toisessa jäsenvaltiossa rekisteröidyn henkilöauton käyttäminen jäsenvaltiossa – Tämän ajoneuvon verottaminen viimeksi mainitussa jäsenvaltiossa otettaessa ajoneuvo käyttöön kansallisessa tieverkossa – Ajoneuvo, joka on otettu mukaan muutettaessa viimeksi mainittuun jäsenvaltioon ja jota käytetään sekä yksityisiin tarkoituksiin että toisessa jäsenvaltiossa sijaitsevalle työpaikalle kulkemiseen.#Asia C-114/11.
judgment · FI · 27 April 2012
Sklep Sodišča (sedmi senat) z dne 27. aprila 2012.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe – Hoge Raad der Nederlanden – Razlaga členov 18 ES in 39 ES (sedaj členov 21 PDEU in 45 PDEU) – Nacionalna ureditev, ki nalaga davek ob registraciji ob začetku uporabe vozila v nacionalnem cestnem omrežju – Obdavčitev osebe, ki se je preselila iz druge države članice in ima državljanstvo te države ter ki vozilo, registrirano v navedeni državi članici in pripeljano ob preselitvi, stalno uporablja v zasebne in poklicne namene, pri čemer zadnji vključujejo poklicne poti v to drugo državo članico.#Člena 18 ES in 39 ES Motorna vozila Uporaba v državi članici osebnega motornega vozila, ki je registrirano v drugi državi članici Obdavčitev tega vozila v prvi državi članici ob začetku njegove uporabe v nacionalnem cestnem omrežju Vozilo, pri preselitvi pripeljano v prvo državo članico, ki se uporablja v zasebne namene in za prevoz do delovnega mesta, ki je v drugi državi članici.#Zadeva C‑114/11.
judgment · SL · 27 April 2012
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Seba’ Awla) tas-27 ta’ April 2012.#Talba għal deċiżjoni preliminari — Hoge Raad der Nederlanden — Interpretazzjoni tal-Artikoli 18 KE u 39 KE (attwalment l-Artikoli 21 TFUE u 45 TFUE) — Leġiżlazzjoni nazzjonali li timponi taxxa fuq ir-reġistrazzjoni meta vettura tintuża għall-ewwel darba fin-netwerk nazzjonali tat-toroq — Issuġġettar għat-taxxa ta’ persuna li biddlet ir-residenza minn Stat Membru ieħor, li għandha n-nazzjonalità ta’ dan l-Istat Membru u li tuża b’mod permanenti vettura rreġistrata hemmhekk u inkluża fil-bidla fir-residenza, għal finijiet ta’ użu privat u relatat max-xogħol li jinvolvi vjaġġi lejn dan l-Istat Membru ieħor.#Artikoli 18 KE u 39 KE — Vetturi bil-mutur — Użu fi Stat Membru ta’ vettura bil-mutur privata rreġistrata fi Stat Membru ieħor — Tassazzjoni ta’ din il-vettura fl-ewwel Stat Membru meta tintuża għall-ewwel darba fin-netwerk nazzjonali tat-toroq — Vettura li persuna tieħu magħha meta tmur tirrisjedi fl-ewwel Stat Membru u li tużaha kemm għal finijiet privati kif ukoll sabiex tmur fil-post tax-xogħol li jinsab fit-tieni Stat Membru.#Kawża C‑114/11.
judgment · MT · 27 April 2012
Despacho do Tribunal de Justiça (Sétima Secção) de 27 de abril de 2012.#Pedido de decisão prejudicial ― Hoge Raad der Nederlanden ― Interpretação dos artigos 18.° CE e 39.° CE (atuais artigos 21.° TFUE e 45.° TFUE) ― Regulamentação nacional que prevê um imposto de matrícula pelo início da utilização de um veículo na rede rodoviária nacional ― Tributação de uma pessoa que se mudou de outro Estado‑Membro de que é nacional e que utiliza de forma permanente um veículo nele matriculado e que fez parte da mudança, para fins pessoais e profissionais que implicam viagens profissionais para esse outro Estado‑Membro.#Artigos 18.º e 39.º CE ― Veículos automóveis ― Utilização num Estado‑Membro de um veículo particular motorizado matriculado noutro Estado‑Membro ― Tributação desse veículo no primeiro Estado‑Membro no momento da sua primeira utilização na rede rodoviária nacional ― Veículo levado aquando da mudança para o primeiro Estado‑Membro e utilizado tanto para fins privados como para a deslocação para o local de trabalho situado no segundo Estado‑Membro.#Processo C‑114/11.
judgment · PT · 27 April 2012
Domstolens kendelse (Syvende Afdeling) af 27. april 2012.#Anmodning om præjudiciel afgørelse – Hoge Raad der Nederlanden – fortolkning af artikel 18 EF og 39 EF (nu artikel 21 TEUF og 45 TEUF) – national lovgivning, der pålægger en registreringsafgift ved den første anvendelse af et køretøj på det nationale vejnet – afgiftspålæggelse af en person, der er fraflyttet en anden medlemsstat, hvor vedkommende er statsborger, og som permanent anvender et i denne stat indregistreret køretøj, der er en del af flyttegodset, til private og erhvervsmæssige formål, herunder kørsel til arbejdspladsen i denne anden medlemsstat.#Artikel 18 EF og 39 EF – køretøjer – anvendelse i en medlemsstat af et privat motorkøretøj, der er indregistreret i en anden medlemsstat – pålæggelse af afgift på dette køretøj i den første medlemsstat ved dets første anvendelse på det nationale vejnet – køretøj medbragt ved flytning til den første medlemsstat og anvendt til såvel private formål som til kørsel til arbejdspladsen, som er beliggende i den anden medlemsstat.#Sag C-114/11.
judgment · DA · 27 April 2012
Ordonnance de la Cour (septième chambre) du 27 avril 2012.#Demande de décision préjudicielle — Hoge Raad der Nederlanden — Interprétation des art. 18 CE et 39 CE (actuels art. 21 TFUE et 45 TFUE) — Règlementation nationale imposant une taxe d’immatriculation lors de la première utilisation d’un véhicule sur le réseau routier national — Assujettissement d’une personne ayant déménagé d’un autre État membre, ayant la nationalité de celui-ci et utilisant d’une manière permanente un véhicule y immatriculé et inclus dans le déménagement, aux fins d’une utilisation privée et professionnelle impliquant des voyages professionnels vers cet autre État membre.#Articles 18 CE et 39 CE — Véhicules automobiles — Utilisation dans un État membre d’un véhicule particulier à moteur immatriculé dans un autre État membre — Taxation de ce véhicule dans le premier État membre lors de sa première utilisation sur le réseau routier national — Véhicule emporté lors du déménagement dans le premier État membre et utilisé tant à des fins privés que pour se rendre sur le lieu de travail situé dans le second État membre.#Affaire C‑114/11.
judgment · FR · 27 April 2012
Tiesas (septītā palāta) 2012. gada 27. aprīļa rīkojums.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Hoge Raad der Nederlanden – EKL 18. un 39. panta (tagad – LESD 21. un 45. pants) interpretācija – Valsts tiesiskais regulējums, atbilstoši kuram, uzsākot transportlīdzekļa lietošanu valsts ceļu satiksmē, tiek piemērots reģistrācijas nodoklis – Personas, kura ir pārcēlusies no citas dalībvalsts, kurai ir tās pilsonība un kura pastāvīgi izmanto tajā reģistrētu un pārcelšanās mantā iekļautu transportlīdzekli privātām un darba vajadzībām, kas iekļauj braucienus darba vajadzībām uz šo citu dalībvalsti, aplikšana ar nodokli.#EKL 18. un 39. pants – Mehāniskie transportlīdzekļi – Tāda privātā mehāniskā transportlīdzekļa izmantošana vienā dalībvalstī, kas ir reģistrēts citā dalībvalstī – Šī transportlīdzekļa aplikšana ar nodokli pirmajā dalībvalstī, uzsākot tā lietošanu valsts ceļu satiksmē – Pārceļoties uz pirmo dalībvalsti, līdzpaņemts transportlīdzeklis, kurš tiek izmantots gan privātām vajadzībām, gan nokļūšanai darba vietā otrajā dalībvalstī.#Lieta C‑114/11.
judgment · LV · 27 April 2012
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.