European Union · Record · CO
CELEX 62011CO0349
Order of the Court (Sixth Chamber) of 9 December 2011.#Auditeur du travail v Yangwei SPRL.#Reference for a preliminary ruling: Tribunal de première instance de Liège - Belgium.#First subparagraph of Article 104(3) of the Rules of Procedure - Directive 97/81/EC - Administrative obstacles liable to limit the opportunities for part-time work - Obligation to publicise and keep employment contracts and work schedules.#Case C-349/11.
Introduced
9 December 2011
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
9 December 2011
Records
Official record CELEX 62011CO0349 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 9 December 2011. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Order of the Court (Sixth Chamber) of 9 December 2011.#Auditeur du travail v Yangwei SPRL.#Reference for a preliminary ruling: Tribunal de première instance de Liège - Belgium.#First subparagraph of Article 104(3) of the Rules of Procedure - Directive 97/81/EC - Administrative obstacles liable to limit the opportunities for part-time work - Obligation to publicise and keep employment contracts and work schedules.#Case C-349/11.
judgment · EN · 9 December 2011
Rješenje Suda (šesto vijeće) od 9. prosinca 2011.#Auditeur du travail protiv Yangwei SPRL.#Zahtjev za prethodnu odluku: Tribunal de première instance de Liège - Belgija.#Direktiva 97/81/EZ.#Predmet C-349/11.
judgment · HR · 9 December 2011
Διάταξη του Δικαστηρίου (έκτο τμήμα) της 9ης Δεκεμβρίου 2011.#Auditeur du travail κατά Yangwei SPRL.#Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Tribunal de première instance de Liège - Βέλγιο.#Άρθρο 104, παράγραφος 3, πρώτο εδάφιο, του Κανονισμού Διαδικασίας - Οδηγία 97/81/ΕΚ - Εμπόδια διοικητικής φύσεως ικανά να περιορίσουν τις δυνατότητες εργασίας με μερική απασχόληση - Υποχρεωτική τήρηση δημοσιότητας και διατήρηση των συμβάσεων και των ωραρίων εργασίας.#Υπόθεση C-349/11.
judgment · EL · 9 December 2011
Usnesení Soudního dvora (šestého senátu) ze dne 9. prosince 2011.#Auditeur du travail proti Yangwei SPRL.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce: Tribunal de première instance de Liège - Belgie.#Článek 104 odst. 3 první pododstavec jednacího řádu - Směrnice 97/81/ES - Administrativní překážky, které mohou omezovat možnosti částečného pracovního úvazku - Povinné zveřejnění a uchovávání smluv a pracovní doby.#Věc C-349/11.
judgment · CS · 9 December 2011
Tiesas rīkojums (sestā palāta) 2011. gada 9.decembrī.#Auditeur du travail pret Yangwei SPRL.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu: Tribunal de première instance de Liège - Beļģija.#Reglamenta 104. panta 3. punkta pirmā daļa - Direktīva 97/81/EK - Administratīvi šķēršļi, kas spēj ierobežot nepilna darba laika darba iespējas - Darba līgumu un darba laika norāžu obligāta izziņošana un glabāšana.#Lieta C-349/11.
judgment · LV · 9 December 2011
Beschluss des Gerichtshofes (Sechste Kammer) vom 9. Dezember 2011.#Auditeur du travail gegen Yangwei SPRL.#Ersuchen um Vorabentscheidung: Tribunal de première instance de Liège - Belgien.#Art. 104 § 3 Abs. 1 der Verfahrensordnung - Richtlinie 97/81/EG - Hindernisse verwaltungstechnischer Natur, die die Teilzeitarbeitsmöglichkeiten beschränken können - Obligatorische Bekanntmachung und Aufbewahrung der Arbeitsverträge und der Arbeitszeiten.#Rechtssache C-349/11.
judgment · DE · 9 December 2011
Ordonanța Curții (camera a șasea) din 9 decembrie 2011.#Auditeur du travail împotriva Yangwei SPRL.#Cerere având ca obiect pronunțarea unei hotărâri preliminare: Tribunal de première instance de Liège - Belgia.#Articolul 104 alineatul (3) primul paragraf din regulamentul de procedură - Directiva 97/81/CE - Obstacole administrative de natură să reducă posibilitățile de muncă cu fracțiune de normă - Publicitate și păstrare obligatorie a contractelor și a orarelor de muncă.#Cauza C-349/11.
judgment · RO · 9 December 2011
Unionin tuomioistuimen määräys (kuudes jaosto) 9 päivänä joulukuuta 2011.#Auditeur du travail vastaan Yangwei SPRL.#Ennakkoratkaisupyyntö: Tribunal de première instance de Liège - Belgia.#Työjärjestyksen 104 artiklan 3 kohdan ensimmäinen alakohta - Direktiivi 97/81/EY - Hallinnolliset esteet, jotka ovat omiaan rajoittamaan mahdollisuuksia osa-aikaiseen työhön - Velvollisuus julkaista ja säilyttää osa-aikaisten työntekijöiden työsopimukset ja työaikatiedot.#Asia C-349/11.
judgment · FI · 9 December 2011
Определение на Съда (шести състав) от 9 декември 2011 г.#Auditeur du travail срещу Yangwei SPRL.#Искане за преюдициално заключение: Tribunal de première instance de Liège - Белгия.#Член 104, параграф 3, първа алинея от Процедурния правилник - Директива 97/81/ЕО - Административни пречки, които могат да ограничат възможностите за работа на непълно работно време - Задължително оповестяване и съхраняване на трудовите договори и на работните часове.#Дело C-349/11.
judgment · BG · 9 December 2011
A Bíróság (hatodik tanács) 2011. december 9-i végzése.#Auditeur du travail kontra Yangwei SPRL.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem: Tribunal de première instance de Liège - Belgium.#Az eljárási szabályzat 104. cikke 3. §-ának első bekezdése - A 97/81/EK irányelv - A részmunkaidős foglalkoztatás lehetőségeit korlátozó közigazgatási akadályok - A munkaszerződések és a munkaidő-beosztások kötelező hozzáférhetővé tétele és megőrzése.#C-349/11. sz. ügy.
judgment · HU · 9 December 2011
Euroopa Kohtu määrus (kuues koda), 9. detsember 2011.#Auditeur du travail versus Yangwei SPRL.#Eelotsusetaotlus: Tribunal de première instance de Liège - Belgia.#Kodukorra artikli 104 lõike 3 esimene lõik - Direktiiv 97/81/EÜ - Halduslikud takistused, mis piiravad osalise tööajaga töötamise võimalusi - Töölepingute ja tööaja kohustuslik avaldamine ja säilitamine.#Kohtuasi C-349/11.
judgment · ET · 9 December 2011
Beschikking van het Hof (Zesde kamer) van 9 december 2011.#Auditeur du travail tegen Yangwei SPRL.#Verzoek om een prejudiciële beslissing: Tribunal de première instance de Liège - België.#Artikel 104, lid 3, eerste alinea, van Reglement voor procesvoering - Richtlijn 97/81/EG - Belemmeringen van administratieve aard waardoor mogelijkheden voor deeltijdwerk worden beperkt - Verplichte openbaarheid en bewaring van overeenkomsten en werkroosters.#Zaak C-349/11.
judgment · NL · 9 December 2011
Ordinanza della Corte (Sesta Sezione) del 9 dicembre 2011.#Auditeur du travail contro Yangwei SPRL.#Domanda di pronuncia pregiudiziale: Tribunal de première instance de Liège - Belgio.#Articolo 104, paragrafo 3, primo comma, del regolamento di procedura - Direttiva 97/81/CE - Ostacoli amministrativi idonei a limitare le possibilità di lavoro a tempo parziale - Pubblicità e conservazione obbligatorie dei contratti e degli orari di lavoro.#Causa C-349/11.
judgment · IT · 9 December 2011
Ordonnance de la Cour (sixième chambre) du 9 décembre 2011.#Auditeur du travail contre Yangwei SPRL.#Demande de décision préjudicielle: Tribunal de première instance de Liège - Belgique.#Article 104, paragraphe 3, premier alinéa, du règlement de procédure - Directive 97/81/CE - Obstacles administratifs de nature à limiter les possibilités de travail à temps partiel - Publicité et conservation obligatoires des contrats et des horaires de travail.#Affaire C-349/11.
judgment · FR · 9 December 2011
Postanowienie Trybunału (szósta izba) z dnia 9 grudnia 2011 r.#Auditeur du travail przeciwko Yangwei SPRL.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym: Tribunal de première instance de Liège - Belgia.#Artykuł 104 § 3 akapit pierwszy regulaminu postępowania - Dyrektywa 97/81/WE - Przeszkody administracyjne mogące ograniczać możliwości zatrudnienia w niepełnym wymiarze czasu pracy - Obowiązkowe ujawnianie i przechowywanie umów o pracę i rozkładów czasu pracy.#Sprawa C-349/11.
judgment · PL · 9 December 2011
Auto del Tribunal de Justicia (Sala Sexta) de 9 de diciembre de 2011.#Auditeur du travail contra Yangwei SPRL.#Petición de decisión prejudicial: Tribunal de première instance de Liège - Bélgica.#Artículo 104, apartado 3, párrafo primero, del Reglamento de procedimiento - Directiva 97/81/CE - Obstáculos administrativos que pueden limitar las posibilidades de trabajar a tiempo parcial - Publicidad y conservación obligatorias de los contratos y los horarios de trabajo.#Asunto C-349/11.
judgment · ES · 9 December 2011
Despacho do Tribunal de Justiça (Sexta Secção) de 9 de Dezembro de 2011.#Auditeur du travail contra Yangwei SPRL.#Pedido de decisão prejudicial: Tribunal de première instance de Liège - Bélgica.#Artigo 104.º, n.º 1, primeiro parágrafo, do Regulamento de Processo - Diretiva 97/81/CE - Obstáculos de natureza administrativa suscetíveis de limitar as possibilidades de trabalho a tempo parcial - Divulgação e conservação obrigatórias dos contratos e dos horários de trabalho.#Processo C-349/11.
judgment · PT · 9 December 2011
Sklep Sodišča (šesti senat) z dne 9. decembra 2011.#Auditeur du travail proti Yangwei SPRL.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe: Tribunal de première instance de Liège - Belgija.#Člen 104(3), prvi pododstavek, Poslovnika Sodišča - Direktiva 97/81/ES - Upravne ovire, ki omejujejo možnosti dela s krajšim delovnim časom - Obvezna objava in hramba pogodb in delovnih časov.#Zadeva C-349/11.
judgment · SL · 9 December 2011
Kendelse afsagt af Domstolens Sjette Afdeling den 9. december 2011.#Auditeur du travail mod Yangwei SPRL.#Anmodning om præjudiciel afgørelse: Tribunal de première instance de Liège - Belgien.#Procesreglementets artikel 104, stk. 3, første afsnit - direktiv 97/81/EF - administrative hindringer, der kan begrænse mulighederne for deltidsarbejde - pligt til bekendtgørelse og opbevaring af ansættelseskontrakter og arbejdsskemaer.#Sag C-349/11.
judgment · DA · 9 December 2011
Domstolens beslut (sjätte avdelningen) den 9 december 2011.#Auditeur du travail mot Yangwei SPRL.#Begäran om förhandsavgörande: Tribunal de première instance de Liège - Belgien.#Artikel 104.3 första stycket i rättegångsreglerna - Direktiv 97/81/EG - Administrativa hinder som kan begränsa möjligheterna att arbeta deltid - Obligatoriskt tillkännagivande och förvarande av kontrakt och timplaner.#Mål C-349/11.
judgment · SV · 9 December 2011
Uznesenie Súdneho dvora (šiesta komora) z 9. decembra 2011.#Auditeur du travail proti Yangwei SPRL.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania: Tribunal de première instance de Liège - Belgicko.#Článok 104 ods. 3 prvý pododsek rokovacieho poriadku - Smernica 97/81/ES - Administratívne prekážky obmedzujúce možnosti práce na kratší pracovný čas - Povinné zverejňovanie a uchovávanie pracovných zmlúv a plánov pracovného času.#Vec C-349/11.
judgment · SK · 9 December 2011
2011 m. gruodžio 9 d. Teisingumo Teismo (šeštoji kolegija) nutartis.#Auditeur du travail prieš Yangwei SPRL.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą: Tribunal de première instance de Liège - Belgija.#Procedūros reglamento 104 straipsnio 3 dalies pirma pastraipa - Direktyva 97/81/EB - Administracinės kliūtys, ribojančios darbo ne visą darbo dieną galimybes - Būtinas darbo sutarčių ir darbo grafiko viešumas ir saugojimas.#Byla C-349/11.
judgment · LT · 9 December 2011
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (is-Sitt Awla) tad-9 ta' Diċembru 2011.#Auditeur du travail vs Yangwei SPRL.#Talba għal deċiżjoni preliminari: Tribunal de première instance de Liège - il-Belġju.#L-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 104(3) tar-Regoli tal-Proċedura - Direttiva 97/81/KE - Ostakolu amministrattiv ta' natura li jillimita l-possibbiltajiet ta' xogħol part-time - Obbligi ta' pubbliċità u ta' konservazzjoni tal-kuntratti u tal-ħinijiet tax-xogħol.#Kawża C-349/11.
judgment · MT · 9 December 2011
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.