European Union · Record · CO
CELEX 62011CO0407
Order of the Court (Seventh Chamber) of 12 July 2012.#Government of Gibraltar v European Commission.#Appeal — Directive 92/43/EEC — Conservation of natural habitats — List of sites of Community importance for the Mediterranean biogeographical region — Inclusion in the list of the site ‘Estrecho oriental’ proposed by the Kingdom of Spain, which is stated to include an area of British Gibraltar territorial waters and an area of the high seas — Action for annulment — Application for partial annulment — Severability — Rights of the defence.#Case C‑407/11 P.
Introduced
12 July 2012
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
12 July 2012
Records
Official record CELEX 62011CO0407 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 12 July 2012. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Order of the Court (Seventh Chamber) of 12 July 2012.#Government of Gibraltar v European Commission.#Appeal — Directive 92/43/EEC — Conservation of natural habitats — List of sites of Community importance for the Mediterranean biogeographical region — Inclusion in the list of the site ‘Estrecho oriental’ proposed by the Kingdom of Spain, which is stated to include an area of British Gibraltar territorial waters and an area of the high seas — Action for annulment — Application for partial annulment — Severability — Rights of the defence.#Case C‑407/11 P.
judgment · EN · 12 July 2012
Rješenje Suda (sedmo vijeće) od 2012. srpanj 12.#Government of Gibraltar protiv Europska komisija.#Predmet C-407/11 P.
judgment · HR · 12 July 2012
Postanowienie Trybunału (siódma izba) z dnia 12 lipca 2012 r.#Government of Gibraltar przeciwko Komisji Europejskiej.#Odwołanie – Dyrektywa 92/43/EWG – Ochrona siedlisk przyrodniczych – Wykaz terenów mających znaczenie dla Wspólnoty składających się na śródziemnomorski region biogeograficzny – Proponowane przez Królestwo Hiszpanii włączenie do wykazu terenu „Estrecho oriental” obejmującego strefę brytyjskich wód terytorialnych Gibraltaru oraz strefę pełnego morza – Skarga o stwierdzenie nieważności – Żądanie stwierdzenia częściowej nieważności – Rozdzielność – Prawo do obrony.#Sprawa C‑407/11 P.
judgment · PL · 12 July 2012
Tiesas (septītā palāta) 2012. gada 12. jūlija rīkojums.#Government of Gibraltar pret Eiropas Komisiju.#Apelācija – Direktīva 92/43/EEK – Dabisko dzīvotņu aizsardzība – Kopienas nozīmes teritoriju saraksts Vidusjūras bioģeogrāfiskajam reģionam – Teritorijas “Estrecho Oriental” iekļaušana sarakstā atbilstoši Spānijas Karalistes piedāvājumam, ietverot Gibraltāra Lielbritānijas teritoriālo ūdeņu zonu un atklātās jūras sektoru – Prasības atcelt tiesību aktu – Prasība daļēji atcelt tiesību aktu – Dalāmība – Tiesības uz aizstāvību.#Lieta C‑407/11 P.
judgment · LV · 12 July 2012
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Seba’ Awla) tat-12 ta’ Lulju 2012.#Government of Gibraltar vs Il-Kummissjoni Ewropea.#Appell — Direttiva 92/43/KEE — Konservazzjoni tal-habitats naturali — Lista tas-siti ta’ importanza Komunitarja għar-reġjun bioġeografiku tal-Mediterran — Inklużjoni fil-lista tas-sit “Estrecho Oriental” propost mir-Renju ta’ Spanja li jinkludi żona ta’ ibħra territorjali Brittaniċi ta’ Ġibiltà u żona ta’ baħar miftuħ — Rikors għal annullament — Talba għal annullament parzjali — Separabbiltà — Drittijiet tad-difiża.#Kawża C-407/11 P.
judgment · MT · 12 July 2012
Domstolens kendelse (Syvende Afdeling) af 12. juli 2012.#Government of Gibraltar mod Europa-Kommissionen.#Appel – direktiv 92/43/EØF – bevaring af naturtyper – liste over lokaliteter af fællesskabsbetydning i det mediterrane biogeografiske område – optagelse på listen efter forslag fra Kongeriget Spanien af lokaliteten »Estrecho Oriental«, der omfatter britisk gibraltarisk søterritorium og dele af det åbne hav – annullationssøgsmål – påstand om delvis annullation – udskillelse – ret til forsvar.#Sag C-407/11 P.
judgment · DA · 12 July 2012
Unionin tuomioistuimen määräys (seitsemäs jaosto) 12.7.2012.#Government of Gibraltar vastaan Euroopan komissio.#Muutoksenhaku – Direktiivi 92/43/ETY – Luontotyyppien suojelu – Välimeren vyöhykkeen luonnonmaantieteellisellä alueella olevista yhteisön tärkeinä pitämistä alueista tehty luettelo – Brittiläisen Gibraltarin aluevesiä ja aavan meren alueen sisältävän ”Estrecho oriental” -alueen sisällyttäminen luetteloon Espanjan kuningaskunnan ehdotuksesta – Kumoamiskanne – Osittainen kumoamisvaatimus – Säännösten erotettavuus – Puolustautumisoikeudet.#Asia C-407/11 P.
judgment · FI · 12 July 2012
Διάταξη του Δικαστηρίου (έβδομο τμήμα) της 12ης Ιουλίου 2012.#Government of Gibraltar κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής.#Αίτηση αναιρέσεως — Οδηγία 92/43/ΕΟΚ — Διατήρηση των φυσικών οικοτόπων — Κατάλογος των τόπων κοινοτικής σημασίας για τη μεσογειακή βιογεωγραφική περιοχή — Προσθήκη στον κατάλογο του προτεινόμενου από το Βασίλειο της Ισπανίας τόπου που αποκαλείται «Estrecho oriental» και περιλαμβάνει βρετανικά χωρικά ύδατα του Γιβραλτάρ και περιοχή ανοικτής θάλασσας — Προσφυγή ακυρώσεως — Αίτημα μερικής ακυρώσεως — Μη δυνατότητα διαχωρισμού — Δικαιώματα άμυνας.#Υπόθεση C‑407/11 P.
judgment · EL · 12 July 2012
Domstolens beslut (sjunde avdelningen) av den 12 juli 2012.#Government of Gibraltar mot Europeiska kommissionen.#Överklagande – Direktiv 92/43/EEG – Bevarande av livsmiljöer – Förteckning över områden av gemenskapsintresse i den mediterrana biogeografiska regionen – Upptagande i förteckningen, på Konungariket Spaniens inrådan, av platsen Estrecho oriental som omfattar en del av Brittiska Gibraltars territorialvatten och ett område i öppna havet – Talan om ogiltigförklaring – Odelbarhet – Rätten till försvar.#Mål C‑407/11 P.
judgment · SV · 12 July 2012
A Bíróság (hetedik tanács) 2012. július 12‑i végzése.#Government of Gibraltar kontra Európai Bizottság.#Fellebbezés – 92/43/EGK irányelv – A természetes élőhelyek védelme – A mediterrán biogeográfiai régió közösségi jelentőségű természeti területeit tartalmazó jegyzék – A Spanyol Királyság által javasolt, »Estrecho Oriental« elnevezésű terület felvétele a listára, amely gibraltári brit felségvizekből álló területet és egy nyílt tengeri területet is magában foglalna – Megsemmisítés iránti kereset – Részleges megsemmisítés iránti kérelem – Elválaszthatóság – Védelemhez való jog.#C‑407/11. P. sz. ügy.
judgment · HU · 12 July 2012
Uznesenie Súdneho dvora (siedma komora) z 12. júla 2012.#Government of Gibraltar proti Európskej komisii.#Odvolanie – Smernica 92/43/EHS – Ochrana prirodzených biotopov – Zoznam lokalít európskeho významu pre stredomorský biogeografický región – Zaradenie do zoznamu lokality ‚Estrecho Oriental‘ navrhovanej španielskou vládou, ktorá zahŕňa časť britských teritoriálnych vôd Gibraltáru a časť šíreho mora – Žaloba o neplatnosť – Návrh na čiastočné zrušenie – Oddeliteľnosť – Právo na obranu.#Vec C-407/11 P.
judgment · SK · 12 July 2012
Ordinanza della Corte (Settima Sezione) del 12 luglio 2012.#Government of Gibraltar contro Commissione europea.#Impugnazione – Direttiva 92/43/CEE – Conservazione degli habitat naturali – Elenco dei siti di importanza comunitaria per la regione biogeografia mediterranea – Inclusione nell’elenco del sito «Estrecho Oriental» proposto dal Regno di Spagna che includerebbe una zona di acque territoriali britanniche di Gibilterra ed una zona di alto mare – Ricorso di annullamento – Domanda di annullamento parziale – Dissociabilità – Diritti della difesa.#Causa C‑407/11 P.
judgment · IT · 12 July 2012
Определение на Съда (седми състав) от 12 юли 2012 г.#Government of Gibraltar срещу Европейска комисия.#Обжалване — Директива 92/43/ЕИО — Опазване на естествените местообитания — Списък на териториите от значение за Общността в Средиземноморския биогеографски регион — Включване в списъка на територията „Estrecho Oriental“, предложена от Кралство Испания, която включвала зона с британски териториални води на Гибралтар и зона в открито море — Жалба за отмяна — Искане за частична отмяна — Възможност за отделяне — Право на защита.#Дело C‑407/11 P.
judgment · BG · 12 July 2012
Beschluss des Gerichtshofs (Siebte Kammer) vom 12. Juli 2012.#Government of Gibraltar gegen Europäische Kommission.#Rechtsmittel – Richtlinie 92/43/EWG – Erhaltung der natürlichen Lebensräume – Liste von Gebieten von gemeinschaftlicher Bedeutung in der mediterranen biogeografischen Region – Aufnahme des vom Königreich Spanien vorgeschlagenen Gebiets ‚Estrecho Oriental‘, das einen Abschnitt der britischen Hoheitsgewässer von Gibraltar und einen Bereich auf hoher See einschließt, in die Liste – Nichtigkeitsklage – Antrag auf teilweise Nichtigerklärung – Trennbarkeit – Verteidigungsrechte.#Rechtssache C‑407/11 P.
judgment · DE · 12 July 2012
Usnesení Soudního dvora (sedmého senátu) ze dne 12. července 2012.#Government of Gibraltar v. Evropská komise.#Kasační opravný prostředek – Směrnice 92/43/EHS – Ochrana přírodních stanovišť – Seznam lokalit významných pro Společenství ve středomořské biogeografické oblasti – Doplnění do seznamu lokality s názvem ‚Estrecho Oriental‘ navržené Španělským královstvím, která by zahrnula zónu britského pobřežního moře Gibraltaru a oblast volného moře – Žaloba na neplatnost – Návrh na částečné zrušení – Oddělitelnost – Práva na obhajobu.#Věc C‑407/11 P.
judgment · CS · 12 July 2012
Despacho do Tribunal de Justiça (Sétima Secção) de 12 de julho de 2012.#Government of Gibraltar contra Comissão Europeia.#Recurso de decisão do Tribunal Geral — Diretiva 92/43/CEE — Preservação dos habitats naturais — Lista dos sítios de importância comunitária para a região biogeográfica mediterrânica — Inclusão na lista do sítio ‘Estrecho Oriental’ proposto pelo Reino de Espanha que inclui uma zona de águas territoriais britânicas de Gibraltar e uma zona de alto mar — Recurso de anulação — Pedido de anulação parcial — Dissociabilidade — Direitos de defesa.#Processo C‑407/11 P.
judgment · PT · 12 July 2012
Beschikking van het Hof (Zevende kamer) van 12 juli 2012.#Government of Gibraltar tegen Europese Commissie.#Hogere voorziening – Richtlijn 92/43/EEG – Instandhouding van natuurlijke habitats – Lijst van gebieden van communautair belang voor mediterrane biogeografische regio – Inschrijving op lijst van door Koninkrijk Spanje voorgesteld gebied ‚Estrecho Oriental’, dat zone van Britse territoriale wateren van Gibraltar en diepzeegebied zou bevatten – Beroep tot nietigverklaring – Verzoek tot gedeeltelijke nietigverklaring – Scheidbaarheid – Rechten van verdediging.#Zaak C‑407/11 P.
judgment · NL · 12 July 2012
Euroopa Kohtu määrus (seitsmes koda), 12.7.2012.#Government of Gibraltar versus Euroopa Komisjon.#Apellatsioonkaebus – Direktiiv 92/43/EMÜ – Looduslike elupaikade kaitse – Vahemere biogeograafilises piirkonnas asuvate ühenduse tähtsusega alade loetelu – Hispaania poolt esitatud ala nimetusega „Estrecho Oriental”, mis hõlmab Briti Gibraltari territoriaalvett ning avamerd, loetellu lisamine – Tühistamishagi – Osaline tühistamine – Lahutamatus – Kaitseõigused.#Kohtuasi C-407/11 P.
judgment · ET · 12 July 2012
Sklep Sodišča (sedmi senat) z dne 12. julija 2012.#Government of Gibraltar proti Evropski komisiji.#Pritožba – Direktiva 92/43/EGS – Ohranitev naravnih habitatov – Seznam za Skupnost pomembnih območij v sredozemski biogeografski regiji – Vključitev na seznam območja Estrecho oriental, ki ga je predlagala Kraljevina Španija in ki naj bi vključevalo cono britanskih teritorialnih voda Gibraltarja in cono odprtega morja – Ničnostna tožba – Predlog za razglasitev delne ničnosti – Ločenost – Pravica do obrambe.#Zadeva C‑407/11 P.
judgment · SL · 12 July 2012
Ordonanța Curții (Camera a șaptea) din 12 iulie 2012.#Government of Gibraltar împotriva Comisiei Europene.#Recurs — Directiva 92/43/CEE — Conservarea habitatelor naturale — Lista siturilor de importanță comunitară pentru regiunea biogeografică mediteraneeană — Includere în listă a sitului „Estrecho Oriental” propus de Regatul Spaniei, care ar include o zonă de ape teritoriale britanice ale Gibraltarului și o zonă de mare liberă — Acțiune în anulare — Cerere de anulare în parte — Disociabilitate — Dreptul la apărare.#Cauza C-407/11 P.
judgment · RO · 12 July 2012
Ordonnance de la Cour (septième chambre) du 12 juillet 2012.#Government of Gibraltar contre Commission européenne.#Pourvoi – Directive 92/43/CEE – Conservation des habitats naturels – Liste des sites d’importance communautaire pour la région biogéographique méditerranéenne – Inclusion sur la liste du site ‘Estrecho Oriental’ proposé par le Royaume d’Espagne qui inclurait une zone d’eaux territoriales britanniques de Gibraltar et une zone de haute mer – Recours en annulation – Demande en annulation partielle – Dissociabilité – Droits de la défense.#Affaire C‑407/11 P.
judgment · FR · 12 July 2012
2012 m. liepos 12 d. Teisingumo Teismo (septintoji kolegija) nutartis.#Government of Gibraltar prieš Europos Komisiją.#Apeliacinis skundas – Direktyva 92/43/EEB – Natūralių buveinių apsauga – Viduržemio jūros biogeografinio regiono Bendrijos svarbos teritorijų sąrašas – Teritorijos „Estrecho Oriental“, apimančios Gibraltaro Jungtinei Karalystei priklausančių teritorinių vandenų ir atvirosios jūros plotą, įtraukimas į sąrašą Ispanijos Karalystės siūlymu – Ieškinys dėl panaikinimo – Prašymas panaikinti iš dalies – Atskirtinumas – Teisė į gynybą.#Byla C‑407/11 P.
judgment · LT · 12 July 2012
Auto del Tribunal de Justicia (Sala Séptima) de 12 de julio de 2012.#Government of Gibraltar contra Comisión Europea.#Recurso de casación — Directiva 92/43/CEE — Conservación de los hábitats naturales — Lista de los lugares de importancia comunitaria de la región biogeográfica mediterránea — Inclusión en la lista del lugar «Estrecho Oriental» a propuesta del Reino de España que, según la demandante, incluye una zona de aguas territoriales británicas de Gibraltar y una zona de alta mar — Recurso de anulación — Pretensión de anulación parcial — Posibilidad de separación — Derecho de defensa.#Asunto C‑407/11 P.
judgment · ES · 12 July 2012
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.