European Union · Record · CO
CELEX 62011CO0421
Order of the Court (Seventh Chamber) of 7 February 2012.#Total SA and Elf Aquitaine SA v European Commission.#Appeal — Regulation (EC) No 1/2003 — Competition — Cartel — Market for methacrylates — Concept of ‘undertaking’ — Presumption of decisive influence — Obligation to state reasons — Principle of sound administration — Extension of the authority of a final decision — Deterrent multiplying factor — Indivisible nature of the fine — Unlimited jurisdiction.#Case C‑421/11 P.
Introduced
7 February 2012
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
7 February 2012
Records
Official record CELEX 62011CO0421 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 7 February 2012. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Order of the Court (Seventh Chamber) of 7 February 2012.#Total SA and Elf Aquitaine SA v European Commission.#Appeal — Regulation (EC) No 1/2003 — Competition — Cartel — Market for methacrylates — Concept of ‘undertaking’ — Presumption of decisive influence — Obligation to state reasons — Principle of sound administration — Extension of the authority of a final decision — Deterrent multiplying factor — Indivisible nature of the fine — Unlimited jurisdiction.#Case C‑421/11 P.
judgment · EN · 7 February 2012
Rješenje Suda (sedmo vijeće) od 2012. veljača 07.#Total SA i Elf Aquitaine SA protiv Europska komisija.#Predmet C-421/11 P.
judgment · HR · 7 February 2012
Ordinanza della Corte (Settima Sezione) del 7 febbraio 2012.#Total SA e Elf Aquitaine SA contro Commissione europea.#Impugnazione — Regolamento (CE) n. 1/2003 — Concorrenza — Intesa — Mercato dei metacrilati — Nozione di “impresa” — Presunzione di influenza determinante — Obbligo di motivazione — Principio di buona amministrazione — Estensione dell’autorità del giudicato — Coefficiente moltiplicatore a titolo di deterrente — Indivisibilità dell’ammenda — Competenza estesa al merito.#Causa C‑421/11 P.
judgment · IT · 7 February 2012
Ordonanța Curții (Camera a șaptea) din 7 februarie 2012.#Total SA și Elf Aquitaine SA împotriva Comisiei Europene.#Recurs — Regulamentul (CE) nr. 1/2003 — Concurență — Înțelegere — Piața metacrilaților — Noțiunea „întreprindere” — Prezumția unei influențe decisive — Obligația de motivare — Principiul bunei administrări — Extinderea autorității de lucru judecat — Factor multiplicator cu efect descurajator — Indivizibilitatea amenzii — Competență de fond.#Cauza C-421/11 P.
judgment · RO · 7 February 2012
Uznesenie Súdneho dvora (siedma komora) zo 7. februára 2012.#Total SA a Elf Aquitaine SA v. Európska komisia.#Odvolanie – Nariadenie (ES) č. 1/2003 – Hospodárska súťaž – Kartel – Trh s metakrylátmi – Pojem „podnik“ – Domnienka rozhodujúceho vplyvu – Povinnosť odôvodnenia – Zásada riadnej správy vecí verejných – Rozšírenie účinnosti rozhodnutej veci – Násobný koeficient na účely zabezpečenia odstrašujúceho účinku – Nedeliteľnosť pokuty – Neobmedzená právomoc.#Vec C‑421/11 P.
judgment · SK · 7 February 2012
Domstolens beslut (sjunde avdelningen) av den 7 februari 2012.#Total SA och Elf Aquitaine SA mot Europeiska kommissionen.#Överklagande – Förordning (EG) nr 1/2003 – Konkurrens – Konkurrensbegränsade samverkan – Marknaden för metakrylater – Begreppet ’företag’ – Presumtion för dominerande ställning – Motiveringsskyldighet – Principen om god förvaltningssed – Utvidgning av rättskraften – Multiplikationsfaktor i avskräckande syfte – Böterna ej delbara – Obegränsad behörighet.#Mål C‑421/11 P.
judgment · SV · 7 February 2012
Domstolens kendelse (Syvende Afdeling) af 7. februar 2012.#Total SA og Elf Aquitaine SA mod Europa-Kommissionen.#Appel – forordning (EF) nr. 1/2003 – konkurrence – kartel – markedet for methacrylater – begrebet »virksomhed« – formodning om en bestemmende indflydelse – begrundelsespligt – princippet om god forvaltningsskik – udvidelse af retskraften – en multiplikator som afskrækkende virkning – bødens udelelige karakter – fuld prøvelsesret.#Sag C-421/11 P.
judgment · DA · 7 February 2012
Auto del Tribunal de Justicia (Sala Séptima) de 7 de febrero de 2012.#Total SA y Elf Aquitaine SA contra Comisión Europea.#Recurso de casación — Reglamento (CE) nº 1/2003 — Competencia — Práctica colusoria — Mercado de metacrilato — Concepto de “empresa” — Presunción de influencia determinante — Obligación de motivación — Principio de buena administración — Ampliación de la fuerza de cosa juzgada — Coeficiente multiplicador con fines disuasorios — Indivisibilidad de la multa — Competencia jurisdiccional plena.#Asunto C‑421/11 P.
judgment · ES · 7 February 2012
Διάταξη του Δικαστηρίου (έβδομο τμήμα) της 7ης Φεβρουαρίου 2012.#Total SA και Elf Aquitaine SA κατά Ευρωπαϊκή Επιτροπή.#Αίτηση αναιρέσεως — Κανονισμός (ΕΚ) 1/2003 — Ανταγωνισμός — Σύμπραξη — Αγορά των μεθακρυλικών ενώσεων — Έννοια του όρου “επιχείρηση” — Τεκμήριο της καθοριστικής επιρροής — Υποχρέωση αιτιολογήσεως — Αρχή της χρηστής διοικήσεως — Έκταση του δεδικασμένου — Συντελεστής προς εξασφάλιση του αποτρεπτικού αποτελέσματος — Αδιαίρετος χαρακτήρας του προστίμου — Αρμοδιότητα πλήρους δικαιοδοσίας.#Υπόθεση C‑421/11 P.
judgment · EL · 7 February 2012
Unionin tuomioistuimen määräys (seitsemäs jaosto) 7.2.2012.#Total SA ja Elf Aquitaine SA vastaan Euroopan komissio.#Muutoksenhaku – Asetus (EY) N:o 1/2003 – Kilpailu – Kartelli – Metakrylaattimarkkinat – Yrityksen käsite – Määräävää vaikutusvaltaa koskeva olettama – Perusteluvelvollisuus – Hyvän hallinnon periaate – Oikeusvoiman laajentaminen – Varoittavan vaikutuksen vuoksi sovellettava kerroin – Sakon jakamattomuus – Täysi harkintavalta.#Asia C‑421/11 P.
judgment · FI · 7 February 2012
Определение на Съда (седми състав) от 7 февруари 2012 г.#Total SA и Elf Aquitaine SA срещу Европейска комисия.#Обжалване — Регламент (ЕО) № 1/2003 — Конкуренция — Картел — Пазар на метакрилати — Понятие за предприятие — Презумпция за решаващо влияние — Задължение за мотивиране — Принцип на добра администрация — Разширяване на обхвата на силата на пресъдено нещо — Коефициент с оглед на възпиращия ефект — Неделимост на глобата — Неограничена компетентност.#Дело C‑421/11 P.
judgment · BG · 7 February 2012
Euroopa Kohtu määrus (seitsmes koda), 7.2.2012.#Total SA ja Elf Aquitaine SA versus Euroopa Komisjon.#Apellatsioonkaebus – Määrus (EÜ) nr 1/2003 – Konkurents – Kartell – Metakrülaatide turg – Mõiste „ettevõtja” – Otsustava mõju eeldus – Põhjendamiskohustus – Hea halduse põhimõte – Seadusjõu laiendamine – Hoiatava mõju tagamiseks kohaldatav kordaja – Trahvi jagamatus – Täielik pädevus.#Kohtuasi C‑421/11 P.
judgment · ET · 7 February 2012
Postanowienie Trybunału (siódma izba) z dnia 7 lutego 2012 r.#Total SA i Elf Aquitaine SA przeciwko Komisja Europejska.#Odwołanie – Rozporządzenie (WE) nr 1/2003 – Konkurencja – Porozumienia, decyzje i uzgodnione praktyki – Rynek metakrylanów – Pojęcie przedsiębiorstwa – Domniemanie wywierania decydującego wpływu – Obowiązek uzasadnienia – Zasada dobrej administracji – Rozszerzenie powagi rzeczy osądzonej – Mnożnik dla celów działania odstraszającego – Niepodzielność grzywny – Nieograniczone prawo orzekania.#Sprawa C‑421/11 P.
judgment · PL · 7 February 2012
Sklep Sodišča (sedmi senat) z dne 7. februarja 2012.#Total SA in Elf Aquitaine SA proti Evropska komisija.#Pritožba – Uredba (ES) št. 1/2003 – Konkurenca – Omejevalni sporazum – Trg metakrilatov – Pojem ‚podjetje‘ – Domneva odločilnega vpliva – Obveznost obrazložitve – Načelo dobrega upravljanja – Razširitev učinka pravnomočnosti – Množitelj za zagotavljanje odvračalnega učinka – Nedeljivost globe – Neomejena sodna pristojnost.#Zadeva C‑421/11 P.
judgment · SL · 7 February 2012
Tiesas (septītā palāta) 2012. gada 7. februāra rīkojums.#Total SA un Elf Aquitaine SA pret Eiropas Komisija.#Apelācija – Regula (EK) Nr. 1/2003 – Konkurence – Aizliegta vienošanās – Metakrilātu tirgus – “Uzņēmuma” jēdziens – Prezumpcija par izšķirošu ietekmi – Pienākums norādīt pamatojumu – Labas pārvaldības princips – Res judicata spēka paplašināšana – Koeficienta piemērošana preventīvas ietekmes nodrošināšanai – Naudas soda nedalāmība – Neierobežota kompetence.#Lieta C‑421/11 P.
judgment · LV · 7 February 2012
Despacho do Tribunal de Justiça (Sétima Secção) de 7 de fevereiro de 2012 ― Total e Elf Aquitaine/Comissão.#Total SA e Elf Aquitaine SA contra Comissão Europeia.#Recurso de decisão do Tribunal Geral ― Regulamento (CE) n.° 1/2003 ― Concorrência ― Acordos, decisões e práticas concertadas ― Mercado dos metacrilatos ― Conceito de ‘empresa’ ― Presunção de influência determinante ― Dever de fundamentação ― Princípio da boa administração ― Extensão da autoridade do caso julgado ― Fator de multiplicação em função do efeito dissuasivo ― Indivisibilidade da coima ― Competência de plena jurisdição.#Processo C‑421/11 P.
judgment · PT · 7 February 2012
Ordonnance de la Cour (septième chambre) du 7 février 2012.#Total SA et Elf Aquitaine SA contre Commission européenne.#Pourvoi – Règlement (CE) n° 1/2003 – Concurrence – Entente – Marché des méthacrylates – Notion d’’entreprise’ – Présomption d’influence déterminante – Obligation de motivation – Principe de bonne administration – Extension de l’autorité de chose jugée – Facteur multiplicateur au titre de l’effet dissuasif – Indivisibilité de l’amende – Compétence de pleine juridiction.#Affaire C‑421/11 P.
judgment · FR · 7 February 2012
Beschikking van het Hof (Zevende kamer) van 7 februari 2012.#Total SA en Elf Aquitaine SA tegen Europese Commissie.#Hogere voorziening — Verordening (EG) nr. 1/2003 — Mededinging — Mededingingsregeling — Markt van methacrylaat — Begrip ,onderneming’ — Vermoeden van beslissende invloed — Motiveringsplicht — Beginsel van behoorlijk bestuur — Uitbreiding van gezag van gewijsde — Vermenigvuldigingsfactor voor afschrikkende werking — Ondeelbaarheid van geldboete — Volledige rechtsmacht.#Zaak C‑421/11 P.
judgment · NL · 7 February 2012
Beschluss des Gerichtshofs (Siebte Kammer) vom 7. Februar 2012.#Total SA und Elf Aquitaine SA gegen Europäische Kommission.#Rechtsmittel – Verordnung (EG) Nr. 1/2003 – Wettbewerb – Kartell – Markt für Methacrylat – Begriff ‚Unternehmen‘ – Vermutung eines bestimmenden Einflusses – Begründungspflicht – Grundsatz der ordnungsgemäßen Verwaltung – Erstreckung der Rechtskraft – Multiplikator aus Gründen der Abschreckung – Unteilbarkeit der Geldbuße – Befugnis zu unbeschränkter Nachprüfung.#Rechtssache C‑421/11 P.
judgment · DE · 7 February 2012
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Seba’ Awla) tas-7 ta’ Frar 2012.#Total SA u Elf Aquitaine SA vs Il-Kummissjoni Ewropea.#Appell — Regolament (KE) Nru 1/2003 — Kompetizzjoni — Akkordju — Suq tal-metakrilati — Kunċett ta’ ‘impriża’ — Preżunzjoni ta’ influwenza determinanti — Obbligu ta’ motivazzjoni — Prinċipju ta’ amministrazzjoni tajba — Estensjoni tal-awtorità ta’ res judicata — Fattur multiplikatur għal effett dissważiv — Indiviżibbiltà tal-multa — Ġurisdizzjoni sħiħa.#Kawża C-421/11 P.
judgment · MT · 7 February 2012
Usnesení Soudního dvora (sedmého senátu) ze dne 7. února 2012.#Total SA a Elf Aquitaine SA v. Evropská komise.#Kasační opravný prostředek – Nařízení (ES) č. 1/2003 – Hospodářská soutěž – Kartelová dohoda – Trh s metakryláty – Pojem ‚podnik‘ – Domněnka rozhodujícího vlivu – Povinnost uvést odůvodnění – Zásada řádné správy – Rozsah právní moci – Použití násobícího faktoru za účelem odrazujícího účinku – Nedělitelnost pokuty – Pravomoc soudního přezkumu v plné jurisdikci.#Věc C‑421/11 P.
judgment · CS · 7 February 2012
A Bíróság (hetedik tanács) 2012. február 7‑i végzése.#Total SA és Elf Aquitaine SA kontra Európai Bizottság.#Fellebbezés – 1/2003 rendelet – Verseny – Kartell – A metakrilátok piaca – A »vállalkozás« fogalma – A meghatározó befolyás vélelme – Indokolási kötelezettség – A gondos ügyintézés elve – A jogerő kiterjesztése – Az elrettentő hatás biztosítása érdekében alkalmazott szorzó – A bírság megoszthatatlansága – Korlátlan felülvizsgálati jogkör.#C‑421/11. P. sz. ügy.
judgment · HU · 7 February 2012
2012 m. vasario 7 d. Teisingumo Teismo (septintoji kolegija) nutartis Total ir Elf Aquitaine prieš Komisiją.#Total SA ir Elf Aquitaine SA prieš Europos Komisija.#Apeliacinis skundas — Reglamentas (EB) Nr. 1/2003 — Konkurencija — Kartelis — Metilakrilatų rinka — „Įmonės“ sąvoka — Lemiamos įtakos prezumpcija — Pareiga motyvuoti — Gero administravimo principas — Res judicata galios išplėtimas — Dauginimo koeficiento taikymas siekiant atgrasomojo poveikio — Baudos nedalomumas — Neribota jurisdikcija.#Byla C‑421/11 P.
judgment · LT · 7 February 2012
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.