Skip to content
PoliticalRepoPoliticalRepo

European Union · Record · CO

CELEX 62011CO0495

Order of the Court (Seventh Chamber), 13 September 2012.#Total SA and Elf Aquitaine SA v European Commission.#Appeal — Regulation (EC) No 1/2003 — Competition — Agreements, decisions and concerted practices — Infringement of the principles of conferred powers and of proportionality — Manifestly incorrect interpretation — Infringement of the rights of the defence and of the principles of equity and of the equality of arms — Duty to state reasons.#Case C‑495/11 P.

decidedEuropean Union· Court of Justice of the European Union· EN

Introduced

13 September 2012

Last action

13 September 2012 · Decided

Status

decided

Sponsors

—

Subjects

Defence

Source updated

13 September 2012

Defence

Official sourceDownload fileView documentsShare

Records

Official record CELEX 62011CO0495 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 13 September 2012. Status: decided.

Timeline

  1. 13 September 2012

    Decided

    Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

Rješenje Suda (sedmo vijeće) od 2012. rujan 13.#Total SA i Elf Aquitaine SA protiv Europska komisija.#Predmet C-495/11 P.

View fileDownload file

Reading translation

Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Rješenje Suda (sedmo vijeće) od 2012. rujan 13.#Total SA i Elf Aquitaine SA protiv Europska komisija.#Predmet C-495/11 P.

    judgment · HR · 13 September 2012

    ViewDownloadOpen at official source

  • Euroopa Kohtu määrus (seitsmes koda), 13.9.2012.#Total SA ja Elf Aquitaine SA versus Euroopa Komisjon.#Apellatsioonkaebus – Määrus (EÜ) nr 1/2003 – Konkurents – Kartell – Pädevuse andmise ja proportsionaalsuse põhimõtte rikkumine – Ilmselgelt ebaõige tõlgendus – Kaitseõiguste ning õigluse ja menetlusliku võrdsuse põhimõtte rikkumine – Põhjendamiskohustus.#Kohtuasi C-495/11 P.

    judgment · ET · 13 September 2012

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • A Bíróság (hetedik tanács) 2012. szeptember 13‑i végzése.#Total SA és Elf Aquitaine SA kontra Európai Bizottság.#Fellebbezés – 1/2003/EK rendelet – Verseny – Kartell – A hatáskörmegosztás és az arányosság elvének megsértése – Nyilvánvalóan téves értelmezés – A védelemhez való jog, a méltányosság és a fegyveregyenlőség elvének megsértése – Indokolási kötelezettség.#C‑495/11. P. sz. ügy.

    judgment · HU · 13 September 2012

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Usnesení Soudního dvora (sedmého senátu) ze dne 13. září 2012.#Total SA a Elf Aquitaine SA v. Evropská komise.#Kasační opravný prostředek – Nařízení (ES) č. 1/2003 – Hospodářská soutěž – Kartelová dohoda – Porušení zásad svěřených pravomocí a proporcionality – Zjevně nesprávný výklad – Porušení práva na obhajobu, zásady ekvity a zásady rovnosti zbraní – Povinnost uvést odůvodnění.#Věc C‑495/11 P.

    judgment · CS · 13 September 2012

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Ordinanza della Corte (Settima Sezione) del 13 settembre 2012.#Total SA e Elf Aquitaine SA contro Commissione europea.#Impugnazione – Regolamento (CE) n. 1/2003 – Concorrenza – Intesa – Violazione dei principi di attribuzione delle competenze e di proporzionalità – Interpretazione manifestatamente erronea – Violazione dei diritti della difesa, dei principi di equità e di parità delle armi – Obbligo di motivazione.#Causa C‑495/11 P.

    judgment · IT · 13 September 2012

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Seba’ Awla) tat-13 ta’ Settembru 2012.#Total SA u Elf Aquitaine SA vs Il-Kummissjoni Ewropea.#Appell — Regolament (KE) Nru 1/2003 — Kompetizzjoni — Akkordju — Ksur tal-prinċipji ta’ attribuzzjoni tal-kompetenzi u ta’ proporzjonalità — Interpretazzjoni manifestament żbaljata — Ksur tad-drittijiet tad-difiża, tal-prinċipji ta’ ekwità u ta’ opportunitajiet ugwali għall-partijiet — Obbligu ta’ motivazzjoni.#Kawża C‑495/11 P.

    judgment · MT · 13 September 2012

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Uznesenie Súdneho dvora (siedma komora) z 13. septembra 2012.#Total SA a Elf Aquitaine SA proti Európskej komisii.#Odvolanie – Nariadenie (ES) č. 1/2003 – Hospodárska súťaž – Kartel – Porušenie zásad rozdelenia právomoci a proporcionality – Zjavne nesprávny výklad – Porušenie práva na obhajobu, zásad rovnosti a rovnosti zbraní – Povinnosť odôvodnenia.#Vec C-495/11 P.

    judgment · SK · 13 September 2012

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Tiesas (septītā palāta) 2012. gada 13. septembra rīkojums.#Total SA un Elf Aquitaine SA pret Eiropas Komisiju.#Apelācija – Regula Nr. 1/2003 – Konkurence – Aizliegta vienošanās – Kompetenču piešķiršanas principa un samērīguma principa pārkāpšana – Acīmredzami nepareiza interpretācija – Tiesību uz aizstāvību, taisnīguma principa un pušu procesuālo tiesību vienlīdzības principa pārkāpšana – Pienākums norādīt pamatojumu.#Lieta C‑495/11 P.

    judgment · LV · 13 September 2012

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Auto del Tribunal de Justicia (Sala Séptima) de 13 de septiembre de 2012.#Total SA y Elf Aquitaine SA contra Comisión Europea.#Recurso de casación — Reglamento (CE) nº 1/2003 — Competencia — Prácticas colusorias — Violación de los principios de atribución de competencias y de proporcionalidad — Interpretación manifiestamente incorrecta — Vulneración del derecho de defensa, violación de los principios de equidad y de igualdad de armas — Obligación de motivación.#Asunto C‑495/11 P.

    judgment · ES · 13 September 2012

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Despacho do Tribunal de Justiça (Sétima Secção) de 13 de setembro de 2012.#Total SA e Elf Aquitaine SA contra Comissão Europeia.#Recurso de decisão do Tribunal Geral — Regulamento (CE) n.° 1/2003 — Concorrência — Acordos, decisões e práticas concertadas — Violação dos princípios da atribuição de competências e da proporcionalidade — Interpretação manifestamente errada — Violação dos direitos da defesa, dos princípios da equidade e da igualdade das armas — Dever de fundamentação.#Processo C‑495/11 P.

    judgment · PT · 13 September 2012

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • 2012 m. rugsėjo 13 d. Teisingumo Teismo (septintoji kolegija) nutartis.#Total SA ir Elf Aquitaine SA prieš Europos Komisiją.#Apeliacinis skundas – Reglamentas (EB) Nr. 1/2003 – Konkurencija – Kartelis – Kompetencijų suteikimo ir proporcingumo principų pažeidimas – Akivaizdžiai klaidingas aiškinimas – Teisės į gynybą, teisingumo ir šalių procesinio lygiateisiškumo principų pažeidimas – Pareiga – motyvuoti.#Byla C‑495/11 P.

    judgment · LT · 13 September 2012

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Определение на Съда (седми състав) от 13 септември 2012 г.#Total SA и Elf Aquitaine SA срещу Европейска комисия.#Обжалване — Регламент (ЕО) № 1/2003 — Конкуренция — Картел — Нарушение на принципите на предоставена компетентност и на пропорционалност — Явно погрешно тълкуване — Нарушение на правото на защита и на принципите на справедливост и равни процесуални възможности — Задължение за мотивиране.#Дело C‑495/11 P.

    judgment · BG · 13 September 2012

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Domstolens kendelse (Syvende Afdeling) af 13. september 2012.#Total SA og Elf Aquitaine SA mod Europa-Kommissionen.#Appel – forordning (EF) nr. 1/2003 – konkurrence – kartel – tilsidesættelse af princippet om kompetencetildeling og af proportionalitetsprincippet – åbenbart urigtig fortolkning – tilsidesættelse af princippet om retten til forsvar, billighedsprincippet og princippet om processuel ligestilling – begrundelsespligt.#Sag C-495/11 P.

    judgment · DA · 13 September 2012

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Διάταξη του Δικαστηρίου (έβδομο τμήμα) της 13ης Σεπτεμβρίου 2012.#Total SA και Elf Aquitaine SA κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής.#Αίτηση αναιρέσεως — Κανονισμός (ΕΚ) 1/2003 — Ανταγωνισμός — Σύμπραξη — Παραβίαση των αρχών της δοτής αρμοδιότητας και της αναλογικότητας — Προδήλως εσφαλμένη ερμηνεία — Προσβολή των δικαιωμάτων άμυνας, παραβίαση των αρχών της επιείκειας και της ισότητας των όπλων — Υποχρέωση αιτιολογήσεως.#Υπόθεση C‑495/11 P.

    judgment · EL · 13 September 2012

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Domstolens beslut (sjunde avdelningen) av den 13 september 2012.#Total SA och Elf Aquitaine SA mot Europeiska kommissionen.#Överklagande – Förordning (EG) nr 1/2003 – Konkurrens – Konkurrensbegränsande samverkan – Åsidosättande av principen om tilldelade befogenheter och proportionalitetsprincipen – Uppenbart felaktig tolkning – Åsidosättande av rätten till försvar samt av skälighetsprincipen och principen om parternas likställdhet i processen – Motiveringsskyldighet.#Mål C‑495/11 P.

    judgment · SV · 13 September 2012

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Beschluss des Gerichtshofs (Siebte Kammer) vom 13. September 2012.#Total SA und Elf Aquitaine SA gegen Europäische Kommission.#Rechtsmittel – Verordnung (EG) Nr. 1/2003 – Wettbewerb – Kartell – Verstoß gegen die Grundsätze der begrenzten Einzelermächtigung und der Verhältnismäßigkeit – Offensichtlich falsche Auslegung – Verstoß gegen die Verteidigungsrechte sowie die Grundsätze der Billigkeit und der Waffengleichheit – Begründungspflicht.#Rechtssache C‑495/11 P.

    judgment · DE · 13 September 2012

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Unionin tuomioistuimen määräys (seitsemäs jaosto) 13.9.2012.#Total SA ja Elf Aquitaine SA vastaan Euroopan komissio.#Muutoksenhaku – Asetus (EY) N:o 1/2003 – Kilpailu – Kartellit tai muut yhteistoimintajärjestelyt – Toimivallan jaon periaatteen ja suhteellisuusperiaatteen loukkaaminen – Selvästi virheellinen tulkinta – Puolustautumisoikeuksien ja kohtuullisuusperiaatteen sekä menettelyllisen yhdenvertaisuuden periaatteen loukkaaminen – Perusteluvelvollisuus.#Asia C-495/11 P.

    judgment · FI · 13 September 2012

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Sklep Sodišča (sedmi senat) z dne 13. septembra 2012.#Total SA in Elf Aquitaine SA proti Evropska komisija.#Pritožba – Uredba (ES) št. 1/2003 – Konkurenca – Omejevalni sporazum – Kršitev načel prenosa pristojnosti in sorazmernosti – Očitno napačna razlaga – Kršitev pravice do obrambe ter načel pravičnosti in enakosti orožij – Obveznost obrazložitve.#Zadeva C‑495/11 P.

    judgment · SL · 13 September 2012

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Ordonnance de la Cour (septième chambre) du 13 septembre 2012.#Total SA et Elf Aquitaine SA contre Commission européenne.#Pourvoi — Règlement (CE) no 1/2003 — Concurrence — Entente — Violation des principes d’attribution des compétences et de proportionnalité — Interprétation manifestement erronée — Violation des droits de la défense, des principes d’équité et d’égalité des armes — Obligation de motivation.#Affaire C‑495/11 P.

    judgment · FR · 13 September 2012

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Ordonanța Curții (Camera a șaptea) din 13 septembrie 2012.#Total SA și Elf Aquitaine SA împotriva Comisiei Europene.#Recurs — Regulamentul (CE) nr. 1/2003 — Concurență — Înțelegere — Încălcarea principiilor atribuirii competențelor și proporționalității — Interpretare vădit eronată — Încălcarea dreptului la apărare, a principiilor echității și egalității armelor — Obligația de motivare.#Cauza C-495/11 P.

    judgment · RO · 13 September 2012

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Beschikking van het Hof (Zevende kamer) van 13 september 2012.#Total SA en Elf Aquitaine SA tegen Europese Commissie.#Hogere voorziening – Verordening (EG) nr. 1/2003 – Mededinging – Mededingingsregeling – Schending van beginsel van bevoegdheidstoedeling en van evenredigheidsbeginsel – Kennelijk onjuiste uitlegging – Schending van rechten van verdediging en van beginselen van billijkheid en procedurele gelijkheid – Motiveringsplicht.#Zaak C‑495/11 P.

    judgment · NL · 13 September 2012

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Postanowienie Trybunału (siódma izba) z dnia 13 września 2012 r.#Total SA i Elf Aquitaine SA przeciwko Komisji Europejskiej.#Odwołanie – Rozporządzenie (WE) nr 1/2003 – Konkurencja – Porozumienia, decyzje i uzgodnione praktyki – Naruszenie zasad przyznania kompetencji i proporcjonalności – Oczywiście błędna wykładnia – Naruszenie prawa do obrony, zasad słuszności i równości broni – Obowiązek uzasadnienia.#Sprawa C‑495/11 P.

    judgment · PL · 13 September 2012

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Order of the Court (Seventh Chamber), 13 September 2012.#Total SA and Elf Aquitaine SA v European Commission.#Appeal — Regulation (EC) No 1/2003 — Competition — Agreements, decisions and concerted practices — Infringement of the principles of conferred powers and of proportionality — Manifestly incorrect interpretation — Infringement of the rights of the defence and of the principles of equity and of the equality of arms — Duty to state reasons.#Case C‑495/11 P.

    judgment · EN · 13 September 2012

    ViewDownloadOpen at official source

    Leesvertaling

    Vertaal dit document naar jouw taal. PoliticalRepo bewaart geen aparte kopie per EU-taal.

    Documentvertaling op verzoek met downloadbare PDF (logo + link naar de officiële bron). Het bronbestand blijft leidend.

Sponsors

Related records

No cross-record relationships stored yet.

Sources

PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.