European Union · Record · CO
CELEX 62011CO0522
Order of the Court (Third Chamber) of 21 March 2013.#Procura della Repubblica v Abdoul Khadre Mbaye.#Article 99 of the Rules of Procedure — Area of freedom, security and justice — Directive 2008/115/EC — Common standards and procedures for returning illegally staying third-country nationals — National legislation penalising illegal residence by criminal sanctions.#Case C‑522/11.
Introduced
21 March 2013
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
21 March 2013
Records
Official record CELEX 62011CO0522 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 21 March 2013. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Order of the Court (Third Chamber) of 21 March 2013.#Procura della Repubblica v Abdoul Khadre Mbaye.#Article 99 of the Rules of Procedure — Area of freedom, security and justice — Directive 2008/115/EC — Common standards and procedures for returning illegally staying third-country nationals — National legislation penalising illegal residence by criminal sanctions.#Case C‑522/11.
judgment · EN · 21 March 2013
A Bíróság (harmadik tanács) 2013. március 21‑i végzése.#Procura della Repubblica kontra Abdoul Khadre Mbaye.#Az eljárási szabályzat 99. cikke – A szabadság, a biztonság és a jog érvényesülésén alapuló térség – 2008/115/EK irányelv – A harmadik országok jogellenesen tartózkodó állampolgárainak visszatérésével kapcsolatban a tagállamokban használt közös normák és eljárások – A jogellenes tartózkodást büntetőjogi jogkövetkezményekkel szankcionáló tagállami szabályozás.#C‑522/11. sz. ügy.
judgment · HU · 21 March 2013
Despacho do Tribunal de Justiça (Terceira Secção) de 21 de março de 2013.#Procura della Repubblica contra Abdoul Khadre Mbaye.#Artigo 99.° do Regulamento de Processo — Espaço de liberdade, de segurança e de justiça — Diretiva 2008/115/CE — Normas e procedimentos comuns em matéria de regresso dos nacionais de países terceiros em situação irregular — Regulamentação nacional que reprime a situação irregular através de sanções penais.#Processo C‑522/11.
judgment · PT · 21 March 2013
Ordonanța Curții (Camera a treia) din 21 martie 2013.#Procura della Repubblica împotriva Abdoul Khadre Mbaye.#Articolul 99 din Regulamentul de procedură – Spațiul de libertate, securitate și justiție – Directiva 2008/115/CE – Standarde și proceduri comune în materie de returnare a resortisanților țărilor terțe aflați în situație de ședere ilegală – Reglementare națională care prevede sancțiuni penale pentru șederea ilegală.#Cauza C‑522/11.
judgment · RO · 21 March 2013
Tiesas (trešā palāta) 2013. gada 21. marta rīkojums.#Procura della Repubblica pret Abdoul Khadre Mbaye.#Reglamenta 99. pants – Brīvības, drošības un tiesiskuma telpa – Direktīva 2008/115/EK – Kopīgi standarti un procedūras attiecībā uz to trešo valstu valstspiederīgo atgriešanu, kuri dalībvalstī uzturas nelikumīgi – Valsts tiesiskais regulējums, kurā nelikumīga uzturēšanās tiek apkarota ar kriminālsodiem.#Lieta C‑522/11.
judgment · LV · 21 March 2013
Unionin tuomioistuimen määräys (kolmas jaosto) 21.3.2013.#Procura della Repubblica vastaan Abdoul Khadre Mbaye.#Unionin tuomioistuimen työjärjestyksen 99 artikla – Vapauden, turvallisuuden ja oikeuden alue – Direktiivi 2008/115/EY – Yhteiset vaatimukset ja menettelyt laittomasti oleskelevien kolmansien maiden kansalaisten palauttamiseksi – Kansallinen lainsäädäntö, jonka mukaan laittomasta oleskelusta seuraa rikosoikeudellinen rangaistus.#Asia C-522/11.
judgment · FI · 21 March 2013
Euroopa Kohtu määrus (kolmas koda), 21.3.2013.#Procura della Repubblica versus Abdoul Khadre Mbaye.#Kodukorra artikkel 99 – Vabadusel, turvalisusel ja õigusel rajanev ala – Direktiiv 2008/115/EÜ – Ühised nõuded ja kord liikmesriikides ebaseaduslikult viibivate kolmandate riikide kodanike tagasisaatmisel – Siseriiklikud õigusnormid, mis näevad ebaseadusliku riigis viibimise eest ette kriminaalkaristuse.#Kohtuasi C‑522/11.
judgment · ET · 21 March 2013
Ordinanza della Corte (Terza Sezione) del 21 marzo 2013.#Procura della Repubblica contro Abdoul Khadre Mbaye.#Articolo 99 del regolamento di procedura – Spazio di libertà, sicurezza e giustizia – Direttiva 2008/115/CE – Norme e procedure comuni in materia di rimpatrio di cittadini di paesi terzi il cui soggiorno è irregolare – Normativa nazionale che sanziona penalmente il soggiorno irregolare.#Causa C‑522/11.
judgment · IT · 21 March 2013
Sklep Sodišča (tretji senat) z dne 21. marca 2013.#Procura della Repubblica proti Abdoul Khadre Mbaye.#Člen 99 Poslovnika – Območje svobode, varnosti in pravice – Direktiva 2008/115/ES – Skupni standardi in postopki za vračanje nezakonito prebivajočih državljanov tretjih držav – Nacionalna zakonodaja, s katero so za nezakonito prebivanje določene kazenske sankcije.#Zadeva C‑522/11.
judgment · SL · 21 March 2013
Ordonnance de la Cour (troisième chambre) du 21 mars 2013.#Procura della Repubblica contre Abdoul Khadre Mbaye.#Article 99 du règlement de procédure – Espace de liberté, de sécurité et de justice – Directive 2008/115/CE – Normes et procédures communes en matière de retour des ressortissants de pays tiers en séjour irrégulier – Réglementation nationale réprimant le séjour irrégulier par des sanctions pénales.#Affaire C‑522/11.
judgment · FR · 21 March 2013
2013 m. kovo 21 d. Teisingumo Teismo (trečioji kolegija) nutartis.#Procura della Repubblica prieš Abdoul Khadre Mbaye.#Procedūros reglamento 99 straipsnis – Laisvės, saugumo ir teisingumo erdvė – Direktyva 2008/115/EB – Bendri nelegaliai esančių trečiųjų šalių piliečių grąžinimo standartai ir tvarka – Nacionalinės teisės aktas, pagal kurį už neteisėtą buvimą šalyje taikomos baudžiamosios teisės sankcijos.#Byla C-522/11.
judgment · LT · 21 March 2013
Uznesenie Súdneho dvora (tretia komora) z 21. marca 2013.#Procura della Repubblica proti Abdoul Khadre Mbaye.#Článok 99 rokovacieho poriadku – Priestor slobody, bezpečnosti a spravodlivosti – Smernica 2008/115/ES – Spoločné normy a postupy v oblasti návratu neoprávnene sa zdržiavajúcich štátnych príslušníkov tretích krajín – Vnútroštátna právna úprava ukladajúca v prípade neoprávneného pobytu trestné sankcie.#Vec C‑522/11.
judgment · SK · 21 March 2013
Postanowienie Trybunału (trzecia izba) z dnia 21 marca 2013 r.#Procura della Repubblica przeciwko Abdoul Khadre Mbaye.#Artykuł 99 regulaminu postępowania przed Trybunałem – Przestrzeń wolności, bezpieczeństwa i sprawiedliwości – Dyrektywa 2008/115/WE – Wspólne normy i procedury stosowane przez państwa członkowskie w odniesieniu do powrotów nielegalnie przebywających obywateli państw trzecich – Uregulowanie krajowe przewidujące sankcje karne w przypadku nielegalnego pobytu.#Sprawa C‑522/11.
judgment · PL · 21 March 2013
Beschluss des Gerichtshofs (Dritte Kammer) vom 21. März 2013.#Procura della Repubblica gegen Abdoul Khadre Mbaye.#Art. 99 der Verfahrensordnung – Raum der Freiheit, der Sicherheit und des Rechts – Richtlinie 2008/115/EG – Gemeinsame Normen und Verfahren im Bereich der Rückführung illegal aufhältiger Drittstaatsangehöriger – Nationale Regelung, die den illegalen Aufenthalt mit strafrechtlichen Sanktionen ahndet.#Rechtssache C‑522/11.
judgment · DE · 21 March 2013
Auto del Tribunal de Justicia (Sala Tercera) de 21 de marzo de 2013.#Procura della Repubblica contra Abdoul Khadre Mbaye.#Artículo 99 del Reglamento de Procedimiento — Espacio de libertad, seguridad y justicia — Directiva 2008/115/CE — Normas y procedimientos comunes en materia de retorno de los nacionales de terceros países en situación irregular — Normativa nacional que castiga la situación irregular con sanciones penales.#Asunto C‑522/11.
judgment · ES · 21 March 2013
Διάταξη του Δικαστηρίου (τρίτο τμήμα) της 21ης Μαρτίου 2013.#Procura della Repubblica κατά Abdoul Khadre Mbaye.#Άρθρο 99 του Κανονισμού Διαδικασίας — Χώρος ελευθερίας, ασφάλειας και δικαιοσύνης — Οδηγία 2008/115/EΚ — Κοινοί κανόνες και διαδικασίες για την επιστροφή των παρανόμως διαμενόντων υπηκόων τρίτων χωρών — Εθνική νομοθεσία προβλέπουσα την επιβολή ποινικών κυρώσεων σε περίπτωση παράνομης διαμονής.#Υπόθεση C‑522/11.
judgment · EL · 21 March 2013
Определение на Съда (трети състав) от 21 март 2013 г.#Procura della Repubblica срещу Abdoul Khadre Mbaye.#Член 99 от Процедурния правилник — Пространство на свобода, сигурност и правосъдие — Директива 2008/115/ЕО — Общи стандарти и процедури, приложими в областта на връщане на незаконно пребиваващи граждани на трети страни — Национална правна уредба, съгласно която в случай на незаконен престой се налагат наказателноправни санкции.#Дело C‑522/11.
judgment · BG · 21 March 2013
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tal-21 ta’ Marzu 2013.#Procura della Repubblica vs Abdoul Khadre Mbaye.#Artikolu 99 tar-Regoli tal-Proċedura – Spazju ta’ libertà, sigurtà u ġustizzja – Direttiva 2008/115/KE – Standards u proċeduri komuni fil-qasam tar-ritorn ta’ ċittadini ta’ pajjiżi terzi li jkunu qegħdin fil-pajjiż illegalment – Leġiżlazzjoni nazzjonali li tissanzjona s-soġġorn irregolari permezz ta’ sanzjonijiet kriminali.#Kawża C‑522/11.
judgment · MT · 21 March 2013
Rješenje Suda (treće vijeće) od 21. ožujka 2013.#Procura della Repubblica protiv Abdoul Khadre Mbaye.#Zahtjev za prethodnu odluku podnesena po null.#Predmet C-522/11.
judgment · HR · 21 March 2013
Domstolens kendelse (Tredje Afdeling) af 21. marts 2013.#Procura della Repubblica mod Abdoul Khadre Mbaye.#Procesreglementets artikel 99 – område med frihed, sikkerhed og retfærdighed – direktiv 2008/115/EF – fælles standarder og procedurer for tilbagesendelse af tredjelandsstatsborgere med ulovligt ophold – national lovgivning, hvorefter ulovligt ophold straffes med strafferetlige sanktioner.#Sag C-522/11.
judgment · DA · 21 March 2013
Domstolens beslut (tredje avdelningen) av den 21 mars 2013.#Procura della Repubblica mot Abdoul Khadre Mbaye.#Artikel 99 i rättegångsreglerna – Område med frihet, säkerhet och rättvisa – Direktiv 2008/115/EG – Gemensamma normer och förfaranden för återvändande av tredjelandsmedborgare som vistas olagligt i medlemsstaterna – Nationell lagstiftning som föreskriver straffrättsliga påföljder för olaglig vistelse i medlemsstaten.#Mål C‑522/11.
judgment · SV · 21 March 2013
Beschikking van het Hof (Derde kamer) van 21 maart 2013.#Procura della Repubblica tegen Abdoul Khadre Mbaye.#Artikel 99 van het Reglement voor de procesvoering – Ruimte van vrijheid, veiligheid en recht – Richtlijn 2008/115/EG – Gemeenschappelijke normen en procedures voor terugkeer van illegaal verblijvende derdelanders – Nationale regeling die illegaal verblijf met strafsancties bedreigt.#Zaak C‑522/11.
judgment · NL · 21 March 2013
Usnesení Soudního dvora (třetího senátu) ze dne 21. března 2013.#Procura della Repubblica v. Abdoul Khadre Mbaye.#Článek 99 jednacího řádu – Prostor svobody, bezpečnosti a práva – Směrnice 2008/115/ES – Společné normy a postupy při navracení neoprávněně pobývajících státních příslušníků třetích zemí – Vnitrostátní právní úprava, která trestá neoprávněný pobyt trestními sankcemi.#Věc C‑522/11.
judgment · CS · 21 March 2013
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.