European Union · Record · CO
CELEX 62011CO0574
Order of the Court (Eighth Chamber) of 9 February 2012.#Novartis AG v Actavis Deutschland GmbH & Co KG and Actavis Ltd.#Reference for a preliminary ruling — Landgericht Düsseldorf — Interpretation of Articles 4 and 5 of Regulation (EC) No 469/2009 of the European Parliament and of the Council of 6 May 2009 concerning the supplementary protection certificate for medicinal products (OJ 2009 L 152, p. 1) — Scope of the certificate — Protection solely of medicinal products consisting only of the protected active ingredient or protection extended to medicinal products consisting of the protected active ingredient in combination with another active ingredient.#The first subparagraph of Article 104(3) of the Rules of Procedure — Medicinal products for human use — Supplementary protection certificate — Regulation (EC) No 469/2009 — Articles 4 and 5 — Sole active ingredient for which such a certificate is granted — Scope of protection — Medicinal product containing more than one active ingredient, including the active ingredient which is the subject of a certificate.#Case C‑574/11.
Introduced
9 February 2012
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
9 February 2012
Records
Official record CELEX 62011CO0574 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 9 February 2012. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Order of the Court (Eighth Chamber) of 9 February 2012.#Novartis AG v Actavis Deutschland GmbH & Co KG and Actavis Ltd.#Reference for a preliminary ruling — Landgericht Düsseldorf — Interpretation of Articles 4 and 5 of Regulation (EC) No 469/2009 of the European Parliament and of the Council of 6 May 2009 concerning the supplementary protection certificate for medicinal products (OJ 2009 L 152, p. 1) — Scope of the certificate — Protection solely of medicinal products consisting only of the protected active ingredient or protection extended to medicinal products consisting of the protected active ingredient in combination with another active ingredient.#The first subparagraph of Article 104(3) of the Rules of Procedure — Medicinal products for human use — Supplementary protection certificate — Regulation (EC) No 469/2009 — Articles 4 and 5 — Sole active ingredient for which such a certificate is granted — Scope of protection — Medicinal product containing more than one active ingredient, including the active ingredient which is the subject of a certificate.#Case C‑574/11.
judgment · EN · 9 February 2012
Usnesení Soudního dvora (osmého senátu) ze dne 9. února 2012.#Novartis AG v. Actavis Deutschland GmbH & Co KG a Actavis Ltd.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce – Landgericht Düsseldorf – Výklad článků 4 a 5 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 469/2009 ze dne 6. května 2009 o dodatkových ochranných osvědčeních pro léčivé přípravky (Úř. věst. L 152, s. 1) – Dosah osvědčení – Ochrana jen takových léčivých přípravků, které obsahují pouze chráněnou účinnou látku, anebo rozšířená ochrana vztahující se na léčivé přípravky, které obsahují chráněnou účinnou látku v kombinaci s jinou účinnou látkou.#Článek 104 odst. 3 první pododstavec jednacího řádu – Humánní léčivé přípravky – Dodatkové ochranné osvědčení – Nařízení (ES) č. 469/2009 – Články 4 a 5 – Jediná účinná látka, pro kterou bylo vydáno toto osvědčení – Rozsah ochrany – Léčivý přípravek obsahující několik účinných látek, mezi nimiž je i účinná látka, pro kterou bylo vydáno osvědčení.#Věc C‑574/11.
judgment · CS · 9 February 2012
Beschluss des Gerichtshofs (Achte Kammer) vom 9. Februar 2012.#Novartis AG gegen Actavis Deutschland GmbH & Co KG und Actavis Ltd.#Vorabentscheidungsersuchen – Landgericht Düsseldorf – Auslegung der Art. 4 und 5 der Verordnung (EG) Nr. 469/2009 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 6. Mai 2009 über das ergänzende Schutzzertifikat für Arzneimittel (ABl. L 152, S. 1) – Anwendungsbereich des Zertifikats – Schutz nur für Arzneimittel, die lediglich den geschützten Wirkstoff enthalten, oder auch Schutz von Arzneimitteln, die den geschützten Wirkstoff in Zusammensetzung mit einem anderen Wirkstoff enthalten.#Art. 104 § 3 Abs. 1 der Verfahrensordnung – Humanarzneimittel – Ergänzendes Schutzzertifikat – Verordnung (EG) Nr. 469/2009 – Art. 4 und 5 – Einzelwirkstoff, für den ein solches Zertifikat erteilt wurde – Umfang des Schutzes – Arzneimittel, das mehrere Wirkstoffe enthält, darunter auch der Wirkstoff, für den ein Zertifikat erteilt wurde.#Rechtssache C‑574/11.
judgment · DE · 9 February 2012
Διάταξη του Δικαστηρίου (όγδοο τμήμα) της 9ης Φεβρουαρίου 2012.#Novartis AG κατά Actavis Deutschland GmbH & Co KG και Actavis Ltd.#Αίτηση προδικαστικής αποφάσεως — Landgericht Düsseldorf — Ερμηνεία των άρθρων 4 και 5 του κανονισμού (ΕΚ) 469/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 6ης Μαΐου 2009, περί του συμπληρωματικού πιστοποιητικού προστασίας για τα φάρμακα (ΕΕ L 152, σ. 1) — Περιεχόμενο του πιστοποιητικού — Προστατεύονται μόνον τα φάρμακα που περιλαμβάνουν μόνο την προστατευόμενη δραστική ουσία ή η προστασία εκτείνεται και σε φάρμακα που περιλαμβάνουν την προστατευόμενη δραστική ουσία σε συνδυασμό με άλλη δραστική ουσία;.#Άρθρο 104, παράγραφος 3, πρώτο εδάφιο, του Κανονισμού Διαδικασίας — Φάρμακα που προορίζονται για ανθρώπινη χρήση — Συμπληρωματικό πιστοποιητικό προστασίας — Κανονισμός (ΕΚ) 469/2009 — Άρθρα 4 και 5 — Μεμονωμένη δραστική ουσία για την οποία χορηγήθηκε τέτοιο πιστοποιητικό — Εύρος της προστασίας — Φάρμακο περιέχον πλείονες δραστικές ουσίες μεταξύ των οποίων περιλαμβάνεται αυτή για την οποία εκδόθηκε πιστοποιητικό.#Υπόθεση C‑574/11.
judgment · EL · 9 February 2012
Beschikking van het Hof (Achtste kamer) van 9 februari 2012.#Novartis AG tegen Actavis Deutschland GmbH & Co KG en Actavis Ltd.#Verzoek om een prejudiciële beslissing — Landgericht Düsseldorf — Uitlegging van de artikelen 4 en 5 van verordening (EG) nr. 469/2009 van het Europees Parlement en de Raad van 6 mei 2009 betreffende het aanvullende beschermingscertificaat voor geneesmiddelen (PB L 152, blz. 1) — Draagwijdte van het certificaat — Uitsluitend bescherming van geneesmiddelen die alleen de beschermde werkzame stof bevatten, of ook bescherming van geneesmiddelen die de beschermde werkzame stof in combinatie met een andere werkzame stof bevatten.#Artikel 104, lid 3, eerste alinea, van Reglement voor procesvoering — Geneesmiddelen voor menselijk gebruik — Aanvullend beschermingscertificaat — Verordening (EG) nr. 469/2009 — Artikelen 4 en 5 — Werkzame stof die als zodanig aanleiding heeft gegeven tot afgifte van dergelijk certificaat — Omvang van bescherming — Geneesmiddel dat verschillende werkzame stoffen bevat waaronder die waarvoor certificaat is afgegeven.#Zaak C‑574/11.
judgment · NL · 9 February 2012
Domstolens kendelse (Ottende Afdeling) af 9. februar 2012.#Novartis AG mod Actavis Deutschland GmbH & Co KG og Actavis Ltd.#Anmodning om præjudiciel afgørelse – Landgericht Düsseldorf – fortolkning af artikel 4 og 5 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 469/2009 af 6. maj 2009 om det supplerende beskyttelsescertifikat for lægemidler (EUT L 152, s. 1) – certifikatets rækkevidde – udelukkende beskyttelse af lægemidler, der alene indeholder den beskyttede aktive ingrediens, eller udstrækning af beskyttelsen til lægemidler, der omfatter den beskyttede aktive ingrediens i kombination med en anden aktiv ingrediens.#Procesreglementets artikel 104, stk. 3, første afsnit – humanmedicinske lægemidler – supplerende beskyttelsescertifikat – forordning (EF) nr. 469/2009 – artikel 4 og 5 – en enkelt aktiv ingrediens, der har givet anledning til udstedelse af et sådant certifikat – beskyttelsens omfang – lægemiddel indeholdende flere aktive ingredienser, herunder det, der er omfattet af certifikatet.#Sag C-574/11.
judgment · DA · 9 February 2012
Rješenje Suda (osmo vijeće) od 2012. veljača 09.#Novartis AG protiv Actavis Deutschland GmbH & Co KG i Actavis Ltd.#Zahtjev za prethodnu odluku, podnesena po Landgericht Düsseldorf.#Predmet C-574/11.
judgment · HR · 9 February 2012
Ordonanța Curții (Camera a opta) din 9 februarie 2012.#Novartis AG împotriva Actavis Deutschland GmbH & Co KG și Actavis Ltd.#Cerere de decizie preliminară – Landgericht Düsseldorf.#Articolul 104 alineatul (3) primul paragraf din Regulamentul de procedură — Medicamente de uz uman — Certificat suplimentar de protecție — Regulamentul (CE) nr. 469/2009 — Articolele 4 și 5 — Principiu activ unic care a condus la acordarea unui astfel de certificat — Întinderea protecției — Medicament care conține mai multe principii active, printre care și pe cel care face obiectul certificatului.#Cauza C-574/11.
judgment · RO · 9 February 2012
Domstolens beslut (åttonde avdelningen) av den 9 februari 2012.#Novartis AG mot Actavis Deutschland GmbH & Co KG och Actavis Ltd.#Begäran om förhandsavgörande – Landgericht Düsseldorf – Tolkning av artiklarna 4 och 5 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 469/2009 av den 6 maj 2009 om tilläggsskydd för läkemedel (EUT L 152, s. 1) – Tilläggsskyddets räckvidd – Fråga om huruvida skyddet omfattar läkemedel som enbart innehåller den ensamma ingrediensen eller om skyddet utvidgas till att omfatta även den ensamma ingrediensen i kombination med en annan ingrediens.#Artikel 104.3 första stycket i rättegångsreglerna – Humanläkemedel – Tilläggsskydd – Förordning (EG) nr 469/2009 – Artiklarna 4 och 5 – Ensam aktiv ingrediens som meddelats ett sådant tilläggsskydd – Skyddets räckvidd – Läkemedel som innehåller flera aktiva ingredienser inklusive den för vilken det meddelats ett tilläggsskydd.#Mål C-574/11.
judgment · SV · 9 February 2012
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tad-9 ta’ Frar 2012.#Novartis AG vs Actavis Deutschland GmbH & Co KG u Actavis Ltd.#Talba għal deċiżjoni preliminari — Landgericht Düsseldorf — Interpretazzjoni tal-Artikoli 4 u 5 tar-Regolament (KE) Nru 469/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, tas-6 ta’ Mejju 2009, dwar iċ-ċertifikat ta’ protezzjoni supplimentari għal prodotti mediċinali (ĠU L 152, p. 1) — Portata taċ-ċertifikat — Protezzjoni limitata għall-prodotti mediċinali li fihom biss l-ingredjent attiv protett jew inkella protezzjoni estiża għall-prodotti mediċinali li jkun fihom l-ingredjent attiv protetta flimkien ma’ ingredjent attiv ieħor.#L-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 104(3) tar-Regoli tal-Proċedura — Prodotti mediċinali għall-użu mill-bniedem — Ċertifikat ta’ protezzjoni supplimentari — Regolament (KE) Nru 469/2009 — Artikoli 4 u 5 — Ingredjent attiv uniku li jkun wassal għall-ħruġ ta’ tali ċertifikat — Portata tal-protezzjoni — Prodott mediċinali li fih bosta ingredjenti attivi, fosthom dak li huwa s-suġġett ta’ ċertifikat.#Kawża C-574/11.
judgment · MT · 9 February 2012
Uznesenie Súdneho dvora (ôsma komora) z 9. februára 2012.#Novartis AG v. Actavis Deutschland GmbH & Co KG a Actavis Ltd.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Landgericht Düsseldorf – Výklad článkov 4 a 5 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 469/2009 zo 6. mája 2009 o dodatkovom ochrannom osvedčení pre liečivá (Ú. v. EÚ L 152, s. 1) – Rozsah pôsobnosti osvedčenia – Ochrana len pre liečivá, ktoré obsahujú iba chránenú účinnú látku, alebo aj pre liečivá, ktoré obsahujú chránenú účinnú látku v kombinácii s inou účinnou látkou.#Článok 104 ods. 3 prvý pododsek rokovacieho poriadku – Humánne lieky – Dodatkové ochranné osvedčenie – Nariadenie (ES) č. 469/2009 – Články 4 a 5 – Jediná účinná zložka, na základe ktorej bolo toto osvedčenie vydané – Rozsah ochrany – Liečivo obsahujúce viaceré účinné zložky vrátane tej, ktorá je predmetom osvedčenia.#Vec C‑574/11.
judgment · SK · 9 February 2012
Tiesas (astotā palāta) 2012. gada 9. februāra rīkojums.#Novartis AG pret Actavis Deutschland GmbH & Co KG un Actavis Ltd.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Landgericht Düsseldorf – Eiropas Parlamenta un Padomes 2009. gada 6. maija Regulas (EK) Nr. 469/2009 par papildu aizsardzības sertifikātu zālēm (OV L 152, 1. lpp.) 4. un 5. panta interpretācija – Sertifikāta darbības joma – Vienīgi tādu zāļu aizsardzība, kuru sastāvā ir tikai aizsargātā aktīvā viela, vai arī tādu zāļu aizsardzība, kuru sastāvā aizsargātā aktīvā viela ir kombinācijā ar citu aktīvo vielu.#Reglamenta 104. panta 3. punkta pirmā daļa – Cilvēkiem paredzētas zāles – Papildu aizsardzības sertifikāts – Regula (EK) Nr. 469/2009 – 4. un 5. pants – Atsevišķa aktīvā viela, attiecībā uz kuru ir piešķirts šāds sertifikāts – Aizsardzības apjoms – Zāles, kuru sastāvā ir vairākas aktīvās vielas, tostarp tā, attiecībā uz kuru ir piešķirts sertifikāts.#Lieta C‑574/11.
judgment · LV · 9 February 2012
Sklep Sodišča (osmi senat) z dne 9. februarja 2012.#Novartis AG proti Actavis Deutschland GmbH & Co KG in Actavis Ltd.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe – Landgericht Düsseldorf – Razlaga členov 4 in 5 Uredbe (ES) št. 469/2009 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 6. maja 2009 o dodatnem varstvenem certifikatu za zdravila (UL L 152, str. 1) – Obseg certifikata – Zgolj varstvo zdravil, ki vsebujejo le varovano učinkovino, ali tudi varstvo zdravil, ki vsebujejo varovano učinkovino v kombinaciji z drugo učinkovino.#Člen 104(3), prvi pododstavek, Poslovnika – Zdravila za uporabo v humani medicini – Dodatni varstveni certifikat – Uredba (ES) št. 469/2009 – Člena 4 in 5 – Posamezna učinkovina, za katero se izda tak certifikat – Obseg varstva – Zdravilo, ki vsebuje več učinkovin, vključno z učinkovino, ki je predmet certifikata.#Zadeva C‑574/11.
judgment · SL · 9 February 2012
Определение на Съда (осми състав) от 9 февруари 2012 г.#Novartis AG срещу Actavis Deutschland GmbH & Co KG и Actavis Ltd.#Преюдициално запитване — Landgericht Düsseldorf — Тълкуване на членове 4 и 5 от Регламент (ЕО) № 469/2009 на Европейския парламент и на Съвета от 6 май 2009 година относно сертификата за допълнителна закрила на лекарствените продукти (ОВ L 152, стр. 1) — Обхват на сертификата — Закрила само на лекарствените продукти, които съдържат единствено защитената активна съставка, или закрила, която обхваща и лекарствените продукти, които съдържат защитената активна съставка в комбинация с друга активна съставка.#Член 104, параграф 3, първа алинея от Процедурния правилник — Лекарствени продукти за хуманна употреба — Сертификат за допълнителна закрила — Регламент (ЕО) № 469/2009 — Членове 4 и 5 — Една-единствена активна съставка, за която е издаден такъв сертификат — Обхват на закрилата — Лекарствен продукт, който съдържа няколко активни съставки, сред които е активната съставка, предмет на сертификат.#Дело C‑574/11.
judgment · BG · 9 February 2012
Unionin tuomioistuimen määräys (kahdeksas jaosto) 9.2.2012.#Novartis AG vastaan Actavis Deutschland GmbH & Co KG ja Actavis Ltd.#Ennakkoratkaisupyyntö – Landgericht Düsseldorf – Lääkkeiden lisäsuojatodistuksesta 6.5.2009 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 469/2009 (EUVL L 152, s. 1) 4 ja 5 artiklan tulkinta – Todistuksen ulottuvuus – Pelkästään sellaisten lääkkeiden suojaaminen, jotka sisältävät vain suojattua vaikuttavaa ainetta, vai suojan ulottuminen myös lääkkeisiin, jotka sisältävät suojattua vaikuttavaa ainetta yhdistettynä toiseen vaikuttavaan aineeseen.#Työjärjestyksen 104 artiklan 3 kohdan ensimmäinen alakohta – Ihmisille tarkoitetut lääkkeet – Lisäsuojatodistus – Asetus (EY) N:o 469/2009 – 4 ja 5 artikla – Yksi ainoa vaikuttava aine, jonka perusteella tällainen todistus on myönnetty – Suojan laajuus – Lääke, joka sisältää useita vaikuttavia aineita, mukaan lukien todistuksen kohteena oleva vaikuttava aine.#Asia C‑574/11.
judgment · FI · 9 February 2012
Euroopa Kohtu (kaheksas koda) 9. veebruari 2012. aasta määrus.#Novartis AG versus Actavis Deutschland GmbH & Co KG ja Actavis Ltd.#Eelotsusetaotlus – Landgericht Düsseldorf.#Kodukorra artikli 104 lõike 3 esimene lõik – Inimtervishoius kasutatavad ravimid – Täiendava kaitse tunnistus – Määrus (EÜ) nr 469/2009 – Artiklid 4 ja 5 – Üksiktoimeaine, millele on antud selline tunnistus – Kaitse ulatus – Ravim, mis sisaldab mitut toimeainet, sealhulgas ka toimeainet, millele on antud tunnistus.#Kohtuasi C‑574/11.
judgment · ET · 9 February 2012
Despacho do Tribunal de Justiça (Oitava Secção) de 9 de fevereiro de 2012 ― Novartis/Actavis Deutschland e Actavis.#Novartis AG contra Actavis Deutschland GmbH & Co KG e Actavis Ltd.#Pedido de decisão prejudicial ― Landgericht Düsseldorf ― Interpretação dos artigos 4.° e 5.° do Regulamento (CE) n.° 469/2009 do Parlamento Europeu e do Conselho, de 6 de maio de 2009, relativo ao certificado complementar de proteção para os medicamentos (JO L 152, p. 1) ― Alcance do certificado ― Proteção dos medicamentos que não incluem o componente ativo protegido ou proteção alargada aos medicamentos que incluem o componente ativo protegido em combinação com outro componente ativo.#Artigo 104.°, n.° 3, primeiro parágrafo, do regulamento de processo ― Medicamentos para uso humano ― Certificado complementar de proteção ― Regulamento (CE) n.° 469/2009 ― Artigos 4.° e 5.° ― Princípio ativo único que tenha dado azo à concessão desse certificado ― Alcance da proteção ― Medicamento com vários princípios ativos entre os quais o que é objeto de um certificado.#Processo C‑574/11.
judgment · PT · 9 February 2012
Postanowienie Trybunału (ósma izba) z dnia 9 lutego 2012 r.#Novartis AG przeciwko Actavis Deutschland GmbH & Co KG i Actavis Ltd.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym – Landgericht Düsseldorf – Wykładnia art. 4 i 5 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 469/2009 z dnia 6 maja 2009 r. dotyczącego dodatkowego świadectwa ochronnego dla produktów leczniczych (Dz.U. L 152, s. 1) – Zakres świadectwa – Kwestia, czy ochrona obejmuje wyłącznie produkty lecznicze składające się jedynie z chronionego składnika aktywnego, czy też obejmuje produkty lecznicze składające się ze składnika aktywnego w połączeniu z innym aktywnym składnikiem.#Artykuł 104 ust. 3 akapit pierwszy regulaminu – Produkty lecznicze stosowane u ludzi – Dodatkowe świadectwo ochronne – Rozporządzenie (WE) nr 469/2009 – Artykuły 4 i 5 – Pojedynczy składnik aktywny, dla którego wydane zostało owe świadectwo – Zakres ochrony – Produkt leczniczy zawierający kilka składników aktywnych, w tym również składnik objęty świadectwem.#Sprawa C‑574/11.
judgment · PL · 9 February 2012
A Bíróság (nyolcadik tanács) 2012. február 9‑i végzése.#Novartis AG kontra Actavis Deutschland GmbH & Co KG és Actavis Ltd.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem – Landgericht Düsseldorf – A gyógyszerek kiegészítő oltalmi tanúsítványáról szóló, 2009. május 6‑i 469/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (HL L 152., 1. o.) 4. és 5. cikkének értelmezése – A tanúsítvány hatálya – Kizárólag olyan gyógyszerek oltalma, amelyek csak az oltalom alatt álló hatóanyagot tartalmazzák, illetve kiterjesztett oltalom olyan gyógyszerek vonatkozásában, amelyek az oltalom alatt álló hatóanyag és egy másik hatóanyag kombinációját tartalmazzák.#Az eljárási szabályzat 104. cikke 3. §‑ának első bekezdése – Emberi felhasználásra szánt gyógyszerek – Kiegészítő oltalmi tanúsítvány – 469/2009/EK rendelet – 4. és 5. cikk – Hatóanyag, amely ilyen tanúsítvány kiadását alapozta meg – Az oltalom terjedelme – Több hatóanyagot tartalmazó gyógyszer, amely hatóanyagok között szerepel a tanúsítvány tárgyát képező hatóanyag.#C‑574/11. sz. ügy.
judgment · HU · 9 February 2012
2012 m. vasario 9 d. Teisingumo Teismo (aštuntoji kolegija) nutartis Novartis prieš Actavis Deutschland ir Actavis.#Novartis AG prieš Actavis Deutschland GmbH & Co KG ir Actavis Ltd.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą — Landgericht Düsseldorf — 2009 m. gegužės 6 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 469/2009 dėl medicinos produktų papildomos apsaugos liudijimo (OL L 152, p. 1) 4 ir 5 straipsnių išaiškinimas — Liudijimo apimtis — Tik medicinos produktų, kurių sudėtyje yra saugoma veiklioji sudedamoji dalis, apsauga ar ir medicinos produktų, kurių sudėtyje yra saugoma veiklioji sudedamoji dalis ir kita veiklioji sudedamoji dalis, apsauga.#Procedūros reglamento 104 straipsnio 3 dalies pirma pastraipa — Žmonėms skirti medicinos produktai — Papildomos apsaugos liudijimas — Reglamentas (EB) Nr. 469/2009 — 4 ir 5 straipsniai — Viena veiklioji sudedamoji dalis, dėl kurios išduotas toks liudijimas — Apsaugos apimtis — Medicinos produktas, kurio sudėtyje yra kelios veikliosios sudedamosios dalys, tarp kurių yra ir ta, kuriai išduotas liudijimas.#Byla C‑574/11.
judgment · LT · 9 February 2012
Auto del Tribunal de Justicia (Sala Octava) de 9 de febrero de 2012.#Novartis AG contra Actavis Deutschland GmbH & Co KG y Actavis Ltd.#Petición de decisión prejudicial — Landgericht Düsseldorf — Interpretación de los artículos 4 y 5 del Reglamento (CE) nº 469/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 6 de mayo de 2009, relativo al certificado complementario de protección para los medicamentos (DO L 152, p. 1) — Alcance del certificado — Protección únicamente de los medicamentos que contienen sólo el principio activo protegido o protección que se extiende a los medicamentos que contienen el principio activo protegido en combinación con otro principio activo.#Artículo 104, apartado 3, párrafo primero, del Reglamento de Procedimiento — Medicamentos para uso humano — Certificado complementario de protección — Reglamento (CE) nº 469/2009 — Artículos 4 y 5 — Principio activo único que ha dado lugar a la concesión de tal certificado — Alcance de la protección — Medicamento que contiene varios principios activos, entre ellos el que es objeto de un certificado.#Asunto C‑574/11.
judgment · ES · 9 February 2012
Ordinanza della Corte (Ottava Sezione) del 9 febbraio 2012.#Novartis AG contro Actavis Deutschland GmbH & Co KG e Actavis Ltd.#Domanda di pronuncia pregiudiziale — Landgericht Düsseldorf — Interpretazione degli articoli 4 e 5 del regolamento (CE) n. 469/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 6 maggio 2009, sul certificato protettivo complementare per i medicinali (GU L 152, pag. 1) — Portata del certificato — Protezione assicurata soltanto ai medicinali che contengono solamente il principio attivo protetto o protezione estesa ai medicinali che contengono il principio attivo protetto combinato ad un altro principio attivo.#Articolo 104, paragrafo 3, primo comma, del regolamento di procedura — Medicinali per uso umano — Certificato protettivo complementare — Regolamento (CE) n. 469/2009 — Articoli 4 e 5 — Principio attivo unico che ha dato luogo al rilascio di un certificato siffatto — Ampiezza della tutela — Medicinale contenente vari principi attivi tra cui quello oggetto di un certificato.#Causa C‑574/11.
judgment · IT · 9 February 2012
Ordonnance de la Cour (huitième chambre) du 9 février 2012.#Novartis AG contre Actavis Deutschland GmbH & Co KG et Actavis Ltd.#Demande de décision préjudicielle - Landgericht Düsseldorf.#Article 104, paragraphe 3, premier alinéa, du règlement de procédure – Médicaments à usage humain – Certificat complémentaire de protection – Règlement (CE) n° 469/2009 – Articles 4 et 5 – Principe actif unique ayant donné lieu à l’octroi d’un tel certificat – Étendue de la protection – Médicament contenant plusieurs principes actifs dont celui faisant l’objet d’un certificat.#Affaire C‑574/11.
judgment · FR · 9 February 2012
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.