Order of the Court (Sixth Chamber) of 13 December 2012.#Alliance One International, Inc. v European Commission.#Appeal — Competition — Agreements, decisions or concerted practices — Italian market for the purchase and first processing of raw tobacco — Price-fixing and market-sharing — Attributability of unlawful conduct of subsidiaries to their parent companies — Presumption of innocence — Rights of defence — Obligation to state reasons.#Case C‑593/11 P.

Record

Official record CELEX 62011CO0593 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 13 December 2012. Status: decided.

Timeline

1. 13 December 2012

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Order of the Court (Sixth Chamber) of 13 December 2012.#Alliance One International, Inc. v European Commission.#Appeal — Competition — Agreements, decisions or concerted practices — Italian market for the purchase and first processing of raw tobacco — Price-fixing and market-sharing — Attributability of unlawful conduct of subsidiaries to their parent companies — Presumption of innocence — Rights of defence — Obligation to state reasons.#Case C‑593/11 P.

  judgment · EN · 13 December 2012

  DownloadOpen at official source

• Tiesas (sestā palāta) 2012. gada 13. decembra rīkojums.#Alliance One International, Inc. pret Eiropas Komisiju.#Apelācija – Konkurence – Aizliegta vienošanās – Itālijas jēltabakas iepirkuma un pirmapstrādes tirgus – Cenu noteikšana un tirgus sadale – Mātesuzņēmumu vainojamība to meitasuzņēmumu pārkāpjošā rīcībā – Nevainīguma prezumpcija – Tiesības uz aizstāvību – Pienākums norādīt pamatojumu.#Lieta C‑593/11 P.

  judgment · LV · 13 December 2012

  DownloadOpen at official source

• Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tat-13 ta’ Diċembru 2012.#Alliance One International, Inc. vs Il-Kummissjoni Ewropea.#Appell — Kompetizzjoni — Akkordju — Suq Taljan tax-xiri u tal-ewwel trasformazzjoni ta’ tabakk mhux maħdum — Iffissar tal-prezzijiet u tqassim tas-suq — Imputabbiltà tal-aġir li jikkostitwixxi ksur ta’ sussidjarji lill-kumpanniji parent tagħhom — Preżunzjoni ta’ innoċenza — Drittijiet tad-difiża — Obbligu ta’ motivazzjoni.#Kawża C‑593/11 P.

  judgment · MT · 13 December 2012

  DownloadOpen at official source

• Unionin tuomioistuimen määräys (kuudes jaosto) 13.12.2012.#Alliance One International, Inc. vastaan Euroopan komissio.#Muutoksenhaku – Kilpailu – Kartelli – Raakatupakan oston ja ensijalostuksen markkinat Italiassa – Hintojen vahvistaminen ja markkinoiden jakaminen – Emoyhtiöiden saattaminen vastuuseen niiden tytäryhtiöiden kilpailusääntöjen rikkomista merkitsevästä toiminnasta – Syyttömyysolettama – Puolustautumisoikeudet – Perusteluvelvollisuus.#Asia C-593/11 P.

  judgment · FI · 13 December 2012

  DownloadOpen at official source

• Rješenje Suda (šesto vijeće) od 2012. prosinac 13.#Alliance One International, Inc. protiv Europska komisija.#Predmet C-593/11 P.

  judgment · HR · 13 December 2012

  DownloadOpen at official source

• Ordinanza della Corte (Sesta Sezione) del 13 dicembre 2012.#Alliance One International, Inc. contro Commissione europea.#Impugnazione – Concorrenza – Intesa – Mercato italiano dell’acquisto e della prima trasformazione di tabacco greggio – Fissazione dei prezzi e ripartizione del mercato – Imputabilità del comportamento illecito di società controllate alle loro società madri – Presunzione di innocenza – Diritti della difesa – Obbligo di motivazione.#Causa C‑593/11 P.

  judgment · IT · 13 December 2012

  DownloadOpen at official source

• Auto del Tribunal de Justicia (Sala Sexta) de 13 de diciembre de 2012.#Alliance One International, Inc. contra Comisión Europea.#Recurso de casación — Competencia — Práctica colusoria — Mercado italiano de compra y primera transformación de tabaco crudo — Fijación de precios y reparto del mercado — Imputabilidad de la conducta infractora de las filiales a sus sociedades matrices — Presunción de inocencia — Derecho de defensa — Obligación de motivación.#Asunto C‑593/11 P.

  judgment · ES · 13 December 2012

  DownloadOpen at official source

• Uznesenie Súdneho dvora (šiesta komora) z 13. decembra 2012.#Alliance One International, Inc., proti Európskej komisii.#Odvolanie – Hospodárska súťaž – Kartel – Taliansky trh nákupu a prvého spracovania surového tabaku – Určenie cien a rozdelenie trhu – Pripísanie porušenia spôsobeného dcérskou spoločnosťou jej materskej spoločnosti – Prezumpcia neviny – Právo na obranu – Povinnosť odôvodnenia.#Vec C-593/11 P.

  judgment · SK · 13 December 2012

  DownloadOpen at official source

• Postanowienie Trybunału (szósta izba) z dnia 13 grudnia 2012 r.#Alliance One International, Inc. przeciwko Komisji Europejskiej.#Odwołanie – Konkurencja – Porozumienia, decyzje i uzgodnione praktyki – Włoski rynek zakupu i pierwszego przetworzenia surowca tytoniowego – Ustalanie cen i podział rynku – Możliwość przypisania noszącego znamiona naruszenia zachowania spółek zależnych ich spółkom dominującym – Domniemanie niewinności – Prawo do obrony – Obowiązek uzasadnienia.#Sprawa C‑593/11 P.

  judgment · PL · 13 December 2012

  DownloadOpen at official source

• Sklep Sodišča (šesti senat) z dne 13. decembra 2012.#Alliance One International, Inc. proti Evropska komisija.#Pritožba – Konkurenca – Omejevalni sporazum – Italijanski trg nakupa in prve predelave surovega tobaka – Določitev cen in razdelitev trga – Pripisovanje odgovornosti hčerinskih družb za kršitveno ravnanje matičnim družbam – Domneva nedolžnosti – Pravica do obrambe – Obveznost obrazložitve.#Zadeva C‑593/11 P.

  judgment · SL · 13 December 2012

  DownloadOpen at official source

• Euroopa Kohtu määrus (kuues koda), 13.12.2012.#Alliance One International, Inc. versus Euroopa Komisjon.#Apellatsioonkaebus – Konkurents – Keelatud kokkulepped – Toortubaka ostu ja esmase töötlemise turg Itaalias – Hindade kindlaksmääramine ja turu jagamine – Tütarettevõtjate toime pandud rikkumise süüks panemine emaettevõtjatele – Süütuse presumptsioon – Kaitseõigused – Põhjendamiskohustus.#Kohtuasi C-593/11 P.

  judgment · ET · 13 December 2012

  DownloadOpen at official source

• Despacho do Tribunal de Justiça (Sexta Secção) de 13 de dezembro de 2012.#Alliance One International, Inc. contra Comissão Europeia.#Recurso de decisão do Tribunal Geral — Concorrência — Acordos, decisões e práticas concertadas — Mercado italiano da compra e da primeira transformação do tabaco em rama — Fixação dos preços e repartição do mercado — Imputabilidade do comportamento infrator das filiais às suas sociedades‑mãe — Presunção de inocência — Direitos de defesa — Dever de fundamentação.#Processo C‑593/11 P.

  judgment · PT · 13 December 2012

  DownloadOpen at official source

• Διάταξη του Δικαστηρίου (έκτο τμήμα) της 13ης Δεκεμβρίου 2012.#Alliance One International Inc. κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής.#Αίτηση αναιρέσεως — Ανταγωνισμός — Σύμπραξη — Ιταλική αγορά αποκτήσεως και πρώτης μεταποιήσεως του ακατέργαστου καπνού — Καθορισμός των τιμών και κατανομή της αγοράς — Δυνατότητα καταλογισμού της παραβατικής συμπεριφοράς των θυγατρικών εταιριών στις μητρικές τους εταιρίες — Τεκμήριο αθωότητας — Δικαιώματα άμυνας — Υποχρέωση αιτιολογήσεως.#Υπόθεση C‑593/11‑P.

  judgment · EL · 13 December 2012

  DownloadOpen at official source

• Beschluss des Gerichtshofs (Sechste Kammer) vom 13. Dezember 2012.#Alliance One International, Inc. gegen Europäische Kommission.#Rechtsmittel – Wettbewerb – Kartell – Italienischer Markt für den Kauf und die Erstverarbeitung von Rohtabak – Festsetzung der Preise und Aufteilung des Marktes – Zurechenbarkeit des Verstoßes von Tochtergesellschaften an ihre Muttergesellschaften – Unschuldsvermutung – Verteidigungsrechte – Begründungspflicht.#Rechtssache C‑593/11 P.

  judgment · DE · 13 December 2012

  DownloadOpen at official source

• A Bíróság (hatodik tanács) 2012. december 13‑i végzése.#Alliance One International, Inc. kontra Európai Bizottság.#Fellebbezés – Verseny – Kartell – A nyersdohány felvásárlásának és elsődleges feldolgozásának olasz piaca – Az árak rögzítése és a piac felosztása – A leányvállalatok jogsértő magatartása anyavállalataiknak való betudhatósága – Az ártatlanság vélelme – Védelemhez való jog – Indokolási kötelezettség.#C‑593/11. P. sz. ügy.

  judgment · HU · 13 December 2012

  DownloadOpen at official source

• Ordonanța Curții (Camera a șasea) din 13 decembrie 2012.#Alliance One International, Inc. împotriva Comisiei Europene.#Recurs – Concurență – Înțelegere – Piața italiană a achiziției și a primei procesări a tutunului brut – Stabilirea prețurilor și împărțirea pieței – Imputabilitatea comportamentului ilicit al filialelor în sarcina societăților-mamă ale acestora – Prezumția de nevinovăție – Dreptul la apărare – Obligația de motivare.#Cauza C-593/11 P.

  judgment · RO · 13 December 2012

  DownloadOpen at official source

• 2012 m. gruodžio 13 d. Teisingumo Teismo (šeštoji kolegija) nutartis.#Alliance One International, Inc. prieš Europos Komisiją.#Apeliacinis skundas – Konkurencija – Kartelis – Italijos žaliavinio tabako pirkimo ir pirminio perdirbimo rinka – Kainų nustatymas ir rinkos pasidalijimas – Dukterinių bendrovių neteisėtų veiksmų inkriminavimas patronuojančiosioms bendrovėms – Nekaltumo prezumpcija – Teisė į gynybą – Pareiga motyvuoti.#Byla C‑593/11 P.

  judgment · LT · 13 December 2012

  DownloadOpen at official source

• Domstolens kendelse (Sjette Afdeling) af 13. december 2012.#Alliance One International, Inc. mod Europa-Kommissionen.#Appel – konkurrence – kartel – det italienske marked for køb og første forarbejdning af råtobak – prisfastsættelse og markedsdeling – et datterselskabs ulovlige adfærd tilregnet dets moderselskab – uskyldsformodning – ret til forsvar – begrundelsespligt.#Sag C-593/11 P.

  judgment · DA · 13 December 2012

  DownloadOpen at official source

• Usnesení Soudního dvora (šestého senátu) ze dne 13. prosince 2012.#Alliance One International, Inc. v. Evropská komise.#Kasační opravný prostředek – Hospodářská soutěž – Kartelová dohoda – Italský trh nákupu a prvotního zpracování surového tabáku – Stanovení cen a rozdělení trhu – Přičitatelnost protiprávního jednání dceřiných společností jejich mateřským společnostem – Presumpce neviny – Právo na obhajobu – Povinnost uvést odůvodnění.#Věc C‑593/11 P.

  judgment · CS · 13 December 2012

  DownloadOpen at official source

• Beschikking van het Hof (Zesde kamer) van 13 december 2012.#Alliance One International, Inc. tegen Europese Commissie.#Hogere voorziening – Mededinging – Mededingingsregeling – Italiaanse markt voor aankoop en eerste bewerking van ruwe tabak – Vaststelling van prijzen en verdeling van markt – Toerekenbaarheid van inbreuk makend gedrag van dochterondernemingen aan hun moedermaatschappij – Vermoeden van onschuld – Rechten van verdediging – Motiveringsplicht.#Zaak C‑593/11 P.

  judgment · NL · 13 December 2012

  DownloadOpen at official source

• Domstolens beslut (sjätte avdelningen) av den 13 december 2012.#Alliance One International, Inc. mot Europeiska kommissionen.#Överklagande – Konkurrens – Konkurrensbegränsande samverkan – Den italienska marknaden för köp och första beredning av råtobak – Fastställande av priser och uppdelning av marknaden – Fråga huruvida ansvaret för ett dotterbolags överträdelse kan åläggas dess moderbolag – Oskuldspresumtion -Rätten till försvar – Motiveringsskyldighet.#Mål C‑593/11 P.

  judgment · SV · 13 December 2012

  DownloadOpen at official source

• Ordonnance de la Cour (sixième chambre) du 13 décembre 2012.#Alliance One International, Inc. contre Commission européenne.#Pourvoi – Concurrence – Entente – Marché italien de l’achat et de la première transformation de tabac brut – Fixation des prix et répartition du marché – Imputabilité du comportement infractionnel de filiales à leurs sociétés mères – Présomption d’innocence – Droits de la défense – Obligation de motivation.#Affaire C-593/11 P.

  judgment · FR · 13 December 2012

  DownloadOpen at official source

• Определение на Съда (шести състав) от 13 декември 2012 г.#Alliance One International, Inc. срещу Европейска комисия.#Обжалване — Конкуренция — Картел — Италиански пазар за изкупуване и първична преработка на суров тютюн — Определяне на цените и разпределяне на пазара — Възможност за възлагане на отговорността за неправомерното поведение на дъщерните дружества на техните дружества майки — Презумпция за невиновност — Право на защита — Задължение за мотивиране.#Дело C‑593/11 P.

  judgment · BG · 13 December 2012

  DownloadOpen at official source

Sponsors

• · CJ · Court of Justice of the European Union
• · 10532ab1-7f95-41c7-bce9-9c07d1d21b09 · 10532ab1-7f95-41c7-bce9-9c07d1d21b09

Related records

No cross-record relationships stored yet.