Order of the Court (Sixth Chamber) of 21 November 2012.#Hervé Fontaine v Mutuelle Générale de l'Éducation Nationale.#Reference for a preliminary ruling — Jurisdiction of Proximité, Chartres — Interpretation of Articles 101 and 102 TFEU — Competition — National legislation prohibiting mutual companies providing supplementary health insurance from varying their benefits according to the conditions for issuing certificates and the services provided — Prohibition on the mutual companies entering into state health service agreements with practitioners of their choice — Difference of treatment in relation to other health insurance companies and institutions governed by the Code des Assurances or the Code de la Sécurité Sociale — Restrictions.#Competition — Articles 101 TFEU and 102 TFEU — Supplementary health insurance — Mutual companies entering into state health service agreements with the practitioners of their choice — Difference in treatment — Manifest inadmissibility.#Case C‑603/11.

Records

Official record CELEX 62011CO0603 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 21 November 2012. Status: decided.

Timeline

1. 21 November 2012

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Order of the Court (Sixth Chamber) of 21 November 2012.#Hervé Fontaine v Mutuelle Générale de l'Éducation Nationale.#Reference for a preliminary ruling — Jurisdiction of Proximité, Chartres — Interpretation of Articles 101 and 102 TFEU — Competition — National legislation prohibiting mutual companies providing supplementary health insurance from varying their benefits according to the conditions for issuing certificates and the services provided — Prohibition on the mutual companies entering into state health service agreements with practitioners of their choice — Difference of treatment in relation to other health insurance companies and institutions governed by the Code des Assurances or the Code de la Sécurité Sociale — Restrictions.#Competition — Articles 101 TFEU and 102 TFEU — Supplementary health insurance — Mutual companies entering into state health service agreements with the practitioners of their choice — Difference in treatment — Manifest inadmissibility.#Case C‑603/11.

  judgment · EN · 21 November 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• Rješenje Suda (šesto vijeće) od 2012. studeni 21.#Hervé Fontaine protiv Mutuelle Générale de l'Éducation Nationale.#Zahtjev za prethodnu odluku podnesena po Juridiction de Proximité de Chartres.#Predmet C-603/11.

  judgment · HR · 21 November 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens beslut (sjätte avdelningen) av den 21 november 2012.#Hervé Fontaine mot Mutuelle Générale de l'Éducation Nationale.#Begäran om förhandsavgörande – Juridiction de Proximité de Chartres – Tolkning av artiklarna 101 FEUF och 102 FEUF – Konkurrens – Nationella bestämmelser enligt vilka det föreligger ett förbud för ömsesidiga försäkringsbolag som tillhandahåller kompletterande sjukförsäkringar att anpassa sina förmåner i förhållande till villkoren för tillhandahållande av handlingar och tjänster – Förbud mot att de ifrågavarande ömsesidiga försäkringsbolagen ingår avtal med vissa tandläkare – Särbehandling i förhållande till andra företag som också tillhandahåller kompletterande sjukförsäkringar som omfattas av försäkringslagen (Code des Assurances) eller socialförsäkringslagen (Code de la Sécurité sociale) – Restriktioner.#Konkurrens – Artiklarna 101 FEUF och 102 FEUF – Kompletterande sjukförsäkring – Försäkringsbolagen ömsesidiga avtal med tandläkare som dessa väljer ut – Särbehandling – Uppenbart att begäran om förhandsavgörande inte kan tas upp till sakprövning.#Mål C‑603/11.

  judgment · SV · 21 November 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• A Bíróság (hatodik tanács) 2012. november 21‑i végzése.#Hervé Fontaine kontra Mutuelle Générale de l’Éducation Nationale.#Előzetes döntéshozatal iránti kérelem – Juridiction de Proximité de Chartres – Az EUMSZ 101. cikk és az EUMSZ 102. cikk értelmezése – Verseny – Nemzeti szabályozás, amely a kiegészítő kölcsönös egészségbiztosítók számára megtiltja, hogy az általuk nyújtott ellátásokat az okiratok kiállítására és a szolgáltatások nyújtására vonatkozó feltételekhez képest alakítsák ki – A biztosítók és a választásuk szerinti szakember közötti megállapodások tilalma – Eltérő bánásmód az egészségbiztosítással foglalkozó, a code des assurances vagy a code de la sécurité sociale hatálya alá tartozó többi vállalkozáshoz vagy intézményhez képest – Korlátozások.#Verseny – EUMSZ 101. cikk és EUMSZ 102. cikk – Kiegészítő egészségbiztosítás – A biztosítók és a választásuk szerinti szakember közötti megállapodások – Eltérő bánásmód – Nyilvánvaló elfogadhatatlanság.#C‑603/11. sz. ügy.

  judgment · HU · 21 November 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• Sklep Sodišča (šesti senat) z dne 21. novembra 2012.#Hervé Fontaine proti Mutuelle Générale de l'Éducation Nationale.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe – Juridiction de Proximité de Chartres – Razlaga členov 101 in 102 PDEU – Konkurenca – Nacionalna ureditev, ki vzajemnim družbam, ki izvajajo dopolnilno zdravstveno zavarovanje, prepoveduje prilagajanje dajatev glede na pogoje izvajanja dejavnosti in opravljanja storitev – Prepoved vzajemnim družbam, da sklepajo sporazume z zdravniki po svoji izbiri – Razlika v obravnavanju glede na druga podjetja in institucije, ki prav tako izvajajo dopolnilno zdravstveno zavarovanje in za katere velja zakonik o zavarovalništvu ali zakonik o socialni varnosti – Omejitve.#Konkurenca – Člena 101 in 102 PDEU – Dopolnilno zdravstveno zavarovanje – Sporazumi med vzajemnimi družbami in zdravniki po njihovi izbiri – Razlika v obravnavanju – Očitna nedopustnost.#Zadeva C‑603/11.

  judgment · SL · 21 November 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• Postanowienie Trybunału (szósta izba) z dnia 21 listopada 2012 r.#Hervé Fontaine przeciwko Mutuelle Générale de l'Éducation Nationale.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym – Juridiction de Proximité de Chartres – Wykładnia art. 101 i 102 TFUE – Konkurencja – Krajowe przepisy zakazujące towarzystwom dodatkowych ubezpieczeń wzajemnych dostosowywania ich świadczeń w zależności od warunków wykonywania procedur [medycznych] i udzielania świadczeń [opieki zdrowotnej] – Zakaz zawierania przez towarzystwa ubezpieczeń wzajemnych umów w przedmiocie świadczeń zdrowotnych z wybranymi przez nie lekarzami – Różnica w traktowaniu w stosunku do innych przedsiębiorstw i instytucji zabezpieczenia społecznego podlegających code des assurances lub code de sécurité sociale – Ograniczenia.#Konkurencja – Artykuły 101 TFUE i 102 TFUE – Dodatkowe ubezpieczenie zdrowotne – Porozumienia w przedmiocie świadczeń zdrowotnych zawierane przez towarzystwa ubezpieczeń wzajemnych z wybranymi przez nie lekarzami – Różnica w traktowaniu – Oczywista niedopuszczalność.#Sprawa C‑603/11.

  judgment · PL · 21 November 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• Usnesení Soudního dvora (šestého senátu) ze dne 21. listopadu 2012.#Hervé Fontaine v. Mutuelle Générale de l'Éducation Nationale.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce – Juridiction de Proximité de Chartres – Výklad článků 101 SFEU a 102 SFEU – Hospodářská soutěž – Vnitrostátní právní úprava, která vzájemným pojišťovnám poskytujícím doplňkové zdravotní pojištění zakazuje měnit plnění v závislosti na podmínkách pro poskytnutí úkonů a služeb – Zákaz smluvních ujednání vzájemných pojišťoven s praktickými lékaři dle vlastního výběru – Rozdílné zacházení ve srovnání s ostatními podniky a institucemi zdravotně sociálního připojištění, na které se vztahuje zákon o pojišťovnictví nebo zákon o sociálním zabezpečení – Omezení.#Hospodářská soutěž – Články 101 SFEU a 102 SFEU – Doplňkové zdravotní pojištění – Smluvní ujednání vzájemných pojišťoven s praktickými lékaři dle vlastního výběru – Rozdílné zacházení – Zjevná nepřípustnost.#Věc C‑603/11.

  judgment · CS · 21 November 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens kendelse (Sjette Afdeling) af 21. november 2012.#Hervé Fontaine mod Mutuelle Générale de l'Éducation Nationale.#Anmodning om præjudiciel afgørelse – Juridiction de Proximité de Chartres – fortolkning af artikel 101 TEUF og 102 TEUF – konkurrence – national lovgivning, der forbyder de gensidige sygekasser at sammensætte sundhedsydelser under hensyn til betingelserne for udstedelse af akter og levering af tjenesteydelser – forbud mod, at de gensidige sygekasser indgår overenskomster med læger efter eget valg – forskellig behandling i forhold til andre virksomheder, der er underlagt lov om forsikring, og pensionsinstitutter, der er underlagt lov om social sikring – begrænsninger.#Konkurrence – artikel 101 TEUF og 102 TEUF – supplerende sundhedsforsikring – gensidige sygekassers overenskomster med læger efter eget valg – forskellig behandling – åbenbart afvisningsgrundlag.#Sag C-603/11.

  judgment · DA · 21 November 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• Определение на Съда (шести състав) от 21 ноември 2012 г.#Hervé Fontaine срещу Mutuelle Générale de l'Éducation Nationale.#Преюдициално запитване — Juridiction de Proximité de Chartres — Тълкуване на членове 101 ДФЕС и 102 ДФЕС — Конкуренция — Национална правна уредба, с която се забранява на взаимоспомагателните каси за допълнително здравно осигуряване да адаптират изплащаните от тях обезщетения в зависимост от условията на извършване на дейностите или на предоставяне на услугите — Забрана на договарянето на взаимоспомагателните каси с избрани от тях лекари — Разлика в третирането спрямо останалите осигурителни предприятия и институции, за които се прилага Code des assurances (Кодексът за застраховането) или Code de sécurité sociale (Кодексът за социално осигуряване) — Ограничения.#Конкуренция — Членове 101 ДФЕС и 102 ДФЕС — Допълнително здравно осигуряване — Договори на взаимоспомагателните каси с избрани от тях лекари — Различно третиране — Явна недопустимост.#Дело C‑603/11.

  judgment · BG · 21 November 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• Ordonanța Curții (Camera a șasea) din 21 noiembrie 2012.#Hervé Fontaine împotriva Mutuelle Générale de l'Éducation Nationale.#Cerere de decizie preliminară – Juridiction de Proximité de Chartres – Interpretarea articolelor 101 TFUE și 102 TFUE – Concurență – Reglementare națională care interzice societăților de asigurare suplimentară să își adapteze prestațiile în funcție de condițiile de prestare a actelor și a serviciilor – Interzicerea acordurilor dintre societățile de asigurare și praticienii aleși de acestea – Diferență de tratament în raport cu alte întreprinderi și instituții de prevedere supuse dispozițiilor Codului asigurărilor sau ale Codului securității sociale – Restricții.#Concurență – Articolele 101 TFUE și 102 TFUE – Asigurări suplimentare de sănătate – Acorduri între societățile de asigurare și practicienii aleși de acestea – Diferență de tratament – Inadmisibilitate vădită.#Cauza C-603/11.

  judgment · RO · 21 November 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• Διάταξη του Δικαστηρίου (έκτο τμήμα) της 21ης Νοεμβρίου 2012.#Hervé Fontaine κατά Mutuelle Générale de l'Éducation Nationale.#Αίτηση προδικαστικής αποφάσεως — Juridiction de Proximité de Chartres — Ερμηνεία των άρθρων 101 και 102 ΣΛΕΕ — Ανταγωνισμός — Εθνική νομοθετική ρύθμιση που απαγορεύει στα ταμεία συμπληρωματικής αλληλασφαλίσεως να προσαρμόζουν τις παροχές τους ανάλογα με τους όρους διενέργειας των πράξεων και παροχής των υπηρεσιών — Απαγόρευση της συνάψεως συμβάσεων μεταξύ των ταμείων αλληλασφαλίσεως και των ιατρών της επιλογής τους — Διαφορετική μεταχείριση από εκείνη που επιφυλάσσεται στις λοιπές επιχειρήσεις και οργανισμούς προνοίας που υπάγονται στον κώδικα ασφαλίσεως και τον κώδικα κοινωνικής ασφαλίσεως — Περιορισμοί.#Ανταγωνισμός — Άρθρα 101 ΣΛΕΕ και 102 ΣΛΕΕ — Συμπληρωματική ασφάλιση υγείας — Σύναψη συμβάσεων των οργανισμών αλληλασφαλίσεως με ιατρούς της επιλογής τους — Διαφορετική μεταχείριση — Προδήλως απαράδεκτο.#Υπόθεση C‑603/11.

  judgment · EL · 21 November 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• 2012 m. lapkričio 21 d. Teisingumo Teismo (šeštoji kolegija) nutartis.#Hervé Fontaine prieš Mutuelle Générale de l'Éducation Nationale.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Juridiction de Proximité de Chartres – SESV 101 ir 102 straipsnių aiškinimas – Konkurencija – Nacionalinės teisės aktas, pagal kurį papildomą sveikatos draudimą siūlomoms savitarpio pagalbos kasoms draudžiama keisti išmokas atsižvelgiant į darbų atlikimo ar paslaugų teikimo sąlygas – Savitarpio pagalbos kasoms taikomas draudimas sudaryti sutartis su pasirinktais gydytojais – Skirtingas požiūris, palyginti su kitomis draudimo įmonėmis ar įstaigomis, kurių veikla reglamentuojama Code des Assurances ar Code de la Sécurité Sociale – Apribojimai.#Konkurencija – SESV 101 ir 102 straipsniai – Papildomas sveikatos draudimas – Savitarpio pagalbos kasų sutartys su jų pasirinktais gydytojais – Skirtingas požiūris – Akivaizdus nepriimtinumas.#Byla C‑603/11.

  judgment · LT · 21 November 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• Auto del Tribunal de Justicia (Sala Sexta) de 21 de noviembre de 2012.#Hervé Fontaine contra Mutuelle Générale de l'Éducation Nationale.#Petición de decisión prejudicial — Juridiction de Proximité de Chartres — Interpretación de los artículos 101 TFUE y 102 TFUE — Competencia — Normativa nacional que prohíbe a la mutuas complementarias la adaptación de las prestaciones en función de las condiciones de ejecución de actos y servicios — Prohibición de acuerdos de concertación entre las mutuas y los facultativos de su elección — Diferencia de trato en relación con las demás empresas e instituciones de previsión sujetas al Código de Seguros o al Código de la Seguridad Social — Restricciones.#Competencia — Artículos 101 TFUE y 102 TFUE — Seguro médico complementario — Acuerdos de concertación entre las mutuas y los facultativos de su elección — Diferencia de trato — Inadmisibilidad manifiesta.#Asunto C‑603/11.

  judgment · ES · 21 November 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• Ordonnance de la Cour (sixième chambre) du 21 novembre 2012.#Hervé Fontaine contre Mutuelle Générale de l'Éducation Nationale.#Demande de décision préjudicielle – Juridiction de Proximité de Chartres – Interprétation des articles 101 et 102 TFUE – Concurrence – Réglementation nationale interdisant aux mutuelles complémentaires la modulation des prestations en fonction des conditions de délivrance des actes et des services – Interdiction des accords de conventionnement des mutuelles avec des praticiens de leur choix – Différence de traitement par rapport aux autres entreprises et institutions de prévoyance soumises au code des assurances ou au code de sécurité sociale – Restrictions.#Concurrence – Articles 101 TFUE et 102 TFUE – Assurance complémentaire santé – Accords de conventionnement des mutuelles avec des praticiens de leur choix – Différence de traitement – Irrecevabilité manifeste.#Affaire C‑603/11.

  judgment · FR · 21 November 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• Ordinanza della Corte (Sesta Sezione) del 21 novembre 2012.#Hervé Fontaine contro Mutuelle Générale de l'Éducation Nationale.#Domanda di pronuncia pregiudiziale – Juridiction de Proximité de Chartres – Interpretazione degli articoli 101 e 102 TFUE – Concorrenza – Normativa nazionale che vieta agli enti mutualistici che praticano l’assicurazione sanitaria complementare di variare le loro prestazioni in funzione delle condizioni di fornitura di opere e servizi – Divieto degli accordi di convenzionamento degli enti mutualistici con medici di loro scelta – Differenza di trattamento rispetto ad altre imprese e istituti previdenziali assoggettati al code des assurances o al code de sécurité sociale – Limiti.#Concorrenza – Articoli 101 TFUE e 102 TFUE – Assicurazione sanitaria complementare – Accordi di convenzione degli enti mutualistici con medici di loro scelta – Differenza di trattamento – Irricevibilità manifesta.#Causa C‑603/11.

  judgment · IT · 21 November 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• Uznesenie Súdneho dvora (šiesta komora) z 21. novembra 2012.#Hervé Fontaine proti Mutuelle Générale de l’Éducation Nationale.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Juridiction de Proximité de Chartres – Výklad článkov 101 ZFEÚ a 102 ZFEÚ – Hospodárska súťaž – Vnútroštátna právna úprava zakazujúca doplnkovým vzájomným poisťovniam zmeny poskytovaných služieb v závislosti od podmienok poskytnutia úkonov a služieb – Zákaz dohôd o úhradách vzájomných poisťovní s lekármi podľa ich výberu – Rozdielne zaobchádzanie v porovnaní s ostatnými podnikmi a poisťovacími inštitúciami podliehajúcimi zákonu o poisťovníctve alebo zákonu o sociálnom zabezpečení – Obmedzenia.#Hospodárska súťaž – Články 101 ZFEÚ a 102 ZFEÚ – Doplnkové zdravotné poistenie – Dohody o úhradách vzájomných poisťovní s lekármi podľa ich výberu – Rozdielne zaobchádzanie – Zjavná neprípustnosť.#Vec C-603/11.

  judgment · SK · 21 November 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• Tiesas (sestā palāta) 2012. gada 21. novembra rīkojums.#Hervé Fontaine pret Mutuelle Générale de l'Éducation Nationale.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Juridiction de Proximité de Chartres – LESD 101. un 102. panta interpretācija – Konkurence – Valsts tiesību akti, kuri aizliedz savstarpējās apdrošināšanas sistēmas apdrošinātājiem sniegt atšķirīgus pakalpojumus atkarībā no noslēgto vienošanos un pakalpojumu sniegšanas nosacījumiem – Savstarpējās apdrošināšanas sistēmas apdrošinātāju vienošanos ar to izraudzītiem praktizējošiem ārstiem aizliegums – Atšķirīgas attieksmes aizliegums attiecībā uz citiem savstarpējās apdrošināšanas sistēmas apdrošinātājiem, kuru darbību regulē Apdrošināšanas kodekss vai Sociālā nodrošinājuma kodekss – Ierobežojumi.#Konkurence – LESD 101. un 102. pants – Veselības papildu apdrošināšana – Savstarpējās apdrošināšanas sistēmas apdrošinātāju vienošanās ar to izraudzītiem praktizējošiem ārstiem – Atšķirīga attieksme – Acīmredzama nepieņemamība.#Lieta C‑603/11.

  judgment · LV · 21 November 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• Despacho do Tribunal de Justiça (Sexta Secção) de 21 de novembro de 2012.#Hervé Fontaine contra Mutuelle Générale de l'Éducation Nationale.#Pedido de decisão prejudicial — Juridiction de Proximité de Chartres — Interpretação dos artigos 101.° e 102.° TFUE — Concorrência — Regulamentação nacional que proíbe as mútuas de seguros complementares de adaptarem as suas prestações em função das condições de execução dos atos e dos serviços — Proibição dos acordos convencionados das mútuas com médicos da sua escolha — Diferença de tratamento em relação às outras empresas e instituições de previdência abrangidas pelo Code des Assurances ou pelo Code de la Sécurité Sociale — Restrições.#Concorrência — Artigos 101.° TFUE e 102.° TFUE — Seguro complementar de saúde — Acordos convencionados das mútuas com os médicos da sua escolha — Diferença de tratamento — Inadmissibilidade manifesta.#Processo C‑603/11.

  judgment · PT · 21 November 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tal-21 ta’ Novembru 2012.#Hervé Fontaine vs Mutuelle Générale de l'Éducation Nationale.#Talba għal deċiżjoni preliminari - Juridiction de Proximité, Chartres.#Kompetizzjoni — Artikoli 101 TFUE u 102 TFUE — Assigurazzjoni komplementari għas-saħħa — Ftehim ta’ tariffi ta’ kumpanniji mutual ma’ tobba tal-għażla tagħhom — Differenza fit-trattament — Inammissibbiltà manifesta.#Kawża C‑603/11.

  judgment · MT · 21 November 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• Beschluss des Gerichtshofs (Sechste Kammer) vom 21. November 2012.#Hervé Fontaine gegen Mutuelle Générale de l'Éducation Nationale.#Vorabentscheidungsersuchen – Juridiction de proximité de Chartres – Auslegung der Art. 101 AEUV und 102 AEUV – Wettbewerb – Nationale Regelung, die es den als Mutuelles (Hilfskassen auf Gegenseitigkeit) organisierten Krankenzusatzversicherungen untersagt, ihre Leistungen den Bedingungen anzupassen, unter denen die Handlungen und Dienste erbracht werden – Verbot von Vereinbarungen der Hilfskassen auf Gegenseitigkeit mit den Ärzten ihrer Wahl – Unterschiedliche Behandlung gegenüber den anderen Unternehmen und Versorgungseinrichtungen, die dem Code des Assurances (Versicherungsgesetzbuch) oder dem Code de la Sécurité Sociale (Gesetzbuch der sozialen Sicherheit) unterliegen – Beschränkungen.#Wettbewerb – Art. 101 AEUV und 102 AEUV – Krankenzusatzversicherung – Vereinbarungen der Hilfskassen auf Gegenseitigkeit mit den Ärzten ihrer Wahl – Unterschiedliche Behandlung – Offensichtliche Unzulässigkeit.#Rechtssache C‑603/11.

  judgment · DE · 21 November 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• Unionin tuomioistuimen määräys (kuudes jaosto) 21.11.2012.#Hervé Fontaine vastaan Mutuelle Générale de l'Éducation Nationale.#Ennakkoratkaisupyyntö – Juridiction de Proximité de Chartres – SEUT 101 ja SEUT 102 artiklan tulkinta – Kilpailu – Kansallinen säännöstö, jossa kielletään täydentävää sairausvakuutusta tarjoavia keskinäisiä vakuutusyhtiöitä mukauttamasta etuuksiaan toimien ja palvelujen tarjoamisedellytysten mukaan – Keskinäisille vakuutusyhtiöille asetettu kielto tehdä valitsemiensa lääkärien kanssa sopimuksia sopimusjärjestelmään kuulumisesta – Erilainen kohtelu suhteessa muihin sosiaalivakuutustoimintaa harjoittaviin yrityksiin ja laitoksiin, joihin sovelletaan vakuutuslakia tai sosiaaliturvalakia – Rajoitukset.#Kilpailu – SEUT 101 ja SEUT 102 artikla – Täydentävä sairausvakuutus – Keskinäisten vakuutusyhtiöiden valitsemiensa lääkärien kanssa tekemät sopimukset sopimusjärjestelmään kuulumisesta – Erilainen kohtelu – Tutkittavaksi ottamisen edellytysten selvä puuttuminen.#Asia C-603/11.

  judgment · FI · 21 November 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• Beschikking van het Hof (Zesde kamer) van 21 november 2012.#Hervé Fontaine tegen Mutuelle Générale de l'Éducation Nationale.#Verzoek om een prejudiciële beslissing – Juridiction de Proximité de Chartres – Uitlegging van artikelen 101 VWEU en 102 VWEU – Mededinging – Nationale regeling die aanvullende ziektekostenverzekeraars verbiedt hun uitkeringen te moduleren op basis van de leveringsvoorwaarden van de diensten – Verbod op conventies van mutualiteiten met artsen van hun keuze – Verschil in behandeling tussen de ondernemingen en voorzorgsinstellingen die aan de code des assurances (wetboek van verzekeringen) zijn onderworpen enerzijds en die welke aan de code de sécurité sociale (wetboek van sociale zekerheid) zijn onderworpen anderzijds – Beperkingen.#Mededinging – Artikelen 101 VWEU en 102 VWEU – Aanvullende ziektekostenverzekering – Conventies van mutualiteiten met artsen van hun keuze – Verschil in behandeling – Kennelijke niet-ontvankelijkheid.#Zaak C‑603/11.

  judgment · NL · 21 November 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• Euroopa Kohtu määrus (kuues koda), 21.11.2012.#Hervé Fontaine versus Mutuelle Générale de l'Éducation Nationale.#Konkurents – ELTL artiklid 101 ja 102 – Täiendav ravikindlustus – Ravikindlustuse vastastikuste kindlustusandjate sõlmitud liitumislepingud nende endi valitud raviteenuse osutajatega – Erinev kohtlemine – Ilmselge vastuvõetamatus.#Kohtuasi C-603/11.

  judgment · ET · 21 November 2012

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

• · CJ · Court of Justice of the European Union
• · a0e7a6fe-c766-448a-8285-2207cb37f5ad · a0e7a6fe-c766-448a-8285-2207cb37f5ad

Related records

No cross-record relationships stored yet.