European Union · Record · FO
CELEX 62011FO0118(01)
Order of the European Union Civil Service Tribunal (Third Chamber), 25 February 2014.#Luigi Marcuccio v European Commission.#Civil service — Officials — Decision by the appointing authority to retire an official and to grant an invalidity allowance — Decision not addressing the occupational origin of the disease which justified retirement — Obligation on the appointing authority to recognise the occupational origin of the disease — Article 78, fifth paragraph, of the Staff Regulations — Need to convene a new Invalidity Committee — Relevance of an earlier decision adopted under Article 73 of the Staff Regulations — Article 76 of the Rules of Procedure — Action in part manifestly inadmissible and in part manifestly unfounded.#Case F‑118/11.
Introduced
25 February 2014
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
25 February 2014
Records
Official record CELEX 62011FO0118(01) from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 25 February 2014. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
24 official files
Order of the European Union Civil Service Tribunal (Third Chamber), 25 February 2014.#Luigi Marcuccio v European Commission.#Civil service — Officials — Decision by the appointing authority to retire an official and to grant an invalidity allowance — Decision not addressing the occupational origin of the disease which justified retirement — Obligation on the appointing authority to recognise the occupational origin of the disease — Article 78, fifth paragraph, of the Staff Regulations — Need to convene a new Invalidity Committee — Relevance of an earlier decision adopted under Article 73 of the Staff Regulations — Article 76 of the Rules of Procedure — Action in part manifestly inadmissible and in part manifestly unfounded.#Case F‑118/11.
judgment · EN · 25 February 2014
A Közszolgálati Törvényszék (harmadik tanács) 2014. február 25-i végzése.#Luigi Marcuccio kontra Európai Bizottság.#Közszolgálat – Tisztviselők – A kinevezésre jogosult hatóságnak a tisztviselő nyugdíjazására és rokkantsági ellátás biztosítására vonatkozó határozata – A nyugdíjazást szükségessé tevő betegség foglalkozási eredetéről nem döntő határozat – A kinevezésre jogosult hatóságnak a betegség foglalkozási eredetének elismerésére vonatkozó kötelezettsége – A személyzeti szabályzat 78. cikkének ötödik bekezdése – Új rokkantsági bizottság összehívásának szükségessége – A személyzeti szabályzat 73. cikke alapján elfogadott korábbi határozat relevanciája – Az eljárási szabályzat 76. cikke – Részben nyilvánvalóan elfogadhatatlan, részben nyilvánvalóan megalapozatlan kereset.#F-118/11. sz. ügy.
judgment · HU · 25 February 2014
UZNESENIE SÚDU PRE VEREJNÚ SLUŽBU EURÓPSKEJ ÚNIE (tretia komora) z 25. februára 2014.#Luigi Marcuccio proti Európskej komisii.#Verejná služba – Úradníci – Rozhodnutie menovacieho orgánu o odchode úradníka do dôchodku a poskytnutí podpory v invalidite – Rozhodnutie, ktorým sa nerozhodlo o uznaní choroby odôvodňujúcej odchod do dôchodku za chorobu z povolania – Povinnosť menovacieho orgánu uznať chorobu za chorobu z povolania – Článok 78 piaty odsek služobného poriadku – Nevyhnutnosť zvolať novú posudkovú komisiu – Relevantnosť predchádzajúceho rozhodnutia, ktoré bolo prijaté na základe článku 73 služobného poriadku – Článok 76 rokovacieho poriadku – Žaloba čiastočne zjavne neprípustná a čiastočne zjavne nedôvodná.#Vec F‑118/11.
judgment · SK · 25 February 2014
Rješenje Službeničkog suda Europske unije (treće vijeće) od 25. veljače 2014.#Luigi Marcuccio protiv Europske komisije.#Javna služba – Dužnosnici – Odluka tijela za imenovanje koja se odnosi na umirovljenje dužnosnika i priznanje prava na naknadu za invalidnost – Odluka koja ne navodi da se radi o profesionalnom uzroku bolesti koji je opravdao umirovljenje – Obveza tijela za imenovanje da utvrdi profesionalni uzrok bolesti – Članak 78. podstavak 5. Pravilnika o osoblju – Potreba sazivanja novog Odbora za utvrđivanje invalidnosti – Relevantnost ranije odluke donesene na temelju članka 73. Pravilnika o osoblju – Članak 76. Poslovnika – Tužba djelomično očito nedopuštena i djelomično očito neosnovana.#Predmet F‑118/11.
judgment · HR · 25 February 2014
EUROOPA LIIDU AVALIKU TEENISTUSE KOHTU MÄÄRUS (kolmas koda) 25. veebruar 2014.#Luigi Marcuccio versus Euroopa Komisjon.#Avalik teenistus – Ametnikud – Ametisse nimetava asutuse otsus ametniku pensionile saatmise ja invaliidsustoetuse määramise kohta – Otsus, mis ei käsitle pensionile saatmise aluseks olnud haiguse kutsehaiguseks tunnistamist – Ametisse nimetava asutuse kohustus tunnistada haigus kutsehaiguseks – Personalieeskirjade artikli 78 viies lõik – Vajadus kutsuda kokku uus töövõimetuskomitee – Personalieeskirjade artiklit 73 kohaldades tehtud varasema otsuse asjakohasus – Kodukorra artikkel 76 – Osaliselt ilmselgelt vastuvõetamatu ja osaliselt ilmselgelt põhjendamatu hagi.#Kohtuasi F‑118/11.
judgment · ET · 25 February 2014
SKLEP SODIŠČA ZA USLUŽBENCE EVROPSKE UNIJE (tretji senat) z dne 25. februarja 2014.#Luigi Marcuccio proti Evropski komisiji.#Javni uslužbenci – Uradniki – Odločba OPI, s katero je bilo odločeno o upokojitvi uradnika in o dodelitvi invalidnine – Odločba, v kateri ni odločeno o tem, ali je izvor bolezni, ki je razlog za upokojitev, poklicen – Obveznost OPI, da prizna, da je bolezen poklicnega izvora – Člen 78, peti odstavek, Kadrovskih predpisov – Potreba po sklicu nove invalidske komisije – Upoštevnost prejšnje odločbe, ki je bila sprejeta na podlagi člena 73 Kadrovskih predpisov – Člen 76 Kadrovskih predpisov – Tožba, ki je deloma očitno nedopustna in deloma očitno neutemeljena.#Zadeva F‑118/11.
judgment · SL · 25 February 2014
DIGRIET TAT-TRIBUNAL GĦAS-SERVIZZ PUBBLIKU TAL-UNJONI EWROPEA (It-Tielet Awla) 25 ta’ Frar 2014.#Luigi Marcuccio vs Il-Kummissjoni Ewropea.#Servizz pubbliku — Uffiċjali — Deċiżjoni tal-Awtorità tal-Ħatra dwar l-irtirar mhux volontarju ta’ uffiċjal u l-għoti ta’ allowance tal-invalidità — Deċiżjoni li ma tiddeċidix fuq l-oriġini professjonali tal-marda li ġġustifikat l-irtirar mhux volontarju — Obbligu tal-Awtorità tal-Ħatra li tirrikonoxxi l-oriġini professjonali tal-marda — Il-ħames paragrafu tal-Artikolu 78 tar-Regolamenti tal-Persunal — Neċessità li jitlaqqa Kumitat tal-Invalidità ġdid — Rilevanza ta’ deċiżjoni preċedenti adottata skont l-Artikolu 73 tar-Regolamenti tal-Persunal — Artikolu 76 tar-Regoli tal-Proċedura — Rikors parzjalment manifestament inammissibbli u parzjalment manifestament infondat.#Kawża F‑118/11.
judgment · MT · 25 February 2014
2014 m. vasario 25 d. Europos Sąjungos Tarnautojų teismo (trečioji kolegija) nutartis.#Luigi Marcuccio prieš Europos Komisiją.#Viešoji tarnyba – Pareigūnai – Paskyrimų tarnybos sprendimas išleisti pareigūną į pensiją ir paskirti invalidumo pašalpą – Sprendimas, kuriame neišnagrinėtos ligos, pateisinusios išleidimą į pensiją, profesinės priežastys – Paskyrimų tarnybos pareiga pripažinti ligą profesine – Pareigūnų tarnybos nuostatų 78 straipsnio penkta pastraipa – Būtinybė sušaukti naują invalidumo komitetą – Ankstesnio sprendimo, priimto pagal Pareigūnų tarnybos nuostatų 73 straipsnį, reikšmė – Procedūros reglamento 76 straipsnis – Iš dalies akivaizdžiai nepriimtinas ir iš dalies akivaizdžiai nepagrįstas ieškinys.#Byla F-118/11.
judgment · LT · 25 February 2014
Beschluss des Gerichts für den öffentlichen Dienst der Europäischen Union (Dritte Kammer) vom 25. Februar 2014.#Luigi Marcuccio gegen Europäische Kommission.#Öffentlicher Dienst – Beamte – Entscheidung der Anstellungsbehörde, einen Beamten in den Ruhestand zu versetzen, und Gewährung von Invalidengeld – Entscheidung, in der nicht dazu Stellung genommen wird, ob die zur Versetzung in den Ruhestand führende Krankheit des Beamten eine Berufskrankheit ist – Verpflichtung der Anstellungsbehörde, die Krankheit als Berufskrankheit anzuerkennen – Art. 78 Abs. 5 des Statuts – Notwendigkeit, einen neuen Invaliditätsausschuss einzuberufen – Erheblichkeit einer nach Art. 73 des Statuts erlassenen früheren Entscheidung – Art. 76 der Verfahrensordnung – Teils offensichtlich unzulässige und teils offensichtlich unbegründete Klage.#Rechtssache F‑118/11.
judgment · DE · 25 February 2014
USNESENÍ SOUDU PRO VEŘEJNOU SLUŽBU EVROPSKÉ UNIE (třetí senát) 25. února 2014.#Luigi Marcuccio v. Evropská komise.#Veřejná služba – Úředníci – Rozhodnutí OOJ o odchodu úředníka do důchodu a poskytnutí příspěvku v invaliditě – Rozhodnutí, kterým nebylo rozhodnuto o uznání nemoci odůvodňující odchod do důchodu jako nemoci z povolání – Povinnost OOJ uznat nemoc jako nemoc z povolání – Článek 78 pátý pododstavec služebního řádu – Nezbytnost svolat nový výbor pro otázky invalidity – Relevance předcházejícího rozhodnutí, které bylo přijato na základě článku 73 služebního řádu – Článek 76 jednacího řádu – Žaloba z části zjevně nepřípustná a z části zjevně neopodstatněná.#Věc F‑118/11.
judgment · CS · 25 February 2014
ΔΙΑΤΑΞΗ ΤΟΥ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ ΔΗΜΟΣΙΑΣ ΔΙΟΙΚΗΣΗΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ (τρίτο τμήμα) της 25ης Φεβρουαρίου 2014.#Luigi Marcuccio κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής.#Υπαλληλική υπόθεση — Υπάλληλοι — Απόφαση της ΑΔΑ με την οποία υπάλληλος συνταξιοδοτείται και του χορηγείται επίδομα αναπηρίας — Απόφαση η οποία δεν αποφαίνεται επί της επαγγελματικής προελεύσεως της ασθένειας που δικαιολογεί τη συνταξιοδότηση — Υποχρέωση της ΑΔΑ να αναγνωρίσει την επαγγελματική προέλευση της ασθένειας — Άρθρο 78, πέμπτο εδάφιο, του ΚΥΚ — Ανάγκη συγκλήσεως νέας επιτροπής αναπηρίας — Κρισιμότητα προηγούμενης αποφάσεως η οποία έχει εκδοθεί κατ’ εφαρμογήν του άρθρου 73 του ΚΥΚ — Άρθρο 76 του Κανονισμού Διαδικασίας — Προσφυγή-αγωγή εν μέρει προδήλως απαράδεκτη και εν μέρει προδήλως αβάσιμη.#Υπόθεση F‑118/11.
judgment · EL · 25 February 2014
Civildienesta tiesas rīkojums (trešā pālāta) 2014. gada 25. februārī.#Luigi Marcuccio pret Eiropas Komisiju.#Civildienests – Ierēdņi – Iecēlējinstitūcijas lēmums, ar ko ierēdnis tiek pensionēts un tam tiek piešķirts invaliditātes pabalsts – Lēmums, ar kuru slimība, kas pamatoja pensionēšanos, netiek atzīta par arodslimību – Iecēlējinstitūcijas pienākums atzīt arodslimību – Civildienesta noteikumu 78. panta piektā daļa – Nepieciešamība sasaukt jaunu invaliditātes komisiju – Iepriekšējā lēmuma, kas pieņemts saskaņā ar Civildienesta noteikumu 73. pantu, atbilstība – Reglamenta 76. pants – Prasība, kas daļēji ir acīmredzami nepieņemama un daļēji acīmredzami nepamatota.#Lieta F-118/11.
judgment · LV · 25 February 2014
POSTANOWIENIE SĄDU DO SPRAW SŁUŻBY PUBLICZNEJ UNII EUROPEJSKIEJ (trzecia izba) z dnia 25 lutego 2014 r.#Luigi Marcuccio przeciwko Komisji Europejskiej.#Służba publiczna – Urzędnicy – Decyzja organu powołującego w sprawie przeniesienia urzędnika w stan spoczynku i przyznania mu renty inwalidzkiej – Decyzja, w której nie zajęto stanowiska w sprawie zawodowego podłoża choroby uzasadniającej przeniesienie w stan spoczynku – Spoczywający na organie powołującym obowiązek uznania zawodowego podłoża choroby – Artykuł 78 akapit piąty regulaminu pracowniczego – Konieczność zwołania nowej komisji ds. inwalidztwa – Istotność wcześniejszej decyzji wydanej na podstawie art. 73 regulaminu pracowniczego – Artykuł 76 regulaminu postępowania – Skarga w części oczywiście niedopuszczalna, a w części oczywiście bezzasadna.#Sprawa F-118/11.
judgment · PL · 25 February 2014
Определение на Съда на публичната служба (трети състав) 25 февруари 2014 година.#Luigi Marcuccio срещу Европейска комисия.#Публична служба — Длъжностни лица — Решение на органа по назначаването за пенсиониране на длъжностно лице и за предоставяне на обезщетение за инвалидност — Решение, в което не се посочва дали обосновалото пенсионирането заболяване е професионално — Задължение на органа по назначаването да признае заболяването за професионално — Член 78, пета алинея от Правилника — Необходимост от свикване на нова комисия по инвалидност — Релевантност на предходно решение, прието съгласно член 73 от Правилника — Член 76 от Процедурния правилник — Частично явно недопустима и частично явно неоснователна жалба.#Дело F-118/11.
judgment · BG · 25 February 2014
BESLUT AV EUROPEISKA UNIONENS PERSONALDOMSTOL (tredje avdelningen) den 25 februari 2014.#Luigi Marcuccio mot Europeiska kommissionen.#Personalmål – Tjänstemän – Tillsättningsmyndighetens beslut att pensionera en tjänsteman och bevilja vederbörande invaliditetspension – I beslutet tas inte ställning till huruvida den sjukdom som motiverar pensioneringen har sitt ursprung i tjänsteutövningen – Skyldighet för tillsättningsmyndigheten att medge att det rör sig om en yrkessjukdom – Artikel 78 femte stycket i tjänsteföreskrifterna – Nödvändigt att tillkalla en ny invaliditetskommitté – Relevansen av ett tidigare beslut som fattats med stöd av artikel 73 i tjänsteföreskrifterna – Artikel 76 i rättegångsreglerna – Uppenbart att talan i vissa delar inte kan tas upp till sakprövning och i övriga delar helt saknar rättslig grund.#Mål F‑118/11.
judgment · SV · 25 February 2014
Order of the Civil Service Tribunal - 25 February 2014#Marcuccio v Commission#Case F-118/11
judgment · GA · 25 February 2014
ORDONNANCE DU TRIBUNAL DE LA FONCTION PUBLIQUE DE L’UNION EUROPÉENNE (troisième chambre) 25 février 2014.#Luigi Marcuccio contre Commission européenne.#Fonction publique – Fonctionnaires – Décision de l’AIPN portant mise à la retraite d’un fonctionnaire et octroi d’une allocation d’invalidité – Décision ne se prononçant pas sur l’origine professionnelle de la maladie ayant justifié la mise à la retraite – Obligation pour l’AIPN de reconnaitre l’origine professionnelle de la maladie – Article 78, cinquième alinéa, du statut – Nécessité de convoquer une nouvelle commission d’invalidité – Pertinence d’une décision antérieure adoptée en application de l’article 73 du statut – Article 76 du règlement de procédure – Recours en partie manifestement irrecevable et en partie manifestement non fondé.#Affaire F‑118/11.
judgment · FR · 25 February 2014
DESPACHO DO TRIBUNAL DA FUNÇÃO PÚBLICA DA UNIÃO EUROPEIA (Terceira Secção) 25 de fevereiro de 2014.#Luigi Marcuccio contra Comissão Europeia.#Função pública ― Funcionários ― Decisão da AIPN relativa à aposentação de um funcionário e atribuição de uma pensão de invalidez ― Decisão que não se pronuncia sobre a origem profissional da doença que justificou a aposentação ― Dever de a AIPN reconhecer a origem profissional da doença ― Artigo 78.°, quinto parágrafo, do Estatuto ― Necessidade de convocar uma nova comissão de invalidez ― Pertinência de uma decisão anterior adotada nos termos do artigo 73.° do Estatuto ― Artigo 76.° do Regulamento de Processo ― Recurso em parte manifestamente inadmissível e em parte manifestamente improcedente.#Processo F‑118/11.
judgment · PT · 25 February 2014
ORDINANZA DEL TRIBUNALE DELLA FUNZIONE PUBBLICA DELL’UNIONE EUROPEA (Terza Sezione) 25 febbraio 2014.#Luigi Marcuccio contro Commissione europea.#Funzione pubblica – Funzionari – Decisione dell’APN di collocamento a riposo di un funzionario e concessione di un’indennità di invalidità – Decisione che non si pronuncia sull’origine professionale della malattia che ha giustificato il collocamento a riposo – Obbligo dell’APN di riconoscere l’origine professionale della malattia – Articolo 78, quinto comma, dello Statuto – Necessità di convocare una nuova commissione di invalidità – Rilevanza di una decisione anteriore adottata ai sensi dell’articolo 73 dello Statuto – Articolo 76 del regolamento di procedura – Ricorso in parte manifestamente irricevibile e in parte manifestamente infondato.#Causa F‑118/11.
judgment · IT · 25 February 2014
AUTO DEL TRIBUNAL DE LA FUNCIÓN PÚBLICA DE LA UNIÓN EUROPEA (Sala Tercera) de 25 de febrero de 2014.#Luigi Marcuccio contra Comisión Europea.#Función pública — Funcionarios — Decisión de la AFPN de jubilar a un funcionario y conceder una prestación por invalidez — Decisión que no se pronuncia acerca del origen profesional de la enfermedad que ha justificado la jubilación — Obligación de que la AFPN reconozca el origen profesional de la enfermedad — Artículo 78, párrafo quinto, del Estatuto — Necesidad de convocar una nueva comisión de invalidez — Pertinencia de una decisión anterior adoptada en aplicación del artículo 73 del Estatuto — Artículo 76 del Reglamento de Procedimiento — Recurso en parte manifiestamente inadmisible y en parte manifiestamente infundado.#Asunto F‑118/11.
judgment · ES · 25 February 2014
RETTEN FOR EU-PERSONALESAGERS KENDELSE (Tredje Afdeling) 25. februar 2014.#Luigi Marcuccio mod Europa-Kommissionen.#Personalesag – tjenestemænd – ansættelsesmyndighedens afgørelse om pensionering af en tjenestemand og tildeling af en invaliditetsydelse – afgørelse om ikke at udtale sig om den erhvervsmæssige oprindelse af den sygdom, der berettigede til pension – pligt for ansættelsesmyndigheden til at anerkende den erhvervsmæssige oprindelse af sygdommen – vedtægtens artikel 78, stk. 5 – behov for at indkalde et nyt invaliditetsudvalg – relevans af en tidligere afgørelse vedtaget i henhold til vedtægtens artikel 73 – procesreglementets artikel 76 – åbenbart, at søgsmålet delvis ikke kan antages til realitetsbehandling, delvis er ugrundet.#Sag F-118/11.
judgment · DA · 25 February 2014
BESCHIKKING VAN HET GERECHT VOOR AMBTENARENZAKEN VAN DE EUROPESE UNIE (Derde kamer) 25 februari 2014.#Luigi Marcuccio tegen Europese Commissie.#Openbare dienst – Ambtenaren – Besluit van het TABG om een ambtenaar te pensioneren en een invaliditeitsuitkering toe te kennen – Besluit waarbij geen uitspraak wordt gedaan over de beroepsmatige oorzaak van de ziekte die tot de pensionering heeft geleid – Verplichting voor het TABG om de beroepsmatige oorzaak van de ziekte te erkennen – Artikel 78, vijfde alinea, van het Statuut – Noodzaak om een nieuwe invaliditeitscommissie bijeen te roepen – Relevantie van een eerder krachtens artikel 73 van het Statuut genomen besluit – Artikel 76 van het Reglement voor de procesvoering – Beroep deels kennelijk niet-ontvankelijk en deels kennelijk ongegrond.#Zaak F‑118/11.
judgment · NL · 25 February 2014
Ordonanța Tribunalului Funcției Publice (Camera a treia) din 25 februarie 2014.#Luigi Marcuccio împotriva Comisiei Europene.#Funcție publică – Funcționari – Decizie a AIPN privind pensionarea unui funcționar și acordarea unei prestații de invaliditate – Decizie care nu se pronunță asupra originii profesionale a bolii care a justificat pensionarea – Obligația AIPN de a recunoaște originea profesională a bolii – Articolul 78 al cincilea paragraf din statut – Necesitatea de a convoca o nouă comisie pentru invaliditate – Relevanța unei decizii anterioare adoptate în aplicarea articolului 73 din statut – Articolul 76 din Regulamentul de procedură – Acțiune în parte vădit inadmisibilă și în parte vădit nefondată.#Cauza F-118/11.
judgment · RO · 25 February 2014
EUROOPAN UNIONIN VIRKAMIESTUOMIOISTUIMEN MÄÄRÄYS (kolmas jaosto) 25 päivänä helmikuuta 2014.#Luigi Marcuccio vastaan Euroopan komissio.#Henkilöstö – Virkamiehet – Nimittävän viranomaisen päätös, jolla virkamies siirretään eläkkeelle ja jolla hänelle myönnetään työkyvyttömyyskorvaus – Päätös, jolla ei oteta kantaa siihen, onko sairaus, jonka vuoksi virkamies siirrettiin eläkkeelle, ammattitauti – Nimittävän viranomaisen velvollisuus tunnustaa sairaus ammattitaudiksi – Henkilöstösääntöjen 78 artiklan viides alakohta – Uuden työkyvyttömyyslautakunnan koolle kutsumisen tarpeellisuus – Henkilöstösääntöjen 73 artiklan mukaisesti annetun aikaisemman päätöksen merkityksellisyys – Työjärjestyksen 76 artikla – Kanne, jonka tutkittavaksi ottamisen edellytykset osittain selvästi puuttuvat ja joka on osittain selvästi perusteeton.#Asia F‑118/11.
judgment · FI · 25 February 2014
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.