Judgment of the General Court (First Chamber) of 16 December 2015.#Koninklijke Luchtvaart Maatschappij NV v European Commission.#Competition — Agreements, decisions and concerted practices — European airfreight market — Agreements and concerted practices in respect of several elements of the pricing of airfreight services (imposition of fuel and security surcharges, refusal to pay commission on surcharges) — Article 101 TFEU, Article 53 of the EEA Agreement and Article 8 of the Agreement between the European Community and Switzerland on Air Transport — Obligation to state reasons.#Case T-28/11.

Records

Official record CELEX 62011TJ0028 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 16 December 2015. Status: decided.

Timeline

1. 16 December 2015

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Judgment of the General Court (First Chamber) of 16 December 2015.#Koninklijke Luchtvaart Maatschappij NV v European Commission.#Competition — Agreements, decisions and concerted practices — European airfreight market — Agreements and concerted practices in respect of several elements of the pricing of airfreight services (imposition of fuel and security surcharges, refusal to pay commission on surcharges) — Article 101 TFEU, Article 53 of the EEA Agreement and Article 8 of the Agreement between the European Community and Switzerland on Air Transport — Obligation to state reasons.#Case T-28/11.

  judgment · EN · 16 December 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 16.12.2015.#Koninklijke Luchtvaart Maatschappij NV vastaan Euroopan komissio.#Kilpailu – Kartellit tai muut yhteistoimintajärjestelyt – Euroopan lentorahtimarkkinat – Lentorahtipalvelujen hintojen useita osatekijöitä (polttoainelisien ja turvalisien käyttöön ottaminen ja lisiä koskevien provisioiden maksamisesta kieltäytyminen) koskevat sopimukset ja yhdenmukaistetut menettelytavat – SEUT 101 artikla, ETA-sopimuksen 53 artikla ja yhteisön ja Sveitsin lentoliikenteestä tehdyn sopimuksen 8 artikla – Perusteluvelvollisuus.#Asia T-28/11.

  judgment · FI · 16 December 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου (πρώτο τμήμα) της 16ης Δεκεμβρίου 2015.#Koninklijke Luchtvaart Maatschappij NV κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής.#Ανταγωνισμός — Συμπράξεις — Ευρωπαϊκή αγορά αεροπορικών μεταφορών φορτίου — Συμφωνίες και εναρμονισμένες πρακτικές σχετικές με διάφορα στοιχεία της τιμής των υπηρεσιών αεροπορικών μεταφορών φορτίου (πρόβλεψη επίναυλου καυσίμου και πρόσθετων τελών ασφαλείας, άρνηση καταβολής προμήθειας επί των πρόσθετων τελών) — Άρθρο 101 ΣΛΕΕ, άρθρο 53 της Συμφωνίας ΕΟΧ και άρθρο 8 της Συμφωνίας αεροπορικών μεταφορών μεταξύ της Κοινότητας και της Ελβετίας — Υποχρέωση αιτιολογήσεως.#Υπόθεση T-28/11.

  judgment · EL · 16 December 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza del Tribunale (Prima Sezione) del 16 dicembre 2015.#Koninklijke Luchtvaart Maatschappij NV contro Commissione europea.#Concorrenza – Intese – Mercato europeo del trasporto aereo di merci– Accordi e pratiche concordate su vari elementi dei prezzi dei servizi per il trasporto aereo di merci (istituzione di supplementi per il carburante e per la sicurezza, rifiuto di pagare una commissione sui supplementi) – Articolo 101 TFUE, articolo 53 dell’accordo SEE e articolo 8 dell’accordo tra la Comunità e la Svizzera sul traporto aereo – Obbligo di motivazione.#Causa T-28/11.

  judgment · IT · 16 December 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Wyrok Sądu (pierwsza izba) z dnia 16 grudnia 2015 r.#Koninklijke Luchtvaart Maatschappij NV przeciwko Komisji Europejskiej.#Konkurencja – Porozumienia, decyzje i uzgodnione praktyki – Europejski rynek lotniczego przewozu towarów – Porozumienia i uzgodnione praktyki w zakresie wielu składników cen za usługi lotniczego przewozu towarów (ustanowienie dopłat paliwowych i dopłat z tytułu bezpieczeństwa, odmowa zapłaty prowizji od dopłat) – Artykuł 101 TFUE, art. 53 porozumienia EOG i art. 8 umowy między Wspólnotą a Szwajcarią w sprawie transportu lotniczego – Obowiązek uzasadnienia.#Sprawa T-28/11.

  judgment · PL · 16 December 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Acórdão do Tribunal Geral (Primeira Secção) de 16 de dezembro de 2015.#Koninklijke Luchtvaart Maatschappij NV contra Comissão Europeia.#Concorrência – Acordos, decisões e práticas concertadas – Mercado europeu do transporte aéreo de mercadorias – Acordos e práticas concertadas sobre vários elementos dos preços do transporte aéreo de mercadorias (instauração de sobretaxas de carburante e de sobretaxas de segurança, recusa de pagamento de uma comissão sobre as sobretaxas) – Artigo 101.° TFUE, artigo 53.° do Acordo EEE e artigo 8.° do Acordo entre a Comunidade e a Suíça relativo aos transportes aéreos – Dever de fundamentação.#Processo T-28/11.

  judgment · PT · 16 December 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrest van het Gerecht (Eerste kamer) van 16 december 2015.#Koninklijke Luchtvaart Maatschappij NV tegen Europese Commissie.#Mededinging – Mededingingsregelingen – Europese luchtvrachtmarkt – Overeenkomsten en onderling afgestemde feitelijke gedragingen met betrekking tot meerdere prijsonderdelen voor luchtvrachtdiensten (instelling van brandstoftoeslagen en veiligheidstoeslagen, weigering tot betaling van commissie over de toeslagen) – Artikel 101 VWEU, artikel 53 van de EER-Overeenkomst en artikel 8 van de Overeenkomst tussen de Gemeenschap en Zwitserland inzake luchtvervoer – Motiveringsplicht.#Zaak T-28/11.

  judgment · NL · 16 December 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Tribunalens dom (första avdelningen) av den 16 december 2015.#Koninklijke Luchtvaart Maatschappij NV mot Europeiska kommissionen.#Konkurrens – Konkurrensbegränsande samverkan – Europeiska marknaden för flygfrakt – Avtal och samordnade förfaranden avseende flera priser för flygfrakt (införande av tilläggsavgifter för bränsle och säkerhet, vägran att erlägga provision på tilläggsavgifterna) – Artikel 101 FEUF, artikel 53 i EES-avtalet och artikel 8 i avtalet mellan gemenskapen och Schweiz om luftfart – Motiveringsskyldighet.#Mål T-28/11.

  judgment · SV · 16 December 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentencia del Tribunal General (Sala Primera) de 16 de diciembre de 2015.#Koninklijke Luchtvaart Maatschappij NV contra Comisión Europea.#Competencia — Prácticas colusorias — Mercado europeo del transporte aéreo de mercancías — Acuerdos y prácticas concertadas sobre diversos elementos de los precios de los servicios de transporte aéreo de mercancías (establecimiento de recargos por combustible y recargos por seguridad y negativa a pagar una comisión sobre los recargos) — Artículo 101 TFUE, artículo 53 del Acuerdo EEE y artículo 8 del Acuerdo entre la Comunidad y Suiza sobre el transporte aéreo — Obligación de motivación.#Asunto T-28/11.

  judgment · ES · 16 December 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Presuda Općeg suda (prvo vijeće) od 16. prosinca 2015.#Koninklijke Luchtvaart Maatschappij NV protiv Europske komisije.#Tržišno natjecanje – Zabranjeni sporazumi – Europsko tržište zračnog prijevoza tereta – Sporazumi i usklađena djelovanja u odnosu na više elemenata cijena usluga zračnog prijevoza tereta (uvođenje dodatka za gorivo i dodatka za sigurnost, odbijanje plaćanje provizije na dodatke) – Članak 101. UFEU-a, članak 53. Sporazuma o EGP-u i članak 8. Sporazuma o zračnom prometu između Zajednice i Švicarske – Obveza obrazlaganja.#Predmet T-28/11.

  judgment · HR · 16 December 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudok Všeobecného súdu (prvá komora) zo 16. decembra 2015.#Koninklijke Luchtvaart Maatschappij NV proti Európskej komisii.#Hospodárska súťaž – Kartely – Európsky trh nákladnej leteckej dopravy – Dohody a zosúladené postupy s ohľadom na viaceré prvky ceny za služby nákladnej leteckej dopravy (zavedenie palivových prirážok a prirážok za bezpečnosť, odmietnutie povinnosti zaplatiť provízie zo súm nad rámec príplatkov) – Článok 101 ZFEÚ, článok 53 Dohody o EHP a článok 8 Dohody medzi Európskym spoločenstvom a Švajčiarskom o leteckej doprave – Povinnosť odôvodnenia.#Vec T-28/11.

  judgment · SK · 16 December 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• A Törvényszék ítélete (első tanács), 2015. december 16.#Koninklijke Luchtvaart Maatschappij NV kontra Európai Bizottság.#Verseny – Kartellek – A légi árufuvarozás európai piaca – A légi árufuvarozási szolgáltatások árösszetevőire [üzemanyagpótdíjak és biztonsági pótdíjak bevezetése, a pótdíjak után fizetendő jutalék fizetésének megtagadása] vonatkozó megállapodások és összehangolt magatartások – Az EUMSZ 101. cikk, az EGT-Megállapodás 53. cikke, valamint a Közösség és Svájc között létrejött légi közlekedési megállapodás 8. cikke – Indokolási kötelezettség.#T-28/11. sz. ügy.

  judgment · HU · 16 December 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• 2015 m. gruodžio 16 d. Bendrojo Teismo (pirmoji kolegija) sprendimas.#Koninklijke Luchtvaart Maatschappij NV prieš Europos Komisiją.#Konkurencija – Karteliai – Europos krovininio oro transporto rinka – Susitarimai ir suderinti veiksmai, susiję su įvairiais kainos už krovinių vežimo oro transportu paslaugas elementais (papildomas kuro apmokestinimas, papildomos saugumo rinkliavos, atsisakymas mokėti komisinius už papildomą apmokestinimą) – SESV 101 straipsnis, EEE susitarimo 53 straipsnis ir Bendrijos ir Šveicarijos susitarimo dėl oro transporto 8 straipsnis – Pareiga motyvuoti.#Byla T-28/11.

  judgment · LT · 16 December 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudek Tribunálu (prvního senátu) ze dne 16. prosince 2015.#Koninklijke Luchtvaart Maatschappij NV v. Evropská komise.#Hospodářská soutěž – Kartelové dohody – Evropský trh letecké nákladní dopravy – Dohody a jednání ve vzájemné shodě ve vztahu k několika složkám cen za služby letecké nákladní dopravy (zavedení palivových a bezpečnostních příplatků, odmítnutí uhradit provizi z příplatků) – Článek 101 SFEU, článek 53 Dohody o EHP a článek 8 dohody mezi Evropským společenstvím a Švýcarskem o letecké dopravě – Povinnost uvést odůvodnění.#Věc T-28/11.

  judgment · CS · 16 December 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Rettens dom (Første Afdeling) af 16. december 2015.#Koninklijke Luchtvaart Maatschappij NV mod Europa-Kommissionen.#Konkurrence – karteller – det europæiske marked for luftfragt – aftaler og samordnet praksis vedrørende flere aspekter af priser for luftfragtydelser (indførelse af brændstoftillæg og sikkerhedstillæg, nægtelse af at betale en kommission af tillæggene) – artikel 101 TEUF, EØS-aftalens artikel 53 og artikel 8 i aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund om luftfart – begrundelsespligt.#Sag T-28/11.

  judgment · DA · 16 December 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Urteil des Gerichts (Erste Kammer) vom 16. Dezember 2015.#Koninklijke Luchtvaart Maatschappij NV gegen Europäische Kommission.#Wettbewerb – Kartelle – Europäischer Luftfrachtmarkt – Vereinbarungen und abgestimmte Verhaltensweisen in Bezug auf mehrere Bestandteile der Preise für Luftfrachtdienstleistungen [Einführung von Treibstoffzuschlägen und Sicherheitszuschlägen, Weigerung, eine Provision auf die Zuschläge zu zahlen] – Art. 101 AEUV, Art. 53 des EWR-Abkommens und Art. 8 des Abkommens zwischen der Schweiz und der Gemeinschaft über den Luftverkehr – Begründungspflicht.#Rechtssache T-28/11.

  judgment · DE · 16 December 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Sodba Splošnega sodišča (prvi senat) z dne 16. decembra 2015.#Koninklijke Luchtvaart Maatschappij NV proti Evropski komisiji.#Konkurenca – Omejevalni sporazumi – Evropski trg zračnega tovornega prevoza – Sporazumi in usklajena ravnanja v zvezi z več sestavnimi deli cen za storitve zračnega tovornega prevoza (uvedba dodatnih taks za gorivo in varnost, neplačilo provizije od dodatnih taks) – Člen 101 PDEU, člen 53 Sporazuma EGP in člen 8 Sporazuma med Skupnostjo in Švico o letalskem prometu – Obveznost obrazložitve.#Zadeva T-28/11.

  judgment · SL · 16 December 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Vispārējās tiesas spriedums (pirmā palāta), 2015. gada 16. decembris.#Koninklijke Luchtvaart Maatschappij NV pret Eiropas Komisiju.#Konkurence – Aizliegtas vienošanās – Eiropas kravu aviopārvadājumu tirgus – Nolīgumi un saskaņotas darbības attiecībā uz kravu aviopārvadājumu pakalpojumu cenas elementiem (degvielas piemaksas un drošības piemaksas noteikšana, atteikums maksāt komisijas maksu par piemaksām) – LESD 101. pants, EEZ līguma 53. pants un Eiropas Kopienas un Šveices nolīguma par gaisa transportu 8. pants – Pienākums norādīt pamatojumu.#Lieta T-28/11.

  judgment · LV · 16 December 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrêt du Tribunal (première chambre) du 16 décembre 2015.#Koninklijke Luchtvaart Maatschappij NV contre Commission européenne.# Concurrence – Ententes – Marché européen du fret aérien – Accords et pratiques concertées sur plusieurs éléments des prix des services de fret aérien (instauration de surtaxes carburant et de surtaxes sécurité, refus de payer une commission sur les surtaxes) – Article 101 TFUE, article 53 de l’accord EEE et article 8 de l’accord entre la Communauté et la Suisse sur le transport aérien – Obligation de motivation .#Affaire T-28/11.

  judgment · FR · 16 December 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza tal-Qorti Ġenerali (L-Ewwel Awla) tas-16 ta’ Diċembru 2015.#Koninklijke Luchtvaart Maatschappij NV vs Il-Kummissjoni Ewropea.#Kompetizzjoni – Akkordju – Suq Ewropew tat-trasport ta’ merkanzija bl-ajru – Ftehim u prattiki miftiehma dwar diversi elementi tal-prezzijiet tas-servizzi ta’ trasport ta’ merkanzija bl-ajru (stabbiliment ta’ sovrataxxa għall-karburant u sovrataxxa għas-sigurtà, rifjut ta’ ħlas ta’ kummissjoni fuq is-sovrataxxi) – Artikolu 101 TFUE, Artikolu 53 tal-Ftehim ŻEE u l-Artikolu 8 tal-Ftehim bejn il-Komunità u l-Isvizzera fuq it-trasport bl-ajru – Obbligu ta’ motivazzjoni.#Kawża T-28/11.

  judgment · MT · 16 December 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Üldkohtu otsus (esimene koda), 16.12.2015.#Koninklijke Luchtvaart Maatschappij NV versus Euroopa Komisjon.#Konkurents – Kartellid – Euroopa lennulastiturg – Kokkulepped ja kooskõlastatud tegevus lennulastiteenuste paljude hinnaelementide (kütuse lisatasu ja ohutuse lisatasu sisseviimine, lisatasudelt vahendustasu maksmisest keeldumine) puhul – ELTL artikkel 101, EMP lepingu artikkel 53 ning ühenduse ja Šveitsi vahel sõlmitud õhutranspordilepingu artikkel 8 – Põhjendamiskohustus.#Kohtuasi T-28/11.

  judgment · ET · 16 December 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Hotărârea Tribunalului (Camera întâi) din 16 decembrie 2015.#Koninklijke Luchtvaart Maatschappij NV împotriva Comisiei Europene.#Concurență – Înțelegeri – Piața serviciilor de transport aerian de mărfuri – Acorduri și practici concertate cu privire la mai multe elemente ale prețurilor serviciilor de transport aerian de mărfuri (introducerea unor suprataxe de carburant și a unor suprataxe de securitate, refuzul de a plăti un comision pe suprataxe) – Articolul 101 TFUE, articolul 53 din Acordul privind SEE și articolul 8 din Acordul dintre Comunitate și Elveția privind transportul aerian – Obligația de motivare.#Cauza T-28/11.

  judgment · RO · 16 December 2015

  ViewDownloadOpen at official source

• Решение на Общия съд (първи състав) от 16 декември 2015 г.#Koninklijke Luchtvaart Maatschappij NV срещу Европейска комисия.#Конкуренция — Картели — Европейски пазар на въздушен превоз на товари — Споразумения и съгласувани практики относно редица компоненти на цените на услугите по въздушен превоз на товари (въвеждане на допълнителни такси за гориво и допълнителни такси за безопасност, неплащане на комисиони върху допълнителните такси) — Член 101 ДФЕС, член 53 от Споразумението за ЕИП и член 8 от Споразумението между Общността и Швейцария по въпроси на въздушния транспорт — Задължение за мотивиране.#Дело T-28/11.

  judgment · BG · 16 December 2015

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

• · GCEU · General Court

Related records

No cross-record relationships stored yet.