European Union · Record · TJ
CELEX 62011TJ0093
Judgment of the General Court (Eighth Chamber), 7 June 2013.#Stichting Corporate Europe Observatory v European Commission.#Access to documents — Regulation (EC) No 1049/2001 — Documents concerning the negotiations between the European Union and the Republic of India for the purposes of concluding a free trade agreement — Refusal of access — Exception relating to the protection of the public interest in the field of international relations — Documents which have entered the public domain — Non-imposition of a restriction on disclosure of documents.#Case T‑93/11.
Introduced
7 June 2013
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
7 June 2013
Records
Official record CELEX 62011TJ0093 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 7 June 2013. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the General Court (Eighth Chamber), 7 June 2013.#Stichting Corporate Europe Observatory v European Commission.#Access to documents — Regulation (EC) No 1049/2001 — Documents concerning the negotiations between the European Union and the Republic of India for the purposes of concluding a free trade agreement — Refusal of access — Exception relating to the protection of the public interest in the field of international relations — Documents which have entered the public domain — Non-imposition of a restriction on disclosure of documents.#Case T‑93/11.
judgment · EN · 7 June 2013
Presuda Općeg suda (osmo vijeće) od 07. lipnja 2013.#Stichting Corporate Europe Observatory protiv Europska komisija.#Predmet T-93/11.
judgment · HR · 7 June 2013
2013 m. birželio 7 d. Bendrojo Teismo (aštuntoji kolegija) sprendimas.#Stichting Corporate Europe Observatory prieš Europos Komisiją.#Galimybė susipažinti su dokumentais – Reglamentas (EB) Nr. 1049/2001 – Dokumentai dėl Europos Sąjungos ir Indijos Respublikos derybų dėl laisvosios prekybos susitarimo sudarymo – Atsisakymas leisti susipažinti – Išimtis, susijusi su viešojo intereso apsauga tarptautinių santykių srityje – Viešai prieinami tapę dokumentai – Dokumentų platinimo apribojimo atsisakymas.#Byla T‑93/11.
judgment · LT · 7 June 2013
Wyrok Sądu (ósma izba) z dnia 7 czerwca 2013 r.#Stichting Corporate Europe Observatory przeciwko Komisji Europejskiej.#Dostęp do dokumentów – Rozporządzenie (WE) nr 1049/2001 – Dokumenty dotyczące negocjacji pomiędzy Unią Europejską a Republiką Indii w celu zawarcia umowy o wolnym handlu – Odmowa dostępu – Wyjątek dotyczący ochrony interesu publicznego w dziedzinie stosunków międzynarodowych – Dokumenty objęte dostępem publicznym – Odstąpienie od ograniczenia w udostępnianiu dokumentów.#Sprawa T-93/11.
judgment · PL · 7 June 2013
Sentencia del Tribunal General (Sala Octava) de 7 de junio de 2013.#Stichting Corporate Europe Observatory contra Comisión Europea.#Acceso a los documentos — Reglamento (CE) nº 1049/2001 — Documentos relativos a las negociaciones entre la Unión Europea y la República de la India para la conclusión de un acuerdo de libre comercio — Denegación de acceso — Excepción relativa a la protección del interés público en materia de relaciones internacionales — Documentos que han entrado en el dominio público — Renuncia a una limitación de la difusión de los documentos.#Asunto T‑93/11.
judgment · ES · 7 June 2013
Hotărârea Tribunalului (Camera a opta) din 7 iunie 2013.#Stichting Corporate Europe Observatory împotriva Comisiei Europene.#Acces la documente – Regulamentul (CE) nr. 1049/2001 – Documente privind negocierile dintre Uniunea Europeană și Republica India în vederea încheierii unui acord de liber schimb – Refuzul accesului – Excepție referitoare la protecția interesului public în materia relațiilor internaționale – Documente intrate în domeniul public – Renunțare la o limitare a difuzării documentelor.#Cauza T-93/11.
judgment · RO · 7 June 2013
Tribunalens dom (åttonde avdelningen) av den 7 juni 2013 .#Stichting Corporate Europe Observatory mot Europeiska kommissionen.#Tillgång till handlingar – Förordning (EG) nr 1049/2001 – Handlingar avseende de förhandlingar som förts mellan Europeiska unionen och Republiken Indien i syfte att ingå ett frihandelsavtal – Avslag på ansökan om tillgång till handlingar – Undantag avseende skyddet för det allmänna samhällsintresset i fråga om internationella förbindelser – Handlingar som har blivit offentliga – Avstående från att ställa upp en begränsning för spridningen av handlingarna.#Mål T‑93/11.
judgment · SV · 7 June 2013
Urteil des Gerichts (Achte Kammer) vom 7. Juni 2013.#Stichting Corporate Europe Observatory gegen Europäische Kommission.#Zugang zu Dokumenten – Verordnung (EG) Nr. 1049/2001 – Dokumente über die Verhandlungen zwischen der Europäischen Union und der Republik Indien über den Abschluss eines Freihandelsabkommens – Zugangsverweigerung – Ausnahme betreffend den Schutz des öffentlichen Interesses im Bereich internationaler Beziehungen – Allgemein zugänglich gewordene Dokumente – Verzicht auf eine Beschränkung der Verbreitung der Dokumente.#Rechtssache T‑93/11.
judgment · DE · 7 June 2013
A Törvényszék ítélete (nyolcadik tanács), 2013. június 7.#Stichting Corporate Europe Observatory kontra Európai Bizottság.#A dokumentumokhoz való hozzáférés – 1049/2001/EK rendelet – Szabadkereskedelmi megállapodás céljából az Európai Unió és az Indiai Köztársaság között folytatott tárgyalásokra vonatkozó dokumentumok – Hozzáférés megtagadása – A nemzetközi kapcsolatokhoz fűződő közérdek védelmével kapcsolatos kivétel – A nyilvánosság számára hozzáférhetővé vált dokumentumok – A dokumentumok terjesztésének korlátozásáról történő lemondás.#T‑93/11. sz. ügy.
judgment · HU · 7 June 2013
Решение на Общия съд (oсми състав) от 7 юни 2013 г. .#Stichting Corporate Europe Observatory срещу Европейска комисия.#Достъп до документи — Регламент (ЕО) № 1049/2001 — Документи относно преговорите между Европейския съюз и Република Индия, целящи сключването на споразумение за свободна търговия — Отказ за разрешаване на достъп — Изключение, свързано със защитата на обществения интерес в областта на международните отношения — Документи, направени обществено достояние — Отказ от ограничение на разпространението на документите.#Дело T‑93/11.
judgment · BG · 7 June 2013
Rozsudok Všeobecného súdu (ôsma komora) zo 7. júna 2013 .#Stichting Corporate Europe Observatory proti Európskej komisii.#Prístup k dokumentom – Nariadenie (ES) č. 1049/2001 – Dokumenty týkajúce sa rokovaní medzi Európskou úniou a Indickou republikou s cieľom uzavrieť dohodu o voľnom obchode – Zamietnutie prístupu – Výnimka vzťahujúca sa na ochranu verejného záujmu v oblasti medzinárodných vzťahov – Verejne prístupné dokumenty – Vzdanie sa možnosti obmedziť šírenie dokumentov.#Vec T‑93/11.
judgment · SK · 7 June 2013
Sodba Splošnega sodišča (osmi senat) z dne 7. junija 2013.#Stichting Corporate Europe Observatory proti Evropski komisiji.#Dostop do dokumentov – Uredba (ES) št. 1049/2001 – Dokumenti glede pogajanj med Evropsko unijo in Republiko Indijo za sklenitev sporazuma o prosti trgovini – Zavrnitev dostopa – Izjema, ki se nanaša na varstvo javnega interesa na področju mednarodnih odnosov – Dokumenti, ki so postali javni – Neomejitev razširjanja dokumentov.#Zadeva T‑93/11.
judgment · SL · 7 June 2013
Arrest van het Gerecht (Achtste kamer) van 7 juni 2013.#Stichting Corporate Europe Observatory tegen Europese Commissie.#Toegang tot documenten – Verordening (EG) nr. 1049/2001 – Documenten betreffende onderhandelingen tussen de Europese Unie en de Republiek India tot sluiting van een vrijhandelsakkoord – Weigering van toegang – Uitzondering betreffende bescherming van openbaar belang inzake internationale betrekkingen – In publiek domein gevallen documenten – Afstand van begrenzing van verspreiding van documenten.#Zaak T‑93/11.
judgment · NL · 7 June 2013
Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου (όγδοο τμήμα) της 7ης Ιουνίου 2013 .#Stichting Corporate Europe Observatory κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής.#Πρόσβαση στα έγγραφα — Κανονισμός (ΕΚ) 1049/2001 — Έγγραφα σχετικά με τις διαπραγματεύσεις μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Δημοκρατίας της Ινδίας για τη σύναψη συμφωνίας ελεύθερων συναλλαγών — Άρνηση προσβάσεως — Εξαίρεση αφορώσα την προστασία του δημοσίου συμφέροντος στον τομέα των διεθνών σχέσεων — Έγγραφα που έχουν καταστεί κοινό κτήμα — Παραίτηση από τον περιορισμό της γνωστοποιήσεως των εγγράφων.#Υπόθεση T-93/11.
judgment · EL · 7 June 2013
Rettens dom (Ottende Afdeling) af 7. juni 2013.#Stichting Corporate Europe Observatory mod Europa-Kommissionen.#Aktindsigt – forordning (EF) nr. 1049/2001 – dokumenter vedrørende forhandlingerne mellem Den Europæiske Union og Republikken Indien om indgåelse af en frihandelsaftale – afslag på aktindsigt – undtagelse vedrørende beskyttelsen af offentlighedens interesser med hensyn til internationale forbindelser – dokumenter, som er offentligt tilgængelige – afkald på at begrænse udleveringen af dokumenter.#Sag T-93/11.
judgment · DA · 7 June 2013
Acórdão do Tribunal Geral (Oitava Secção) de 7 de junho de 2013 .#Stichting Corporate Europe Observatory contra Comissão Europeia.#Acesso aos documentos ― Regulamento (CE) n.° 1049/2001 ― Documentos relativos às negociações entre a União Europeia e a República da Índia para a celebração de um acordo de comércio livre ― Recusa de acesso ― Exceção relativa à proteção do interesse público em matéria de relações internacionais ― Documentos que entraram no domínio público ― Renúncia a limitar a divulgação dos documentos.#Processo T‑93/11.
judgment · PT · 7 June 2013
Arrêt du Tribunal (huitième chambre) du 7 juin 2013.#Stichting Corporate Europe Observatory contre Commission européenne.#Accès aux documents – Règlement (CE) nº 1049/2001 – Documents concernant les négociations entre l’Union européenne et la République de l’Inde aux fins de la conclusion d’un accord de libre-échange – Refus d’accès – Exception relative à la protection de l’intérêt public en matière de relations internationales – Documents entrés dans le domaine public – Renonciation à une limitation de la diffusion des documents.#Affaire T‑93/11.
judgment · FR · 7 June 2013
Sentenza tal-Qorti Ġenerali (It-Tmien Awla) tas-7 ta’ Ġunju 2013 .#Stichting Corporate Europe Observatory vs Il-Kummissjoni Ewropea.#Aċċess għal dokumenti — Regolament (KE) Nru 1049/2001 — Dokumenti dwar in-negozjati bejn l-Unjoni Ewropea u r-Repubblika tal-Indja għall-finijiet tal-konklużjoni ta’ Ftehim ta’ kummerċ liberu — Rifjut ta’ aċċess — Eċċezzjoni marbuta mal-protezzjoni tal-interess pubbliku fil-qasam tar-relazzjonijiet internazzjonali — Dokumenti li saru disponibbli għall-pubbliku — Rinunzja għal limitazzjoni tat-tixrid ta’ dokumenti.#Kawża T‑93/11.
judgment · MT · 7 June 2013
Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio (kahdeksas jaosto) 7.6.2013 .#Stichting Corporate Europe Observatory vastaan Euroopan komissio.#Oikeus tutustua asiakirjoihin – Asetus (EY) N:o 1049/2001 – Asiakirjat, jotka koskevat Euroopan unionin ja Intian tasavallan välisiä neuvotteluja vapaakauppasopimuksen tekemiseksi – Asiakirjaan tutustumista koskevan oikeuden epääminen – Yleisen edun turvaamista koskeva poikkeus kansainvälisten suhteiden alalla – Asiakirjat, jotka on saatettu julkisiksi – Luopuminen asiakirjojen jakelun rajoittamisesta.#Asia T-93/11.
judgment · FI · 7 June 2013
Rozsudek Tribunálu (osmého senátu) ze dne 7. června 2013.#Stichting Corporate Europe Observatory v. Evropská komise.#Přístup k dokumentům – Nařízení (ES) č. 1049/2001 – Dokumenty týkající se obchodních jednání mezi Evropskou unií a Indickou republikou za účelem uzavření dohody o volném obchodu – Odepření přístupu – Výjimka týkající se ochrany veřejného zájmu v oblasti mezinárodních vztahů – Dokumenty přístupné veřejnosti – Vzdání se možnosti omezit šíření dokumentů.#Věc T‑93/11.
judgment · CS · 7 June 2013
Vispārējās tiesas (astotā palāta) 2013. gada 7. jūnija spriedums.#Stichting Corporate Europe Observatory pret Eiropas Komisiju.#Piekļuve dokumentiem – Regula (EK) Nr. 1049/2001 – Ar sarunām starp Eiropas Savienību un Indijas Republiku saistībā ar brīvās tirdzniecības līguma noslēgšanu saistīti dokumenti – Piekļuves atteikums – Izņēmums sabiedrības interešu aizsardzībai starptautisko attiecību jomā – Publiskoti dokumenti – Atteikums ierobežot dokumentu izplatīšanu.#Lieta T‑93/11.
judgment · LV · 7 June 2013
Üldkohtu otsus (kaheksas koda), 7.6.2013 .#Stichting Corporate Europe Observatory versus Euroopa Komisjon.#Juurdepääs dokumentidele – Määrus (EÜ) nr 1049/2001 – Euroopa Liidu ja India Vabariigi vabakaubanduslepingu sõlmimiseks peetavaid läbirääkimisi käsitlevad dokumendid – Juurdepääsu keelamine – Rahvusvaheliste suhetega seotud avalikku huvi kaitsev erand – Avalikuks muutunud dokumendid – Loobumine dokumentide levitamise piiramisest.#Kohtuasi T‑93/11.
judgment · ET · 7 June 2013
Sentenza del Tribunale (Ottava Sezione) del 7 giugno 2013.#Stichting Corporate Europe Observatory contro Commissione europea.#Accesso ai documenti – Regolamento (CE) n. 1049/2001 – Documenti riguardanti i negoziati tra l’Unione europea e la Repubblica dell’India ai fini della conclusione di un accordo di libero scambio – Diniego di accesso – Eccezione relativa alla tutela dell’interesse pubblico in materia di relazioni internazionali – Documenti divenuti di pubblico dominio – Rinuncia a una limitazione della diffusione dei documenti.#Causa T‑93/11.
judgment · IT · 7 June 2013
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.