European Union · Record · TJ
CELEX 62011TJ0107
JUDGMENT OF THE GENERAL COURT (Appeal Chamber) 4 December 2013.#European Training Foundation (ETF) v Gisela Schuerings.#Appeal — Civil service — Members of the temporary staff — Contract for an indefinite period — Decision terminating the contract — Jurisdiction of the Civil Service Tribunal — Articles 2 and 47 of the CEOS — Duty of care — Concept of interests of the service — Prohibition on ruling ultra petita — Rights of defence.#Case T‑107/11 P.
Introduced
4 December 2013
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
4 December 2013
Records
Official record CELEX 62011TJ0107 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 4 December 2013. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
JUDGMENT OF THE GENERAL COURT (Appeal Chamber) 4 December 2013.#European Training Foundation (ETF) v Gisela Schuerings.#Appeal — Civil service — Members of the temporary staff — Contract for an indefinite period — Decision terminating the contract — Jurisdiction of the Civil Service Tribunal — Articles 2 and 47 of the CEOS — Duty of care — Concept of interests of the service — Prohibition on ruling ultra petita — Rights of defence.#Case T‑107/11 P.
judgment · EN · 4 December 2013
WYROK SĄDU (izba ds. odwołań) z dnia 4 grudnia 2013 r.#Europejska Fundacja Kształcenia (ETF) przeciwko Giseli Schuerings.#Odwołanie – Służba publiczna – Personel tymczasowy – Umowa na czas nieokreślony – Decyzja o rozwiązaniu umowy – Właściwość Sądu do spraw Służby Publicznej – Artykuły 2 WZIP i 47 WZIP – Obowiązek staranności – Pojęcie interesu służby – Zakaz orzekania ultra petita – Prawo do obrony.#Sprawa T‑107/11 P.
judgment · PL · 4 December 2013
PRESUDA OPĆEG SUDA (žalbeno vijeće) od 4. prosinca 2013.#Europska zaklada za osposobljavanje (ETF) protiv Gisele Schuerings.#Žalba – Javna služba – Privremeno osoblje – Ugovor na neodređeno vrijeme – Odluka o otkazu – Nadležnost Službeničkog suda – Članci 2. i 47. Uvjeta zaposlenja ostalih službenika – Dužnost brižnog postupanja – Pojam interesa službe – Zabrana odlučivanja ultra petita – Pravo na obranu.#Predmet T‑107/11 P.
judgment · HR · 4 December 2013
Sentenza tal-Qorti Ġenerali ta’ 04 Diċembru 2013.#Fondation européenne pour la formation (ETF) vs Gisela Schuerings.#Appell — Servizz pubbliku — Membri tal-persunal temporanju — Kuntratt għal żmien indeterminat — Deċiżjoni ta’ rexissjoni — Ġurisdizzjoni tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku — Artikoli 2 u 47 tal-Kondizzjonijiet tal-Impjieg — Dmir ta’ premura — Kunċett ta’ interess tas-servizz — Projbizzjoni li tiddeċiedi ultra petita — Drittijiet tad-difiża.#Kawża T-107/11 P.
judgment · MT · 4 December 2013
ÜLDKOHTU OTSUS (apellatsioonikoda) 4. detsember 2013.#Euroopa Koolitusfond (ETF) versus Gisela Schuerings.#Apellatsioonkaebus – Avalik teenistus – Ajutised teenistujad – Tähtajatu leping – Lepingu ülesütlemise otsus – Avaliku Teenistuse Kohtu pädevus – Muude teenistujate teenistustingimuste artiklid 2 ja 47 – Hoolitsemiskohustus – Mõiste „teenistuse huvid” – Keeld teha otsus ultra petita – Kaitseõigused.#Kohtuasi T‑107/11 P.
judgment · ET · 4 December 2013
A TÖRVÉNYSZÉK ÍTÉLETE (fellebbezési tanács), 2013. december 4.#Európai Képzési Alapítvány (ETF) kontra Gisela Schuerings.#Fellebbezés – Közszolgálat – Ideiglenes alkalmazottak – Határozatlan idejű szerződés – Megszüntetésről szóló határozat – A Közszolgálati Törvényszék hatásköre – Az egyéb alkalmazottakra vonatkozó alkalmazási feltételek 2. és 47. cikke – Gondoskodási kötelezettség – A szolgálati érdek fogalma – A kereseten túlterjedő határozathozatal tilalma – Védelemhez való jog.#T‑107/11. P. sz. ügy.
judgment · HU · 4 December 2013
VISPĀRĒJĀS TIESAS SPRIEDUMS (apelācijas palāta) 2013. gada 4. decembrī.#Eiropas Izglītības fonds (EIF) pret Gisela Schuerings.#Apelācija – Civildienests – Pagaidu darbinieki – Uz nenoteiktu laiku noslēgts līgums – Lēmums izbeigt līgumu – Civildienesta tiesas kompetence – Pārējo darbinieku nodarbināšanas kārtības 2. un 47. pants – Rūpības pienākums – Dienesta interešu jēdziens – Aizliegums pārsniegt prasījuma robežas – Tiesības uz aizstāvību.#Lieta T‑107/11 P.
judgment · LV · 4 December 2013
SODBA SPLOŠNEGA SODIŠČA (pritožbeni senat) z dne 4. decembra 2013.#Evropska fundacija za usposabljanje (ETF) proti Giseli Schuerings.#Pritožba – Javni uslužbenci – Začasni uslužbenci – Pogodba za nedoločen čas – Odločba o odpovedi – Pristojnost Sodišča za uslužbence – Člena 2 in 47 pogojev za zaposlitev drugih uslužbencev – Dolžnost skrbnega ravnanja – Pojem interesa službe – Prepoved odločanja ultra petita – Pravica do obrambe.#Zadeva T‑107/11 P.
judgment · SL · 4 December 2013
BENDROJO TEISMO (apeliacinių skundų kolegija) SPRENDIMAS 2013 m. gruodžio 4 d.#Europos mokymo fondas (ETF) prieš Gisela Schuerings.#Apeliacinis skundas – Viešoji tarnyba – Laikinieji tarnautojai – Neterminuota sutartis – Sprendimas atleisti iš darbo – Tarnautojų teismo kompetencija – KTĮS 2 ir 47 straipsniai – Rūpinimosi pareiga – Tarnybos intereso sąvoka – Draudimas priimti sprendimą ultra petita – Teisė į gynybą.#Byla T‑107/11 P.
judgment · LT · 4 December 2013
SENTENZA DEL TRIBUNALE (Sezione delle impugnazioni) 4 dicembre 2013.#Fondazione europea per la formazione professionale (ETF) contro Gisela Schuerings.#Impugnazione – Funzione pubblica – Agenti temporanei – Contratto a tempo indeterminato – Decisione di risoluzione – Competenza del Tribunale della funzione pubblica – Articoli 2 e 47 del RAA – Dovere di sollecitudine – Nozione di interesse del servizio – Divieto di statuire ultra petita – Diritti della difesa.#Causa T‑107/11 P.
judgment · IT · 4 December 2013
ROZSUDOK VŠEOBECNÉHO SÚDU (odvolacia komora) zo 4. decembra 2013.#Európska nadácia pre odborné vzdelávanie (ETF) proti Gisele Schueringsovej.#Odvolanie – Verejná služba – Dočasní zamestnanci – Zmluva na dobu neurčitú – Rozhodnutie o výpovedi – Právomoc Súdu pre verejnú službu – Články 2 a 47 PZOZ – Povinnosť starostlivosti – Pojem záujem služby – Zákaz rozhodnúť ultra petita – Právo na obranu.#Vec T-107/11 P.
judgment · SK · 4 December 2013
ACÓRDÃO DO TRIBUNAL GERAL (Secção dos recursos das decisões do Tribunal da Função Pública) 4 de dezembro de 2013.#Fundação Europeia para a Formação (ETF) contra Gisela Schuerings.#Recurso de decisão do Tribunal da Função Pública — Função pública — Agentes temporários — Contrato por tempo indeterminado — Decisão de resolução — Competência do Tribunal da Função Pública — Artigos 2.° e 47.° do ROA — Dever de solicitude — Conceito de interesse do serviço — Proibição de estatuir ultra petita — Direitos de defesa.#Processo T‑107/11 P.
judgment · PT · 4 December 2013
ARREST VAN HET GERECHT (Kamer voor hogere voorzieningen) 4 december 2013.#Europese Stichting voor opleiding (ETF) tegen Gisela Schuerings.#Hogere voorziening – Openbare dienst – Tijdelijk functionarissen – Overeenkomst voor onbepaalde tijd – Besluit tot opzegging – Bevoegdheid van het Gerecht voor ambtenarenzaken – Artikelen 2 en 47 RAP – Zorgplicht – Begrip ‚dienstbelang’ – Verbod om ultra petita te beslissen – Rechten van de verdediging.#Zaak T‑107/11 P.
judgment · NL · 4 December 2013
РЕШЕНИЕ НА ОБЩИЯ СЪД (състав по жалбите) от 4 декември 2013 година.#Fondation européenne pour la formation (ETF) срещу Gisela Schuerings.#Обжалване — Публична служба — Срочно наети служители — Договор за неопределено време — Решение за прекратяване — Компетентност на Съда на публичната служба — Членове 2 и 47 от Условия за работа на другите служители — Задължение за полагане на грижа — Понятие за интерес на службата — Забрана за произнасяне ultra petita — Право на защита.#Дело T-107/11 P.
judgment · BG · 4 December 2013
URTEIL DES GERICHTS (Rechtsmittelkammer) 4. Dezember 2013.#Europäische Stiftung für Berufsbildung (ETF) gegen Gisela Schuerings.#Rechtsmittel – Öffentlicher Dienst – Bedienstete auf Zeit – Unbefristeter Vertrag – Entscheidung über die Kündigung – Befugnis des Gerichts für den öffentlichen Dienst – Art. 2 und 47 der BSB – Fürsorgepflicht – Begriff des dienstlichen Interesses – Verbot, ultra petita zu entscheiden – Verteidigungsrechte.#Rechtssache T‑107/11 P.
judgment · DE · 4 December 2013
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΓΕΝΙΚΟΥ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ (αναιρετικό τμήμα) της 4ης Δεκεμβρίου 2013.#Ευρωπαϊκό Ίδρυμα Επαγγελματικής Εκπαίδευσης (ETF) κατά Gisela Schuerings.#Αίτηση αναιρέσεως – Υπαλληλική υπόθεση – Έκτακτοι υπάλληλοι – Σύμβαση αορίστου χρόνου – Απόφαση περί καταγγελίας – Αρμοδιότητα του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης – Άρθρα 2 και 47 του ΚΛΠ – Καθήκον αρωγής – Έννοια του συμφέροντος της υπηρεσίας – Απαγόρευση αποφάνσεως ultra petita – Δικαιώματα άμυνας.#Υπόθεση T‑107/11 P.
judgment · EL · 4 December 2013
RETTENS DOM (Appelafdelingen) af 4. december 2013.#Det Europæiske Erhvervsuddannelsesinstitut (ETF) mod Gisela Schuerings.#Appel – personalesag – midlertidigt ansatte – tidsubegrænset kontrakt – afgørelse om opsigelse – Personalerettens kompetence – artikel 2 og 47 i ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte – omsorgspligt – begrebet tjenestens interesse – forbud mod at træffe afgørelse ultra petita – retten til forsvar.#Sag T-107/11 P.
judgment · DA · 4 December 2013
ROZSUDEK TRIBUNÁLU (kasační senát) 4. prosince 2013.#Evropská nadace odborného vzdělávání (ETF) v. Gisela Schuerings.#Kasační opravný prostředek – Veřejná služba – Dočasní zaměstnanci – Smlouva na dobu neurčitou – Rozhodnutí o rozvázání smlouvy – Pravomoc Soudu pro veřejnou službu – Články 2 a 47 pracovního řádu ostatních zaměstnanců – Povinnost péče – Pojem zájem služby – Zákaz rozhodnout ultra petita – Právo na obhajobu.#Věc T‑107/11 P.
judgment · CS · 4 December 2013
UNIONIN YLEISEN TUOMIOISTUIMEN TUOMIO (muutoksenhakujaosto) 4.12.2013.#Euroopan koulutussäätiö (ETF) vastaan Gisela Schuerings.#Muutoksenhaku — Henkilöstö — Väliaikaiset toimihenkilöt — Toistaiseksi voimassa oleva työsopimus — Irtisanomispäätös – Virkamiestuomioistuimen toimivalta – Muuhun henkilöstöön sovellettavien palvelussuhteen ehtojen 2 ja 47 artikla – Huolenpitovelvollisuus – Yksikön edun käsite – Kielto lausua kanteen ulkopuolisesta seikasta – Puolustautumisoikeudet.#Asia T‑107/11 P.
judgment · FI · 4 December 2013
Tribunalens dom av den den 4 december 2013.#Europeiska yrkesutbildningsstiftelsen (ETF) mot Gisela Schuerings.#Överklagande – Personalmål – Tillfälligt anställda – Tillsvidareanställning – Beslut om uppsägning – Personaldomstolens behörighet – Artiklarna 2 och 47 i anställningsvillkoren för övriga anställda – Omsorgsplikt – Begreppet tjänstens intresse – Förbud mot att döma utöver vad som har yrkats av parterna (ultra petita) – Rätten till försvar.#Mål T-107/11 P.
judgment · SV · 4 December 2013
HOTĂRÂREA TRIBUNALULUI (Camera de recursuri) din 4 decembrie 2013.#Fundația Europeană de Formare (ETF) împotriva Gisela Schuerings.#Recurs – Funcție publică – Agenți temporari – Contract pe perioadă nedeterminată – Decizie de reziliere – Competența Tribunalului Funcției Publice – Articolele 2 și 47 din RAA – Obligația de solicitudine – Noțiunea de interes al serviciului – Interdicția de a se pronunța ultra petita – Dreptul la apărare.#Cauza T‑107/11 P.
judgment · RO · 4 December 2013
SENTENCIA DEL TRIBUNAL GENERAL (Sala de Casación) de 4 de diciembre de 2013.#Fundación Europea de Formación (ETF) contra Gisela Schuerings.#Recurso de casación — Función pública — Agentes temporales — Contrato por tiempo indefinido — Decisión de rescisión — Competencia del Tribunal de la Función Pública — Artículos 2 y 47 del ROA — Deber de asistencia y protección — Concepto de interés del servicio — Prohibición de pronunciarse ultra petita — Derecho de defensa.#Asunto T‑107/11 P.
judgment · ES · 4 December 2013
ARRÊT DU TRIBUNAL (chambre des pourvois) 4 décembre 2013.#Fondation européenne pour la formation (ETF) contre Gisela Schuerings.#Pourvoi – Fonction publique – Agents temporaires – Contrat à durée indéterminée – Décision de résiliation – Compétence du Tribunal de la fonction publique – Articles 2 et 47 du RAA – Devoir de sollicitude – Notion d’intérêt du service – Interdiction de statuer ultra petita – Droits de la défense.#Affaire T‑107/11 P.
judgment · FR · 4 December 2013
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.