European Union · Record · TJ
CELEX 62011TJ0111
Judgment of the General Court (Sixth Chamber), 13 September 2013.#ClientEarth v European Commission.#Access to documents — Regulation (EC) No 1049/2001 — Studies received by the Commission concerning the transposition of directives on the environment — Partial refusal of access — Exception relating to protection of the purpose of inspections, investigations and audits — Specific and individual assessment — Compatibility with the Aarhus Convention — Overriding public interest — Consequences of exceeding the period for the adoption of an express decision — Extent of the obligation actively to disseminate environmental information.#Case T‑111/11.
Introduced
13 September 2013
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
13 September 2013
Records
Official record CELEX 62011TJ0111 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 13 September 2013. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the General Court (Sixth Chamber), 13 September 2013.#ClientEarth v European Commission.#Access to documents — Regulation (EC) No 1049/2001 — Studies received by the Commission concerning the transposition of directives on the environment — Partial refusal of access — Exception relating to protection of the purpose of inspections, investigations and audits — Specific and individual assessment — Compatibility with the Aarhus Convention — Overriding public interest — Consequences of exceeding the period for the adoption of an express decision — Extent of the obligation actively to disseminate environmental information.#Case T‑111/11.
judgment · EN · 13 September 2013
Üldkohtu otsus (kuues koda), 13.9.2013 .#ClientEarth versus Euroopa Komisjon.#Juurdepääs dokumentidele – Määrus (EÜ) nr 1049/2001 – Komisjonile keskkonnadirektiivide ülevõtmise kohta esitatud vastavusanalüüsid – Juurdepääsu osaline keelamine – Kontrollimiste, uurimise või audiitorkontrolli eesmärki kaitsev erand – Konkreetne ja individuaalne hindamine – Kooskõla Århusi konventsiooniga – Ülekaalukas üldine huvi – Sõnaselge otsuse vastuvõtmise tähtaja möödumise tagajärjed – Keskkonnateabe aktiivse levitamise kohustuse ulatus.#Kohtuasi T‑111/11.
judgment · ET · 13 September 2013
Rozsudok Všeobecného súdu (šiesta komora) z 13. septembra 2013.#ClientEarth proti Európskej komisii.#Prístup k dokumentom – Nariadenie (ES) č. 1049/2001 – Štúdie doručené Komisii, ktoré sa týkajú prebratia smerníc v oblasti životného prostredia – Čiastočné zamietnutie prístupu – Výnimka vzťahujúca sa na ochranu účelu inšpekcií, vyšetrovania a kontroly – Konkrétne a individuálne preskúmanie – Súlad s Aarhuským dohovorom – Prevažujúci verejný záujem – Dôsledky prekročenia lehoty na prijatie výslovného rozhodnutia – Rozsah povinnosti aktívne šíriť informácie o životnom prostredí.#Vec T‑111/11.
judgment · SK · 13 September 2013
Tribunalens dom (sjätte avdelningen) av den 13 september 2013 .#ClientEarth mot Europeiska kommissionen.#Tillgång till handlingar – Förordning (EG) nr 1049/2001 – Undersökningar som lämnats in till kommissionen avseende införlivande av miljödirektiv – Delvist avslag på ansökan om tillgång – Undantag avseende skyddet för syftet med inspektioner, utredningar och revisioner – Konkret och individuell prövning – Förenlighet med Århuskonventionen – Övervägande allmänintresse – Följder av att fristen för att fatta ett uttryckligt beslut har överskridits – Omfattningen av skyldigheten att aktivt sprida miljöinformation.#Mål T‑111/11.
judgment · SV · 13 September 2013
Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου (έκτο τμήμα) της 13ης Σεπτεμβρίου 2013 .#ClientEarth κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής.#Πρόσβαση στα έγγραφα — Κανονισμός (ΕΚ) 1049/2001 — Μελέτες που παρέλαβε η Επιτροπή και οι οποίες αφορούν τη μεταφορά στο εσωτερικό δίκαιο οδηγιών στον τομέα του περιβάλλοντος — Μερική άρνηση προσβάσεως — Εξαίρεση που αφορά την προστασία των σκοπών των δραστηριοτήτων επιθεωρήσεως, έρευνας και οικονομικού ελέγχου — Συγκεκριμένη και εξατομικευμένη εξέταση — Συμβατό προς τη Σύμβαση του Ώρχους — Υπέρτερο δημόσιο συμφέρον — Συνέπειες υπερβάσεως της προθεσμίας για την έκδοση ρητής αποφάσεως — Περιεχόμενο της υποχρεώσεως ενεργού διαδόσεως των περιβαλλοντικών πληροφοριών.#Υπόθεση T-111/11.
judgment · EL · 13 September 2013
2013 m. rugsėjo 13 d. Bendrojo Teismo (šeštoji kolegija) sprendimas.#ClientEarth prieš Europos Komisiją.#Galimybė susipažinti su dokumentais – Reglamentas (EB) Nr. 1049/2001 – Komisijos gautos studijos apie direktyvų aplinkos srityje perkėlimą – Sprendimas iš dalies neleisti susipažinti su dokumentais – Išimtis, susijusi su inspekcijų, tyrimų ir audito tikslų apsauga – Konkretus ir individualus nagrinėjimas – Atitiktis Orhuso konvencijai – Viršesnis viešasis interesas – Termino priimti eksplicitinį sprendimą praleidimo pasekmės – Pareigos aktyviai platinti informaciją apie aplinką apimtis.#Byla T‑111/11.
judgment · LT · 13 September 2013
Hotărârea Tribunalului (Camera a șasea) din 13 septembrie 2013.#ClientEarth împotriva Comisiei Europene.#Acces la documente – Regulamentul (CE) nr. 1049/2001 – Studii primite de Comisie privind transpunerea directivelor în materie de mediu – Refuz parțial al accesului – Excepție privind protecția obiectivelor activităților de inspecție, de anchetă și de audit – Examinare concretă și individuală – Compatibilitate cu Convenția de la Aarhus – Interes public superior – Consecințele depășirii termenului de adoptare a unei decizii explicite – Conținutul obligației de a difuza activ informațiile privind mediul.#Cauza T-111/11.
judgment · RO · 13 September 2013
Sentenza del Tribunale (Sesta Sezione) del 13 settembre 2013.#ClientEarth contro Commissione europea.#Accesso ai documenti – Regolamento (CE) n. 1049/2001 – Studi ricevuti dalla Commissione riguardanti la trasposizione di direttive in materia ambientale – Rifiuto parziale di accesso – Eccezione relativa alla tutela degli obiettivi delle attività ispettive, di indagine e di revisione contabile – Esame concreto e individuale – Compatibilità con la convenzione di Aarhus – Interesse pubblico prevalente – Conseguenze del superamento del termine per adottare una decisione esplicita – Portata dell’obbligo di diffondere attivamente le informazioni ambientali.#Causa T‑111/11.
judgment · IT · 13 September 2013
Presuda Općeg suda (šesto vijeće) od 13. rujna 2013.#ClientEarth protiv Europske komisije.#Pristup dokumentima – Uredba (EZ) br. 1049/2001 – Studije o prijenosu direktiva iz područja okoliša koje je zaprimila Komisija – Djelomična uskrata pristupa – Izuzeće koje se odnosi na zaštitu svrhe nadzora, istraga ili revizije – Konkretno i individualno ispitivanje – Usklađenost s Arhuškom konvencijom– Prevladavajući javni interes – Posljedice prekoračenja roka za donošenje izričite odluke – Doseg obveze aktivnog širenja informacija o okolišu.#Predmet T-111/11.
judgment · HR · 13 September 2013
Acórdão do Tribunal Geral (Sexta Secção) de 13 de setembro de 2013 .#ClientEarth contra Comissão Europeia.#Acesso aos documentos — Regulamento (CE) n.° 1049/2001 — Estudos recebidos pela Comissão respeitantes à transposição de diretivas em matéria de ambiente — Recusa parcial de acesso — Exceção relativa à proteção de objetivos das atividades de inspeção, de inquérito e de auditoria — Exame concreto e individual — Compatibilidade com a Convenção de Aarhus — Interesse público superior — Consequências da ultrapassagem do prazo para adotar uma decisão expressa — Alcance do dever de divulgar ativamente a informação ambiental.#Processo T‑111/11.
judgment · PT · 13 September 2013
Arrest van het Gerecht (Zesde kamer) van 13 september 2013 .#ClientEarth tegen Europese Commissie.#Toegang tot documenten – Verordening (EG) nr. 1049/2001 – Door Commissie ontvangen studies over uitvoering van richtlijnen inzake milieu – Gedeeltelijke weigering van toegang – Uitzondering betreffende bescherming van doel van inspecties, onderzoeken en audits – Concreet en individueel onderzoek – Verenigbaarheid met Verdrag van Aarhus – Hoger openbaar belang – Gevolgen van overschrijden van termijn om uitdrukkelijk besluit vast te stellen – Omvang van verplichting om milieu-informatie actief te verspreiden.#Zaak T‑111/11.
judgment · NL · 13 September 2013
Vispārējās tiesas (sestā palāta) 2013. gada 13. septembra spriedums.#ClientEarth pret Eiropas Komisiju.#Piekļuve dokumentiem – Regula (EK) Nr. 1049/2001 – Komisijas saņemtie pētījumi par direktīvu vides jomā transpozīciju – Daļējs piekļuves atteikums – Izņēmums saistībā ar pārbaudes, izmeklēšanas un revīzijas mērķu aizsardzību – Konkrēta un individuāla pārbaude – Saderīgums ar Orhūsas konvenciju – Sevišķas sabiedrības intereses – Termiņa tieši izteikta lēmuma pieņemšanai nokavējuma sekas – Pienākuma aktīvi izplatīt vides informāciju apjoms.#Lieta T‑111/11.
judgment · LV · 13 September 2013
Sentenza tal-Qorti Ġenerali (Is-Sitt Awla) tat-13 ta’ Settembru 2013 .#ClientEarth vs Il-Kummissjoni Ewropea.#Aċċess għal dokumenti — Regolament (KE) Nru 1049/2001 — Studji rċevuti mill-Kummissjoni rigward it-traspożizzjoni ta’ direttivi fil-qasam tal-ambjent — Rifjut parzjali ta’ aċċess — Eċċezzjoni relatata mal-protezzjoni tal-għanijiet tal-attivitajiet ta’ spezzjoni, ta’ investigazzjoni u ta’ verifika — Eżami konkret u individwali — Kompatibbiltà mal-Konvenzjoni ta’ Aarhus — Interess pubbliku superjuri — Konsegwenzi tan-nuqqas ta’ osservanza tat-terminu sabiex tiġi adottata deċiżjoni espliċita — Portata tal-obbligu li tixxandar b’mod attiv l-informazzjonidwar l-ambjent.#Kawża T‑111/11.
judgment · MT · 13 September 2013
Rettens dom (Sjette Afdeling) af 13. september 2013.#ClientEarth mod Europa-Kommissionen.#Aktindsigt – forordning (EF) nr. 1049/2001 – undersøgelser modtaget af Kommissionen vedrørende gennemførelsen af miljødirektiver – delvist afslag på aktindsigt – undtagelse om beskyttelsen af formålet med inspektioner, undersøgelser og revision – konkret og individuel undersøgelse – forenelighed med Århuskonventionen – en mere tungtvejende offentlig interesse – følgerne af overskridelse af fristen for vedtagelse af en udtrykkelig afgørelse – rækkevidden af forpligtelsen til aktivt at formidle miljøoplysninger.#Sag T-111/11.
judgment · DA · 13 September 2013
Urteil des Gerichts (Sechste Kammer) vom 13. September 2013.#ClientEarth gegen Europäische Kommission.#Zugang zu Dokumenten – Verordnung (EG) Nr. 1049/2001 – Von der Kommission eingeholte Studien über die Umsetzung von Umweltrichtlinien – Teilweise Verweigerung des Zugangs – Ausnahme zum Schutz des Zwecks von Inspektions-, Untersuchungs- und Audittätigkeiten – Konkrete und individuelle Prüfung – Vereinbarkeit mit dem Übereinkommen von Aarhus – Überwiegendes öffentliches Interesse – Folgen der Überschreitung der Frist für den Erlass einer ausdrücklichen Entscheidung – Umfang der Verpflichtung zur aktiven Verbreitung der Informationen über die Umwelt.#Rechtssache T‑111/11.
judgment · DE · 13 September 2013
Sentencia del Tribunal General (Sala Sexta) de 13 de septiembre de 2013.#ClientEarth contra Comisión Europea.#Acceso a los documentos — Reglamento (CE) nº 1049/2001 — Estudios recibidos por la Comisión relativos a la transposición de directivas en materia medioambiental — Denegación parcial de acceso — Excepción relativa a la protección del objetivo de las actividades de inspección, investigación y auditoría — Examen concreto e individual — Compatibilidad con el Convenio de Aarhus — Interés público superior — Consecuencias de la superación del plazo para adoptar una resolución expresa — Alcance de la obligación de difundir activamente la información medioambiental.#Asunto T‑111/11.
judgment · ES · 13 September 2013
Решение на Общия съд (шести състав) от 13 септември 2013 г. .#ClientEarth срещу Европейска комисия.#Достъп до документи — Регламент (ЕО) № 1049/2001 — Изследвания, получени от Комисията във връзка с транспонирането на директиви по въпроси на околната среда — Частичен отказ за предоставяне на достъп — Изключение, свързано със защитата на целите на дейностите по инспектиране, разследване и одит — Конкретно и индивидуално разглеждане — Съвместимост с Орхуската конвенция — По-висш обществен интерес — Последици от превишаване на срока за приемане на изрично решение — Обхват на задължението за активно разпространяване на информация за околната среда.#Дело T‑111/11.
judgment · BG · 13 September 2013
Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio (kuudes jaosto) 13.9.2013 .#ClientEarth vastaan Euroopan komissio.#Oikeus tutustua asiakirjoihin – Asetus (EY) N:o 1049/2001 – Komission vastaanottamat tutkimukset, jotka koskevat ympäristöalan direktiivien täytäntöönpanoa – Asiakirjoihin tutustumista koskevan oikeuden osittainen epääminen – Tarkastus-, tutkinta- ja tilintarkastustoimien tarkoitusten suojaa koskeva poikkeus – Konkreettinen ja asiakirjakohtainen tutkiminen – Yhteensopivuus Århusin yleissopimuksen kanssa – Ylivoimainen yleinen etu – Nimenomaisen päätöksen tekemiselle asetetun määräajan ylittymisen seuraukset – Ympäristöä koskevan tiedon aktiivista levittämistä koskevan velvollisuuden ulottuvuus.#Asia T-111/11.
judgment · FI · 13 September 2013
Arrêt du Tribunal (sixième chambre) du 13 septembre 2013.#ClientEarth contre Commission européenne.#Accès aux documents – Règlement (CE) no 1049/2001 – Études reçues par la Commission concernant la transposition de directives en matière d’environnement – Refus partiel d’accès – Exception relative à la protection des objectifs des activités d’inspection, d’enquête et d’audit – Examen concret et individuel – Compatibilité avec la convention d’Aarhus – Intérêt public supérieur – Conséquences du dépassement du délai pour adopter une décision explicite – Portée de l’obligation de diffuser activement les informations sur l’environnement.#Affaire T‑111/11.
judgment · FR · 13 September 2013
Sodba Splošnega sodišča (šesti senat) z dne 13. septembra 2013.#ClientEarth proti Evropski komisiji.#Dostop do dokumentov – Uredba (ES) št. 1049/2001 – Študije, ki jih je prejela Komisija v zvezi s prenosom direktiv s področja okolja – Delna zavrnitev dostopa – Izjema v zvezi z varstvom ciljev dejavnosti inšpekcije, preiskave in revizije – Konkretni in posamični preizkus – Skladnost z Aarhuško konvencijo – Prevladujoč javni interes – Posledice prekoračitve roka za sprejetje izrecne odločbe – Obseg obveznosti dejavnega razširjanja informacij o okolju.#Zadeva T‑111/11.
judgment · SL · 13 September 2013
A Törvényszék ítélete (hatodik tanács), 2013. szeptember 13.#ClientEarth kontra Európai Bizottság.#A dokumentumokhoz való hozzáférés – 1049/2001/EK rendelet – A környezeti irányelvek átültetéséről szóló, Bizottság által kapott tanulmányok – A hozzáférés részleges megtagadása – Ellenőrzések, vizsgálatok és könyvvizsgálatok céljának védelmével kapcsolatos kivétel – Konkrét és egyedi vizsgálat – Az Aarhusi Egyezménnyel való összeegyeztethetőség – Nyomós közérdek – A kifejezett határozat elfogadására nyitva álló határidő túllépésének következményei – A környezeti információk tevékeny terjesztésére vonatkozó kötelezettség tartalma.#T‑111/11. sz. ügy.
judgment · HU · 13 September 2013
Rozsudek Tribunálu (šestého senátu) ze dne 13. září 2013.#ClientEarth v. Evropská komise.#Přístup k dokumentům – Nařízení (ES) č. 1049/2001 – Studie, které obdržela Komise, týkající se provedení směrnic v oblasti životního prostředí – Částečné odepření přístupu – Výjimka týkající se ochrany cílů inspekce, vyšetřování a auditu – Konkrétní a individuální přezkum – Slučitelnost s Aarhuskou úmluvou – Převažující veřejný zájem – Důsledky překročení lhůty pro přijetí výslovného rozhodnutí – Rozsah povinnosti aktivního šíření informací o životním prostředí.#Věc T‑111/11.
judgment · CS · 13 September 2013
Wyrok Sądu (szósta izba) z dnia 13 września 2013 r.#ClientEarth przeciwko Komisji Europejskiej.#Dostęp do dokumentów – Rozporządzenie (WE) nr 1049/2001 – Otrzymane przez Komisję badania dotyczące transpozycji dyrektyw z zakresu środowiska naturalnego – Częściowa odmowa dostępu – Wyjątek dotyczący ochrony celów kontroli, dochodzenia i audytu – Konkretna analiza każdego dokumentu – Zgodność z konwencją z Aarhus – Nadrzędny interes publiczny – Konsekwencje przekroczenia terminu na wydanie wyraźnej decyzji – Zakres obowiązku aktywnego rozpowszechniania informacji dotyczących środowiska.#Sprawa T-111/11.
judgment · PL · 13 September 2013
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.