Judgment of the General Court (Third Chamber), 11 July 2014.#Telefónica de España, SA and Telefónica Móviles España, SA v European Commission.#State aid — Public service broadcasting — Aid planned by Spain for RTVE — Alteration of the funding scheme — Replacement of advertising revenues by new taxes on television and telecommunications operators — Decision declaring the aid compatible with the internal market — Procedural rights — New aid — Alteration of the existing aid scheme — Fiscal measure constituting the method by which the aid measure is financed — Tax necessarily hypothecated to the aid — Direct impact of the revenue from the tax on the amount of the aid — Proportionality — Obligation to state reasons.#Case T‑151/11.

Records

Official record CELEX 62011TJ0151 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 11 July 2014. Status: decided.

Timeline

No timeline events have been ingested for this record yet.

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

24 official files

• Judgment of the General Court (Third Chamber), 11 July 2014.#Telefónica de España, SA and Telefónica Móviles España, SA v European Commission.#State aid — Public service broadcasting — Aid planned by Spain for RTVE — Alteration of the funding scheme — Replacement of advertising revenues by new taxes on television and telecommunications operators — Decision declaring the aid compatible with the internal market — Procedural rights — New aid — Alteration of the existing aid scheme — Fiscal measure constituting the method by which the aid measure is financed — Tax necessarily hypothecated to the aid — Direct impact of the revenue from the tax on the amount of the aid — Proportionality — Obligation to state reasons.#Case T‑151/11.

  judgment · EN · 11 July 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• Judgment of the Court of First Instance - 11 July 2014#Telefónica de España and Telefónica Móviles España v Commission#Case T-151/11

  judgment · GA · 11 July 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrest van het Gerecht (Derde kamer) van 11 juli 2014  .#Telefónica de España, SA en Telefónica Móviles España, SA tegen Europese Commissie.#Staatssteun – Publieke omroep – Voorgenomen steun van Spanje aan RTVE – Wijziging van het financieringssysteem – Vervanging van reclame-inkomsten door nieuwe belastingen op televisie- en telecomexploitanten – Besluit waarbij de steun verenigbaar met de gemeenschappelijke markt wordt verklaard – Procedurele rechten – Nieuwe steun – Wijziging van de bestaande steunregeling – Belastingmaatregel ter financiering van de steun – Bestaan van een noodzakelijk bestemmingsverband tussen de heffing en de steun – Directe invloed van de opbrengst van de heffing op de omvang van de steun – Evenredigheid – Motiveringsplicht.#Zaak T‑151/11.

  judgment · NL · 11 July 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudek Tribunálu (třetího senátu) ze dne 11. července 2014.#Telefónica de España, SA a Telefónica Móviles España, SA v. Evropská komise.#Státní podpory – Služba veřejnoprávního vysílání – Podpora, kterou hodlá Španělsko provést ve prospěch RTVE – Změna systému financování – Nahrazení příjmů z reklamy novými daněmi ukládanými televizním vysílacím subjektům a telekomunikačním operátorům – Rozhodnutí, kterým se podpora prohlašuje za slučitelnou s vnitřním trhem – Procesní práva – Nová podpora – Změna existujícího režimu podpor – Daňové opatření představující způsob financování podpory – Existence vztahu nezbytného určení mezi daní a podporou – Přímý vliv výnosu z daně na výši podpory – Přiměřenost – Povinnost uvést odůvodnění.#Věc T‑151/11.

  judgment · CS · 11 July 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• Sodba Splošnega sodišča (tretji senat) z dne 11. julija 2014.#Telefónica de España, SA in Telefónica Móviles España, SA, proti Evropski komisiji.#Državne pomoči – Storitve javne radiotelevizije – Shema pomoči, ki jo je določila Španija za RTVE – Sprememba sistema financiranja – Nadomestilo oglaševalskega dobička z novimi dajatvami za televizijske in telekomunikacijske operaterje – Odločba, s katero je pomoč razglašena za združljivo s skupnim trgom – Procesne pravice – Nova pomoč – Sprememba veljavnega sistema pomoči – Davčni ukrep glede načina financiranja pomoči – Obvezna namembnostna vez med dajatvijo in pomočjo – Neposreden učinek prihodka od dajatev na višino pomoči – Sorazmernost – Obveznost obrazložitve.#Zadeva T‑151/11.

  judgment · SL · 11 July 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου (τρίτο τμήμα) της 11ης Ιουλίου 2014  .#Telefónica de España, SA και Telefónica Móviles España, SA κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής.#Κρατικές ενισχύσεις — Δημόσια υπηρεσία ραδιοτηλεοπτικών μεταδόσεων — Ενίσχυση που η Ισπανία προτίθεται να χορηγήσει στην RTVE — Τροποποίηση του συστήματος χρηματοδοτήσεως — Αντικατάσταση των προερχομένων από τη διαφήμιση εσόδων με νέους φόρους βαρύνοντες τους επιχειρηματικούς φορείς που δραστηριοποιούνται στον τομέα της τηλεοράσεως και των τηλεπικοινωνιών — Απόφαση κρίνουσα την ενίσχυση συμβατή προς την εσωτερική αγορά — Διαδικαστικά δικαιώματα — Νέα ενίσχυση — Τροποποίηση του υφιστάμενου καθεστώτος ενισχύσεων — Φορολογικό μέτρο που αποτελεί τρόπο χρηματοδοτήσεως της ενισχύσεως — Ύπαρξη υποχρεωτικής σχέσεως προορισμού μεταξύ του φόρου και της ενισχύσεως — Άμεση επίδραση του προϊόντος του φόρου επί του ύψους της ενισχύσεως — Αναλογικότητα — Υποχρέωση αιτιολογήσεως.#Υπόθεση T‑151/11.

  judgment · EL · 11 July 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentencia del Tribunal General (Sala Tercera) de 11 de julio de 2014  .#Telefónica de España, S.A., y Telefónica Móviles España, S.A., contra Comisión Europea.#Ayudas de Estado — Servicio público de radiodifusión — Ayuda prevista por España en favor de RTVE — Modificación del sistema de financiación — Sustitución de los ingresos de publicidad por nuevos gravámenes sobre los operadores de televisión y de telecomunicaciones — Decisión por la que se declara la compatibilidad de la ayuda con el mercado interior — Derechos procedimentales — Ayuda nueva — Modificación del régimen de ayuda existente — Medida fiscal que constituye el modo de financiación de la ayuda — Vínculo obligatorio entre el destino del gravamen y la ayuda — Influencia directa de la recaudación del gravamen en la cuantía de la ayuda — Proporcionalidad — Obligación de motivación.#Asunto T‑151/11.

  judgment · ES · 11 July 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• Üldkohtu otsus (kolmas koda), 11. juuli 2014  .#Telefónica de España, SA ja Telefónica Móviles España, SA versus Euroopa Komisjon.#Riigiabi – Avalik-õiguslik ringhäälinguteenus – Abi, mida Hispaania kavatseb anda RTVE-le – Rahastamiskava muutmine – Reklaamitulu asendamine televisiooni- ja telekommunikatsiooniettevõtjatele kohaldatavate uute maksudega – Otsus tunnistada abi siseturuga kokkusobivaks – Menetlusõigused – Uus abi – Olemasoleva abikava muutmine – Maksumeede, mis kujutab endast abi rahastamise vahendit – Vajaliku sihtotstarvet määrava seose olemasolu maksu ja abi vahel – Maksutulu otsene mõju abi suurusele – Proportsionaalsus – Põhjendamiskohustus.#Kohtuasi T‑151/11.

  judgment · ET · 11 July 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• Urteil des Gerichts (Dritte Kammer) vom 11. Juli 2014.#Telefónica de España, SA und Telefónica Móviles España, SA gegen Europäische Kommission.#Staatliche Beihilfen – Öffentlicher Rundfunk – Von Spanien geplante Beihilfe zugunsten von RTVE – Änderung des Finanzierungssystems – Ersetzung der Werbeeinnahmen durch neue Abgaben zulasten der Betreiber von Fernseh- und Telekommunikationsdiensten – Beschluss, mit dem die Beihilfe für mit dem Binnenmarkt vereinbar erklärt wird – Verfahrensrechte – Neue Beihilfe – Änderung der bestehenden Beihilferegelung – Steuerliche Maßnahme als Methode zur Finanzierung der Beihilfe – Erfordernis eines Verwendungszusammenhangs zwischen der Abgabe und der Beihilfe – Unmittelbarer Einfluss des Abgabeaufkommens auf den Umfang der Beihilfe – Verhältnismäßigkeit – Begründungspflicht.#Rechtssache T‑151/11.

  judgment · DE · 11 July 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• Wyrok Sądu (trzecia izba) z dnia 11 lipca 2014 r.#Telefónica de España, SA i Telefónica Móviles España, SA przeciwko Komisji Europejskiej.#Pomoc państwa – Publiczna usługa radiofonii i telewizji – Planowana przez Hiszpanię pomoc na rzecz RTVE – Zmiana systemu finansowania – Zastąpienie przychodów z reklamy nowymi podatkami od operatorów telewizyjnych i telekomunikacyjnych – Decyzja uznająca pomoc za zgodną z rynkiem wewnętrznym – Uprawnienia procesowe – Nowa pomoc – Zmiana istniejącego systemu pomocy – Środek podatkowy stanowiący sposób finansowania pomocy – Istnienie koniecznego związku między przeznaczeniem podatku a pomocą – Bezpośredni wpływ przychodu z podatku na wysokość pomocy – Proporcjonalność – Obowiązek uzasadnienia.#Sprawa T-151/11.

  judgment · PL · 11 July 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• Hotărârea Tribunalului (Camera a treia) din 11 iulie 2014.#Telefónica de España, SA și Telefónica Móviles España, SA împotriva Comisiei Europene.#Ajutoare de stat – Serviciu public de radiodifuziune – Ajutor pe care Spania intenționează să îl acorde în favoarea RTVE – Modificare a sistemului de finanțare – Înlocuirea veniturilor din publicitate cu noi impozite aplicate operatorilor de televiziune și de telecomunicații – Decizie prin care ajutorul este declarat compatibil cu piața internă – Drepturi procedurale – Ajutor nou – Modificarea schemei de ajutor existente – Măsură fiscală care constituie modul de finanțare a ajutorului – Existența unei legături de alocare obligatorii între impozit și ajutor – Impactul direct al veniturilor din impozite asupra cuantumului ajutorului – Proporționalitate – Obligația de motivare.#Cauza T‑151/11.

  judgment · RO · 11 July 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrêt du Tribunal (troisième chambre) du 11 juillet 2014.#Telefónica de España, SA et Telefónica Móviles España, SA contre Commission européenne.#Aides d’État – Service public de radiodiffusion – Aide envisagée par l’Espagne en faveur de la RTVE – Modification du système de financement – Remplacement des revenus de la publicité par de nouvelles taxes sur les opérateurs de télévision et de télécommunications – Décision déclarant l’aide compatible avec le marché intérieur – Droits procéduraux – Aide nouvelle – Modification du régime d’aide existant – Mesure fiscale constituant le mode de financement de l’aide – Existence d’un lien d’affectation nécessaire entre la taxe et l’aide – Influence directe du produit de la taxe sur l’importance de l’aide – Proportionnalité – Obligation de motivation.#Affaire T-151/11.

  judgment · FR · 11 July 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza del Tribunale (Terza Sezione) dell’11 luglio 2014.#Telefónica de España, SA e Telefónica Móviles España, SA contro Commissione europea.#Aiuti di Stato – Servizio pubblico di radiodiffusione – Aiuto previsto dalla Spagna a favore della RTVE – Modifica del regime di finanziamento – Sostituzione degli introiti pubblicitari con nuovi tributi gravanti sugli operatori della televisione e delle telecomunicazioni – Decisione che dichiara l’aiuto compatibile con il mercato interno – Diritti procedurali – Aiuto nuovo – Modifica del regime di aiuto esistente – Misura fiscale che costituisce la modalità di finanziamento dell’aiuto – Esistenza di un vincolo di destinazione necessario tra il tributo e l’aiuto – Influenza diretta del gettito tributario sull’entità dell’aiuto – Proporzionalità – Obbligo di motivazione.#Causa T‑151/11.

  judgment · IT · 11 July 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• 2014 m. liepos 11 d. Bendrojo Teismo (trečioji kolegija) sprendimas.#Telefónica de España, SA ir Telefónica Móviles España, SA prieš Europos Komisiją.#Valstybės pagalba – Visuomeninio transliavimo paslauga – Ispanijos skirta pagalba RTVE – Finansavimo schemos pakeitimas – Iš reklamos gaunamų pajamų pakeitimas naujais televizijos ir telekomunikacijų operatorių mokamais mokesčiais – Sprendimas, kuriuo pagalba pripažįstama suderinama su vidaus rinka – Procesinės teisės – Nauja pagalba – Esamos pagalbos schemos pakeitimas – Mokestinė priemonė, kuri yra pagalbos finansavimo būdas – Privalomo ryšio tarp mokesčio ir pagalbos egzistavimas – Pajamų iš mokesčio tiesioginė įtaka pagalbos dydžiui – Proporcingumas – Pareiga motyvuoti.#Byla T-151/11.

  judgment · LT · 11 July 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• Acórdão do Tribunal Geral (Terceira Secção) de 11 de julho de 2014  .#Telefónica de España, SA e Telefónica Móviles España, SA contra Comissão Europeia.#Auxílios de Estado – Serviço público de radiodifusão – Auxílio previsto por Espanha a favor da RTVE – Alteração do regime de financiamento – Substituição dos rendimentos da publicidade por novas imposições sobre os operadores de televisão e de telecomunicações – Decisão que declara o auxílio compatível com o mercado interno – Direitos processuais – Auxílio novo – Alteração do regime de auxílios existente – Medida fiscal que constitui o modo de financiamento do auxílio – Existência de uma relação de afetação necessária entre a imposição e o auxílio – Influência direta do produto da imposição no montante do auxílio – Proporcionalidade – Dever de fundamentação.#Processo T‑151/11.

  judgment · PT · 11 July 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• Решение на Общия съд (трети състав) от 11 юли 2014 г.  .#Telefónica de España, SA и Telefónica Móviles España, SA срещу Европейска комисия.#Държавни помощи — Обществена услуга за радио- и телевизионно разпространение — Помощ, която Испания планира да отпусне на RTVE — Изменение на системата на финансиране — Замяна на приходите от реклама с нови данъци, налагани на телевизионните и далекосъобщителните оператори — Решение, с което помощта се обявява за съвместима с вътрешния пазар — Процесуални права — Нова помощ — Изменение на съществуващата схема за помощ — Данъчна мярка, която е начинът на финансиране на помощта — Наличие на необходима връзка по предназначение между данъка и помощта — Пряко въздействие на приходите от данъка върху размера на помощта — Пропорционалност — Задължение за мотивиране.#Дело T‑151/11.

  judgment · BG · 11 July 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• A Törvényszék ítélete (harmadik tanács), 2014. július 11.  .#Telefónica de España, SA és Telefónica Móviles España, SA kontra Európai Bizottság.#Állami támogatások – Közszolgálati műsorszolgáltatás – Spanyolország által az RTVE javára nyújtani tervezett támogatás – A finanszírozási rendszer módosítása – A reklámbevételeknek a televíziós és távközlési szolgáltatókra kivetett új adókkal való felváltása – A támogatást a belső piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánító határozat – Eljárási jogok – Új támogatás – Létező támogatási program módosítása – A támogatás finanszírozási módjának minősülő adóintézkedés – Az adó és a támogatás közötti szükségszerű hozzárendeltségi viszony fennállása – Az adóbevételnek a támogatás nagyságára való közvetlen kihatása – Arányosság – Indokolási kötelezettség.#T‑151/11. sz. ügy.

  judgment · HU · 11 July 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• Rettens dom (Tredje Afdeling) af 11. juli 2014.#Telefónica de España, SA og Telefónica Móviles España, SA mod Europa-Kommissionen.#Statsstøtte – public service-radio- og tv-virksomhed – Spaniens påtænkte støtte til RTVE – ændring af finansieringsordningen – erstatning af reklameindtægter med nye skatter på tv- og telekommunikationsoperatørerne – afgørelse, der erklærer støtten forenelig med det indre marked – processuelle rettigheder – ændring af en eksisterende støtteordning – skatteforanstaltning, der udgør støttens finansieringsmetode – tilstedeværelse af en nødvendig forbindelse mellem skatten og støtten – skatteindtægtens direkte påvirkning af støttens størrelse – proportionalitet – begrundelsespligt.#Sag T-151/11.

  judgment · DA · 11 July 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza tal-Qorti Ġenerali (It-Tielet Awla) tal-11 ta’ Lulju 2014  .#Telefónica de España, SA u Telefónica Móviles España, SA vs Il-Kummissjoni Ewropea.#Għajnuna mill-Istat – Servizz pubbliku ta’ xandir – Għajnuna li Spanja qiegħda tippjana li timplementa favur RTVE – Bidla tas-sistema ta’ finanzjament – Sostituzzjoni tad-dħul mir-reklamar b’taxxi ġodda fuq l-operaturi ta’ televiżjoni u ta’ telekomunikazzjonijiet – Deċiżjoni li tiddikjara l-għajnuna kompatibbli mas-suq intern – Drittijiet proċedurali – Għajnuna ġdida – Bidla tal-iskema ta’ għajnuna eżistenti – Miżura fiskali li tikkostitwixxi l-mod ta’ finanzjament tal-għajnuna – Eżistenza ta’ rabta ta’ allokazzjoni neċessarja bejn it-taxxa u l-għajnuna – Influwenza diretta tad-dħul mit-taxxa fuq il-portata tal-għajnuna – Proporzjonalità – Obbligu ta’ motivazzjoni.#Kawża T‑151/11.

  judgment · MT · 11 July 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudok Všeobecného súdu (tretia komora) z 11. júla 2014.#Telefónica de España, SA, a Telefónica Móviles España, SA, proti Európskej komisii.#Štátna pomoc – Verejná služba v oblasti vysielania – Pomoc, ktorú Španielsko plánuje poskytnúť v prospech RTVE – Zmena systému financovania – Nahradenie príjmov z reklamy novými daňami uvalenými na prevádzkovateľov televízneho vysielania a telekomunikácií – Rozhodnutie, ktorým sa pomoc vyhlasuje za zlučiteľnú s vnútorným trhom – Procesné práva – Nová pomoc – Zmena schémy existujúcej pomoci – Daňové opatrenie predstavujúce spôsob financovania pomoci – Existencia potrebného vzťahu určenia medzi daňou a pomocou – Priamy vplyv príjmu z dane na výšku pomoci – Proporcionalita – Povinnosť odôvodnenia.#Vec T‑151/11.

  judgment · SK · 11 July 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• Tribunalens dom (tredje avdelningen) av den 11 juli 2014  .#Telefónica de España, SA och Telefónica Móviles España, SA mot Europeiska kommissionen.#Statligt stöd – Public service-radio – Stöd som Spanien planerar att genomföra till förmån för RTVE – Ändrad finansieringsmetod – Reklamintäkter ersätts av nya skatter för tv-programföretag och telekomoperatörer – Beslut som förklarar stödet förenligt med den inre marknaden – Processuella rättigheter – Nytt stöd – Ändring av en befintlig stödordning – Skatteåtgärd som utgör finansieringssätt för stödet – Förekomsten av ett nödvändigt samband mellan skatten och stödet – Intäkterna från skatten har en direkt inverkan på stödets storlek – Proportionalitet – Motiveringsskyldighet.#Mål T‑151/11.

  judgment · SV · 11 July 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio (kolmas jaosto) 11.7.2014  .#Telefónica de España, SA ja Telefónica Móviles España, SA vastaan Euroopan komissio.#Valtiontuet – Yleisradiotoiminnan julkinen palvelu – Espanjan RTVE:n eduksi suunnittelema tuki – Rahoitusjärjestelmän muuttaminen – Mainostulojen korvaaminen televisio- ja televiestintätoiminnan harjoittajilta kannettavilla uusilla veroilla ja maksuilla – Päätös, jossa tuki todetaan sisämarkkinoille soveltuvaksi – Menettelylliset oikeudet – Uusi tuki – oimassa olevan järjestelmän muuttaminen – Verotuksellinen toimenpide tuen rahoitustapana – V – Veron tai maksun ja tukitoimen välinen varojen osoittamista koskeva välttämätön yhteys – Veron tai maksun tuoton suora vaikutus tuen suuruuteen – Oikeasuhteisuus – Perusteluvelvollisuus.#Asia T‑151/11.

  judgment · FI · 11 July 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• Vispārējās tiesas (trešā palāta) 2014. gada 11. jūlija spriedums.#Telefónica de España, SA un Telefónica Móviles España, SA pret Eiropas Komisiju.#Valsts atbalsts – Sabiedriskā apraide – Atbalsts, ko Spānija plāno īstenot attiecībā uz RTVE – Grozījumi finansējuma shēmā – Reklāmas ieņēmumu aizstāšana ar jauniem nodokļiem televīzijas raidorganizācijām un telekomunikāciju operatoriem – Lēmums, ar kuru atbalsts atzīts par saderīgu ar iekšējo tirgu – Procesuālās tiesības – Jauns atbalsts – Grozījumi pastāvošā atbalsta shēmā – Nodokļu pasākums, kas veido atbalsta finansēšanas veidu – Nepieciešamās saiknes starp nodokļa mērķi un atbalstu esamība – Nodokļa ieņēmumu tieša ietekme uz atbalsta apmēru – Samērīgums – Pienākums norādīt pamatojumu.#Lieta T‑151/11.

  judgment · LV · 11 July 2014

  ViewDownloadOpen at official source

• Presuda Općeg suda (treće vijeće) od 11. srpnja 2014. .#Telefónica de España, SA i Telefónica Móviles España, SA protiv Europske komisije.#Državne potpore – Javne radiodifuzijske usluge – Potpora koju je Španjolska predložila u korist RTVE-a – Izmjena sustava financiranja – Zamjena prihoda od oglašavanja novim porezima koji se odnose na televizijske i telekomunikacijske operatore – Odluka kojom se državna potpora proglašava spojivom s unutarnjim tržištem – Postupovna prava – Nova potpora – Izmjena zatečenog programa potpore – Fiskalna mjera koja predstavlja način financiranja potpore – Nužna namjenska veza između poreza i potpore – Izravni utjecaj poreznog prihoda na visinu potpore – Proporcionalnost – Obveza obrazlaganja.#Predmet T‑151/11.

  judgment · HR · 11 July 2014

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

No sponsors or actors listed by the source.

Related records

No cross-record relationships stored yet.