European Union · Record · TJ
CELEX 62011TJ0195
Judgment of the General Court (Third Chamber) of 18 March 2015.#Jean-Marie Cahier and Others v Council of the European Union and European Commission.#Non-contractual liability — Prohibition for producers of wine obtained from dual-purpose vine varieties from themselves distilling spirits from quantities of wine obtained from dual-purpose vine varieties produced in excess of the quantity normally produced — Application of that legislation by national authorities.#Cases T‑195/11, T‑458/11, T‑448/12 and T‑41/13.
Introduced
18 March 2015
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
18 March 2015
Records
Official record CELEX 62011TJ0195 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 18 March 2015. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the General Court (Third Chamber) of 18 March 2015.#Jean-Marie Cahier and Others v Council of the European Union and European Commission.#Non-contractual liability — Prohibition for producers of wine obtained from dual-purpose vine varieties from themselves distilling spirits from quantities of wine obtained from dual-purpose vine varieties produced in excess of the quantity normally produced — Application of that legislation by national authorities.#Cases T‑195/11, T‑458/11, T‑448/12 and T‑41/13.
judgment · EN · 18 March 2015
Hotărârea Tribunalului (Camera a treia) din 18 martie 2015.#Jean-Marie Cahier ș.a. împotriva Consiliului Uniunii Europene și a Comisiei Europene.#Răspundere extracontractuală – Interdicție pentru producătorii de vinuri provenite din soiuri de viță destinate unei duble utilizări de a efectua ei înșiși distilarea în rachiu de vin a cantităților de vinuri produse, provenite din soiuri de viță destinate unei duble utilizări, care depășesc cantitatea normal vinificată – Aplicarea acestei legislații de autoritățile naționale.#Cauzele T-195/11, T-458/11, T-448/12 și T-41/13.
judgment · RO · 18 March 2015
A Törvényszék (harmadik tanács) 2015. március 18‑i ítélete.#Jean-Marie Cahier és társai kontra Az Európai Unió Tanácsa és Európai Bizottság.#Szerződésen kívüli felelősség – A kettős hasznosítású szőlőfajtákból származó borok termelőinek előírt azon tilalom, hogy lepárlással maguk készítsenek borpárlatot azokból a kettős hasznosítású szőlőfajtákból származó borokból, amelyeket a szokásos bormennyiséget meghaladóan állítottak elő – E jogi szabályozás nemzeti hatóságok általi alkalmazása.#T‑195/11., T‑458/11., T‑448/12. és T‑41/13. sz. ügy.
judgment · HU · 18 March 2015
2015 m. kovo 18 d. Bendrojo Teismo (trečioji kolegija) sprendimas Cahier ir kt. / Taryba ir Komisija.#Jean-Marie Cahier ir kt. prieš Europos Sąjungos Taryba ir Europos Komisija.#Deliktinė atsakomybė – Draudimas vyno iš dvigubos paskirties vynuogių veislių gamintojams patiems distiliuoti spiritą iš vyno, pagaminto iš dvigubos paskirties vynuogių veislių ir viršijančio įprastai pagaminamą vyno kiekį – Nacionalinių valdžios institucijų taikomi šie teisės aktai.#Bylos T‑195/11, T‑458/11, T‑448/12 ir T‑41/13.
judgment · LT · 18 March 2015
Vispārējās tiesas (trešā palāta) 2015. gada 18. marta spriedums.#Jean-Marie Cahier u.c. pret Eiropas Savienības Padomi un Eiropas Komisiju.#Ārpuslīgumiskā atbildība – Aizliegums no diviem mērķiem paredzētām vīnogu šķirnēm ražotā vīna ražotājiem pašiem veikt no diviem mērķiem paredzētām vīnogu šķirnēm saražotā vīna daudzuma, kas pārsniedz parasti saražotā vīna daudzumu, destilēšanu par spirtu – Valsts iestāžu veikta šā tiesiskā regulējuma piemērošana.#Apvienotās lietas T‑195/11, T‑458/11, T‑448/12 un T‑41/13.
judgment · LV · 18 March 2015
Rozsudek Tribunálu (třetího senátu) ze dne 18. března 2015.#Jean-Marie Cahier a další v. Rada Evropské unie a Evropská komise.#Mimosmluvní odpovědnost – Zákaz pro producenty vína pocházejícího z odrůd s dvojím zatříděním, aby sami destilovali na alkohol množství vína pocházejícího z odrůd s dvojím zatříděním vyrobené nad rámec běžně vinifikovaného množství – Uplatnění této právní úpravy vnitrostátními orgány.#Věci T‑195/11, T‑458/11, T‑448/12 a T‑41/13.
judgment · CS · 18 March 2015
Sentencia del Tribunal General (Sala Tercera) de 18 de marzo de 2015.#Jean-Marie Cahier y otros contra Consejo de la Unión Europea y Comisión Europea.#Responsabilidad extracontractual — Prohibición de que los productores de vinos procedentes de variedades de doble fin procedan por sí mismos a la destilación de aguardiente a partir de los excedentes de producción de vino que supere la cantidad normalmente vinificada — Aplicación de dicha normativa por las autoridades nacionales.#Asuntos T‑195/11, T‑458/11, T‑448/12 y T‑41/13.
judgment · ES · 18 March 2015
Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου (τρίτο τμήμα) της 18ης Μαρτίου 2015.#Jean-Marie Cahier κ.λπ. κατά Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ενώσεως και Ευρωπαϊκή Επιτροπή.#Εξωσυμβατική ευθύνη — Απαγόρευση στους παραγωγούς οίνου προερχόμενου από ποικιλίες διπλής χρήσεως να προβαίνουν οι ίδιοι σε απόσταξη ποσοτήτων οίνου προερχομένων από ποικιλίες διπλής χρήσεως παραχθεισών καθ’ υπέρβαση της ποσότητας που οινοποιείται συνήθως — Εφαρμογή της ρυθμίσεως αυτής από τις εθνικές αρχές.#Υποθέσεις T‑195/11, T‑458/11, T‑448/12 και T‑41/13.
judgment · EL · 18 March 2015
Rozsudok Všeobecného súdu (tretia komora) z 18. marca 2015.#Jean-Marie Cahier a i. proti Rade Európskej únie a Európskej komisii.#Mimozmluvná zodpovednosť – Zákaz pre výrobcov vína získaného z odrôd viniča s dvojakým zatriedením, aby sami destilovali na alkohol množstvo vína získaného z odrôd viniča s dvojakým zatriedením vyrobené nad rámec zvyčajného vinfikovaného množstva – Uplatnenie tejto právnej úpravy vnútroštátnymi orgánmi.#Veci T‑195/11, T‑458/11, T‑448/12 a T‑41/13.
judgment · SK · 18 March 2015
Acórdão do Tribunal Geral (Terceira Secção) de 18 de março de 2015.#Jean-Marie Cahier e o. contra Conselho da União Europeia e Comissão Europeia.#Responsabilidade extracontratual — Proibição de os produtores de vinhos provenientes de castas destinadas a uma utilização dupla destilarem eles próprios em aguardente de bagaço os excedentes da produção de vinho que superem a quantidade normalmente vinificada — Aplicação desta legislação pelas autoridades nacionais.#Processos T‑195/11, T‑458/11, T‑448/12 e T‑41/13.
judgment · PT · 18 March 2015
Rettens dom (Tredje Afdeling) af 18. marts 2015.#Jean-Marie Cahier m.fl. mod Rådet for Den Europæiske Union og Europa-Kommissionen.#Ansvar uden for kontraktforhold – forbud mod, at producenter af vin, der er fremstillet af druer til flere formål, selv destillerer alkohol af vin, der er fremstillet af druer til flere formål, og som er produceret i overskud i forhold til den normalt fremstillede mængde – de nationale myndigheders anvendelse af denne lovgivning.#Sagerne T-195/11, T-458/11, T-448/12 og T-41/13.
judgment · DA · 18 March 2015
Arrest van het Gerecht (Derde kamer) van 18 maart 2015.#Jean-Marie Cahier e.a. tegen Raad van de Europese Unie en Europese Commissie.#Niet-contractuele aansprakelijkheid – Verbod voor de producenten van wijn van wijnstokken voor dubbel gebruik om zelf de hoeveelheden wijn van wijnstokken voor dubbel gebruik die zijn geproduceerd boven de hoeveelheid die normaal gesproken tot wijn wordt verwerkt, te distilleren tot eau-de-vie – Toepassing van deze wetgeving door de nationale instanties.#Zaken T‑195/11, T‑458/11, T‑448/12 en T‑41/13.
judgment · NL · 18 March 2015
Arrêt du Tribunal (troisième chambre) du 18 mars 2015.#Jean-Marie Cahier e.a. contre Conseil de l'Union européenne et Commission européenne.#Responsabilité non contractuelle – Interdiction pour les producteurs de vins issus de cépages à double fin de procéder eux-mêmes à la distillation en eau-de-vie des quantités de vins issus de cépages à double fin produites en excédent de la quantité normalement vinifiée – Application de cette législation par les autorités nationales.#Affaires T-195/11, T-458/11, T-448/12 et T-41/13.
judgment · FR · 18 March 2015
Wyrok Sądu (trzecia izba) z dnia 18 marca 2015 r.#Jean-Marie Cahier i in. przeciwko Radzie Unii Europejskiej i Komisji Europejskiej.#Odpowiedzialność pozaumowna – Nałożony na producentów wina wytwarzanego z winorośli o podwójnym zastosowaniu zakaz samodzielnej destylacji alkoholu w ilości przekraczającej ilość, jaka wykorzystywana jest zwykle przy produkcji wina – Stosowanie tego uregulowania przez władze krajowe.#Sprawy T‑195/11, T‑458/11, T‑448/12 i T‑41/13.
judgment · PL · 18 March 2015
Решение на Общия съд (трети състав) от 18 март 2015 г.#Jean-Marie Cahier и др. срещу Съвет на Европейския съюз и Европейска комисия.#Извъндоговорна отговорност — Забрана за производителите на вино от сортове грозде с двойно предназначение сами да дестилират до спиртна напитка количествата вино, получени от сортове с двойно предназначение и надхвърлящи обичайно произвежданото количество вино — Прилагане на това законодателство от националните органи.#Дела T‑195/11, T‑458/11, T‑448/12 и T‑41/13.
judgment · BG · 18 March 2015
Tribunalens dom (tredje avdelningen) av den 18 mars 2015.#Jean-Marie Cahier m.fl. mot Europeiska unionens råd och Europeiska kommissionen.#Utomobligatoriskt skadeståndsansvar ‒ Förbud för tillverkare av vin som härrör från druvsorter med två olika användningsområden att själva destillera den mängd vin som överstiger den normalt framställda mängden till eau-de-vie ‒ Nationella myndigheters tillämpning av denna lagstiftning.#Målen T‑195/11, T‑458/11, T‑448/12 och T‑41/13.
judgment · SV · 18 March 2015
Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio (kolmas jaosto) 18.3.2015.#Jean-Marie Cahier ym. vastaan Euroopan unionin neuvosto ja Euroopan komissio.#Sopimussuhteen ulkopuolinen vastuu – Kahteen käyttötarkoitukseen soveltuvista rypäleistä valmistettujen viinien tuottajille asetettu kielto valmistaa kahteen käyttötarkoitukseen soveltuvista rypäleistä valmistetun viinin tavanomaisen tuotantomäärän ylittävästä määrästä itse tislattuja alkoholijuomia – Kansalliset viranomaiset soveltavat kyseistä lainsäädäntöä.#Asiat T‑195/11, T‑458/11, T‑448/12 ja T‑41/13.
judgment · FI · 18 March 2015
Sentenza tal-Qorti Ġenerali (It-Tielet Awla) tat-18 ta’ Marzu 2015.#Jean-Marie Cahier et vs Il-Kunsill tal-Unjoni Ewropea u Il-Kummissjoni Ewropea.#Responsabbiltà mhux kuntrattwali – Projbizzjoni għall-produtturi tal-inbid miksub minn varjetajiet ta’ dwieli bi skop doppju li jagħmlu d-distillazzjoni fi spirti, huma stess, ta’ kwantitajiet tal-inbid miksub minn varjetajiet ta’ dwieli bi skop doppju prodotti li jeċċedu l-kwantità normalment prodotta – Applikazzjoni ta’ din il-leġiżlazzjoni mill-awtoritajiet nazzjonali.#Kawżi T‑195/11, T‑458/11, T‑448/12 u T‑41/13.
judgment · MT · 18 March 2015
Sodba Splošnega sodišča (tretji senat) z dne 18. marca 2015.#Jean-Marie Cahier in drugi proti Svetu Evropske unije in Evropski komisiji.#Nepogodbena odgovornost – Prepoved za proizvajalce vin, pridelanih iz sort vinske trte, namenjenih pridelavi vina in drugi uporabi, da količine vina, pridelanega iz sort vinske trte, namenjenih pridelavi vina in drugi uporabi, ki presegajo običajno pridelavo, sami destilirajo v žganje – Izvrševanje te zakonodaje s strani nacionalnih organov.#Združene zadeve T-195/11, T-458/11, T-448/12 in T-41/13.
judgment · SL · 18 March 2015
Sentenza del Tribunale (Terza Sezione) del 18 marzo 2015.#Jean-Marie Cahier e a. contro Consiglio dell'Unione europea e Commissione europea.#Responsabilità extracontrattuale – Divieto per i produttori di vini ottenuti da vitigni a duplice attitudine di procedere essi stessi alla distillazione in acquavite delle quantità di vini ottenuti da vitigni a duplice attitudine prodotte in eccesso rispetto alla quantità normalmente vinificata – Applicazione di tale normativa da parte delle autorità nazionali.#Cause T‑195/11, T‑458/11, T‑448/12 e T‑41/13.
judgment · IT · 18 March 2015
Üldkohtu (kolmas koda) otsus, 18.3.2015.#Jean-Marie Cahier jt versus Euroopa Liidu Nõukogu ja Euroopa Komisjon.#Lepinguväline vastutus – Keeld kahe kasutusvõimalusega viinamarjasortide tootjatel destilleerida ise kangeid alkohoolseid jooke sellisest veinist, mis ületas kahe kasutusvõimalusega viinamarjasortidest tavapäraselt toodetud kogust – Selliste õigusnormide kohaldamine siseriiklike ametiasutuste poolt.#Kohtuasjad T‑195/11, T‑458/11, T‑448/12 ja T‑41/13.
judgment · ET · 18 March 2015
Presuda Općeg suda (treće vijeće) od 18. ožujka 2015.#Jean-Marie Cahier i dr. protiv Vijeća Europske unije i Europske komisije.#Izvanugovorna odgovornost – Zabrana proizvođačima vina od sorti dvostruke namjene da sami destiliraju jaka alkoholna pića iz vina od sorti dvostruke namjene proizvedenog prelazeći količine koje se uobičajeno proizvode – Primjena toga zakonodavstva od nacionalnih vlasti.#Predmeti T‑195/11, T‑458/11, T‑448/12 i T‑41/13.
judgment · HR · 18 March 2015
Urteil des Gerichts (Dritte Kammer) vom 18. März 2015.#Jean-Marie Cahier u.a. gegen Rat der Europäischen Union und Europäische Kommission.#Außervertragliche Haftung – Verbot für die Erzeuger von Weinen aus Rebsorten mit doppelter Klassifizierung, solche Weine, wenn deren Erzeugung über die normalerweise für die Weinbereitung verwendete Menge hinausgeht, selbst zu Alkohol zu destillieren – Anwendung dieser Vorschrift durch die nationalen Behörden.#Rechtssachen T‑195/11, T‑458/11, T‑448/12 und T‑41/13.
judgment · DE · 18 March 2015
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.