European Union · Record · TJ
CELEX 62011TJ0196
Judgment of the General Court (First Chamber) of 23 September 2014.#Aliaksei Mikhalchanka v Council of the European Union.#Common foreign and security policy — Restrictive measures taken against Belarus — Freezing of funds and economic resources — Restrictions on the entry into and transit through the European Union — Inclusion and retention of the applicant’s name on the list of persons concerned — Journalist — Action for annulment — Time-limit for instituting proceedings — Partial inadmissibility — Rights of the defence — Obligation to state reasons — Error of assessment.#Joined Cases T‑196/11 and T‑542/12.
Introduced
23 September 2014
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
23 September 2014
Records
Official record CELEX 62011TJ0196 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 23 September 2014. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the General Court (First Chamber) of 23 September 2014.#Aliaksei Mikhalchanka v Council of the European Union.#Common foreign and security policy — Restrictive measures taken against Belarus — Freezing of funds and economic resources — Restrictions on the entry into and transit through the European Union — Inclusion and retention of the applicant’s name on the list of persons concerned — Journalist — Action for annulment — Time-limit for instituting proceedings — Partial inadmissibility — Rights of the defence — Obligation to state reasons — Error of assessment.#Joined Cases T‑196/11 and T‑542/12.
judgment · EN · 23 September 2014
Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου (πρώτο τμήμα) της 23ης Σεπτεμβρίου 2014.#Aliaksei Mikhalchanka κατά Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης.#Κοινή εξωτερική πολιτική και πολιτική ασφάλειας – Περιοριστικά μέτρα σε βάρος της Λευκορωσίας – Δέσμευση κεφαλαίων και οικονομικών πόρων – Περιορισμοί εισόδου και διελεύσεως από το έδαφος της Ένωσης – Καταχώριση και διατήρηση του ονόματος του προσφεύγοντος στον κατάλογο των προσώπων στην περίπτωση των οποίων έχουν εφαρμογή τα περιοριστικά μέτρα – Δημοσιογράφος – Προσφυγή ακυρώσεως – Προθεσμία ασκήσεως προσφυγής – Εν μέρει απαράδεκτο – Δικαιώματα άμυνας – Υποχρέωση αιτιολογήσεως – Πλάνη εκτιμήσεως.#Συνεκδικασθείσες υποθέσεις T‑196/11 και T‑542/12.
judgment · EL · 23 September 2014
Hotărârea Tribunalului (Camera întâi) din 23 septembrie 2014.#Aliaksei Mikhalchanka împotriva Consiliului Uniunii Europene.#Politica externă și de securitate comună – Măsuri restrictive luate împotriva Belarusului – Înghețarea fondurilor și a resurselor economice – Restricții de intrare și de tranzitare a teritoriului Uniunii – Includerea și menținerea numelui reclamantului pe lista persoanelor vizate – Jurnalist – Acțiune în anulare – Termen de introducere a acțiunii – Inadmisibilitate parțială – Dreptul la apărare – Obligația de motivare – Eroare de apreciere.#Cauzele conexate T-196/11 și T-542/12.
judgment · RO · 23 September 2014
Acórdão do Tribunal Geral (Primeira Secção) de 23 de setembro de 2014.#Aliaksei Mikhalchanka contra Conselho da União Europeia.#Política externa e de segurança comum – Medidas restritivas contra a Bielorrússia – Congelamento de fundos e de recursos económicos – Restrições à entrada e à passagem em trânsito no território da União – Inclusão e manutenção do nome do recorrente na lista das pessoas abrangidas – Jornalista – Recurso de anulação – Prazo de recurso – Inadmissibilidade parcial – Direitos da defesa – Dever de fundamentação – Erro de apreciação.#Processos apensos T‑196/11 e T‑542/12.
judgment · PT · 23 September 2014
Arrest van het Gerecht (Eerste kamer) van 23 september 2014.#Aliaksei Mikhalchanka tegen Raad van de Europese Unie.#Gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid – Beperkende maatregelen ten aanzien van Belarus – Bevriezing van tegoeden en economische middelen – Beperkingen van binnenkomst op of doorreis via het grondgebied van de Unie – Plaatsing en handhaving van de naam van verzoeker op de lijst van betrokken personen – Journalist – Beroep tot nietigverklaring – Beroepstermijn – Gedeeltelijke niet-ontvankelijkheid – Rechten van de verdediging – Motiveringsplicht – Beoordelingsfout.#Gevoegde zaken T‑196/11 en T‑542/12.
judgment · NL · 23 September 2014
Presuda Općeg suda (prvo vijeće) od 23. rujna 2014.#Aliaksei Mikhalchanka protiv Vijeća Europske unije.#Zajednička vanjska i sigurnosna politika – Mjere ograničavanja donesene protiv Bjelarusa – Zamrzavanje financijskih sredstava i gospodarskih izvora – Ograničenja ulaska u područje Unije i tranzita preko područja Unije – Uvrštavanje i zadržavanje imena tužitelja na popisu dotičnih osoba – Novinar – Tužba za poništenje – Rok za podnošenje žalbe – Djelomična nedopuštenost – Prava na obranu – Obveza obrazlaganja – Pogreška u ocjeni.#Spojeni predmeti T‑196/11 i T‑542/12.
judgment · HR · 23 September 2014
Arrêt du Tribunal (première chambre) du 23 septembre 2014.#Aliaksei Mikhalchanka contre Conseil de l'Union européenne.#Politique étrangère et de sécurité commune – Mesures restrictives prises à l’encontre de la Biélorussie – Gels des fonds et des ressources économiques – Restrictions d’entrée et de passage en transit sur le territoire de l’Union – Inclusion et maintien du nom du requérant dans la liste des personnes concernées – Journaliste – Recours en annulation – Délai de recours – Irrecevabilité partielle – Droits de la défense – Obligation de motivation – Erreur d’appréciation.#Affaires jointes T-196/11 et T-542/12.
judgment · FR · 23 September 2014
Решение на Общия съд (първи състав) от 23 септември 2014 г.#Aliaksei Mikhalchanka срещу Съвет на Европейския съюз.#Обща външна политика и политика на сигурност — Ограничителни мерки срещу Беларус — Замразяване на средства и икономически ресурси — Ограничения за влизане и за транзитно преминаване през територията на Съюза — Включване и запазване на името на жалбоподателя в списъка на засегнатите лица — Журналист — Жалба за отмяна — Срок за обжалване — Частична недопустимост — Право на защита — Задължение за мотивиране — Грешка в преценката.#Съединени дела T‑196/11 и T‑542/12.
judgment · BG · 23 September 2014
Urteil des Gerichts (Erste Kammer) vom 23. September 2014.#Aliaksei Mikhalchanka gegen Rat der Europäischen Union.#Gemeinsame Außen- und Sicherheitspolitik – Restriktive Maßnahmen gegen Belarus – Einfrieren von Geldern und wirtschaftlichen Ressourcen – Beschränkungen der Einreise in und der Durchreise durch das Unionsgebiet – Aufnahme des Namens des Klägers in die Liste der betroffenen Personen und Belassung auf dieser Liste – Journalist – Nichtigkeitsklage – Rechtsbehelfsfrist – Teilweise Unzulässigkeit – Verteidigungsrechte – Begründungspflicht – Ermessensfehler.#Verbundene Rechtssachen T‑196/11 und T‑542/12.
judgment · DE · 23 September 2014
Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 23.9.2014.#Aliaksei Mikhalchanka vastaan Euroopan unionin neuvosto.#Yhteinen ulko- ja turvallisuuspolitiikka – Valko-Venäjään kohdistetut rajoittavat toimenpiteet – Varojen ja taloudellisten resurssien jäädyttäminen – Rajoitukset, jotka koskevat pääsyä Euroopan unionin alueelle ja kauttakulkua sen kautta – Kantajan nimen merkitseminen asianomaisten henkilöiden luetteloon ja nimen pysyttäminen luettelossa – Lehtimies – Kumoamiskanne – Kanteen nostamisen määräaika – Osittainen tutkimatta jättäminen – Puolustautumisoikeudet – Perusteluvelvollisuus – Arviointivirhe.#Yhdistetyt asiat T-196/11 ja T-542/12.
judgment · FI · 23 September 2014
Wyrok Sądu (pierwsza izba) z dnia 23 września 2014 r.#Alaksiej Michalczanka przeciwko Radzie Unii Europejskiej.#Wspólna polityka zagraniczna i bezpieczeństwa – Środki ograniczające podjęte wobec Białorusi – Zamrożenie funduszy i zasobów gospodarczych – Ograniczenia wjazdu i przejazdu przez terytorium Unii – Umieszczenie i pozostawienie nazwy lub nazwiska skarżącego w wykazie osób objętych tymi środkami – Dziennikarz – Skarga o stwierdzenie nieważności – Termin do wniesienia skargi – Częściowa niedopuszczalność – Prawo do obrony – Obowiązek uzasadnienia – Błąd w ocenie.#Sprawy połączone T-196/11 i T-542/12.
judgment · PL · 23 September 2014
Sentencia del Tribunal General (Sala Primera) de 23 de septiembre de 2014.#Aliaksei Mikhalchanka contra Consejo de la Unión Europea.#Política exterior y de seguridad común — Medidas restrictivas contra Belarús — Congelación de fondos y de recursos económicos — Restricciones de entrada y de paso en tránsito en el territorio de la Unión — Inclusión y mantenimiento del nombre del demandante en la lista de personas afectadas — Periodista — Recurso de anulación — Plazo para recurrir — Inadmisibilidad parcial — Derecho de defensa — Obligación de motivación — Error de apreciación.#Asuntos acumulados T‑196/11 y T‑542/12.
judgment · ES · 23 September 2014
Sodba Splošnega sodišča (prvi senat) z dne 23. septembra 2014.#Aliaksei Mikhalchanka proti Svetu Evropske unije.#Skupna zunanja in varnostna politika – Omejevalni ukrepi proti Belorusiji – Zamrznitev sredstev in gospodarskih virov – Omejitve vstopa na ozemlje Unije in tranzita prek njega – Vključitev in ohranitev imena tožeče stranke na seznamu zadevnih oseb – Novinar – Tožba za razglasitev ničnosti – Rok za vložitev tožbe – Delna nedopustnost – Pravica do obrambe – Obveznost obrazložitve – Napaka pri presoji.#Združeni zadevi T‑196/11 in T‑542/12.
judgment · SL · 23 September 2014
Rozsudek Tribunálu (prvního senátu) ze dne 23. září 2014.#Aliaksei Mikhalchanka v. Rada Evropské unie.#Společná zahraniční a bezpečnostní politika – Omezující opatření vůči Bělorusku – Zmrazení finančních prostředků a hospodářských zdrojů – Omezení vstupu na území Unie a průjezdu před ně – Zařazení žalobcova jména na seznam dotčených osob a jeho ponechání na tomto seznamu – Novinář – Žaloba na neplatnost – Lhůta k podání žaloby – Částečná nepřípustnost – Právo na obhajobu – Povinnost uvést odůvodnění – Nesprávné posouzení.#Spojené věci T‑196/11 a T‑542/12.
judgment · CS · 23 September 2014
Rozsudok Všeobecného súdu (prvá komora) z 23. septembra 2014.#Aľaksei Michalčanka proti Rade Európskej únie.#Spoločná zahraničná a bezpečnostná politika – Obmedzujúce opatrenia prijaté voči Bielorusku – Zmrazenie finančných prostriedkov a ekonomických zdrojov – Obmedzenie vstupu a prechodu cez územie Únie – Začlenenie a ponechanie mena žalobcu na zozname dotknutých osôb – Novinár – Žaloba o neplatnosť – Lehota na podanie žaloby – Čiastočná neprípustnosť – Právo na obhajobu – Povinnosť odôvodnenia – Nesprávne posúdenie.#Spojené veci T‑196/11 a T‑542/12.
judgment · SK · 23 September 2014
A Törvényszék (első tanács) 2014. szeptember 23‑i ítélete.#Aliaksei Mikhalchanka kontra Az Európai Unió Tanácsa.#Közös kül‑ és biztonságpolitika – Fehéroroszországgal szemben hozott korlátozó intézkedések – Pénzeszközök és gazdasági erőforrások befagyasztása – Az Unió területére való belépés és a területén történő átutazás korlátozásai – A felperes nevének az érintett személyek jegyzékébe történő felvétele és az e jegyzékben történő fenntartása – Újságíró – Megsemmisítés iránti kereset – Keresetindítási határidő – Részleges elfogadhatatlanság – A védelemhez való jog – Indokolási kötelezettség – Mérlegelési hiba.#T‑196/11. és T‑542/12. sz. egyesített ügyek.
judgment · HU · 23 September 2014
Üldkohtu (esimene koda) 23. septembri 2014. aasta otsus.#Aliaksei Mikhalchanka versus Euroopa Liidu Nõukogu.#Ühine välis- ja julgeolekupoliitika – Valgevene vastu suunatud piiravad meetmed – Rahaliste vahendite ja majandusressursse külmutamine – Liidu territooriumile sisenemise ja selle läbimisega seotud piirangud – Hageja nime asjaomaste isikute nimekirja kandmine ja seal hoidmine – Ajakirjanik – Tühistamishagi – Hagi esitamise tähtaeg – Osaline vastuvõetamatus – Kaitseõigused – Põhjendamiskohustus – Hindamisviga.#Liidetud kohtuasjad T‑196/11 ja T‑542/12.
judgment · ET · 23 September 2014
Sentenza tal-Qorti Ġenerali (L-Ewwel Awla) tat-23 ta’ Settembru 2014.#Aliaksei Mikhalchanka vs Il-Kunsill tal-Unjoni Ewropea.#Politika barranija u ta’ sigurtà komuni – Miżuri restrittivi meħuda kontra l-Bjelorussja – Iffriżar ta’ fondi u ta’ riżorsi ekonomiċi – Restrizzjonijiet għad-dħul fit-territorju tal-Unjoni u għat-tranżitu minnu – Inklużjoni u żamma ta’ isem ir-rikorrent fil-lista tal-persuni kkonċernati – Ġurnalist – Rikors għal annullament – Terminu għall-preżentata ta’ rikors – Inammissibbiltà parzjali – Drittijiet tad-difiża – Obbligu ta’ motivazzjoni – Żball ta’ evalwazzjoni.#Kawżi magħquda T‑196/11 u T‑542/12.
judgment · MT · 23 September 2014
Vispārējās tiesas (pirmā palāta) 2014. gada 23. septembra spriedums.#Aliaksei Mikhalchanka pret Eiropas Savienības Padomi.#Kopējā ārpolitika un drošības politika – Ierobežojoši pasākumi pret Baltkrieviju – Līdzekļu un saimniecisko resursu iesaldēšana – Ierobežojumi ieceļošanai Savienības teritorijā un tranzītam caur to – Prasītāja vārda iekļaušana un saglabāšana attiecīgo personu sarakstā – Žurnālists – Prasība atcelt tiesību aktu – Termiņš prasības celšanai – Daļēja nepieņemamība – Tiesības uz aizstāvību – Pienākums norādīt pamatojumu – Kļūda vērtējumā.#Apvienotās lietas T‑196/11 un T‑542/12.
judgment · LV · 23 September 2014
Sentenza del Tribunale (Prima Sezione) del 23 settembre 2014.#Aliaksei Mikhalchanka contro Consiglio dell'Unione europea.#Politica estera e di sicurezza comune – Misure restrittive adottate nei confronti della Bielorussia – Congelamento dei capitali e delle risorse economiche – Restrizioni all’ingresso e al transito nel territorio dell’Unione europea – Inclusione e mantenimento del nome del ricorrente nell’elenco delle persone interessate – Giornalista – Ricorso di annullamento – Termine di ricorso – Irricevibilità parziale – Diritti della difesa – Obbligo di motivazione – Errore di valutazione.#Cause riunite T‑196/11 e T‑542/12.
judgment · IT · 23 September 2014
Tribunalens dom (första avdelningen) av den 23 september 2014.#Aliaksei Mikhalchanka mot Europeiska unionens råd.#Gemensam utrikes- och säkerhetspolitik – Restriktiva åtgärder mot Vitryssland – Frysning av medel och ekonomiska tillgångar – Begränsad rätt till inresa till och transit genom unionen – Upptagande och bibehållande av sökandens namn på förteckningen över berörda personer – Journalist – Talan om ogiltigförklaring – Tidsfrist för väckande av talan – Delvis avvisning – Rätten till försvar – Motiveringsskyldighet – Oriktig bedömning.#Förenade målen T‑196/11 och T‑542/12.
judgment · SV · 23 September 2014
2014 m. rugsėjo 23 d. Bendrojo Teismo (pirmoji kolegija) sprendimas.#Aliaksei Mikhalchanka prieš Europos Sąjungos Tarybą.#Bendra užsienio ir saugumo politika – Ribojamosios priemonės Baltarusijai – Lėšų ir ekonominių išteklių įšaldymas – Atvykimo į Sąjungos teritoriją ir keliavimo per ją tranzitu apribojimai – Ieškovo pavardės įtraukimas į susijusių asmenų sąrašą – Žurnalistas – Ieškinys dėl panaikinimo – Ieškinio pareiškimo terminas – Dalinis nepriimtinumas – Teisė į gynybą – Pareiga motyvuoti – Vertinimo klaida.#Sujungtos bylos T-196/11 ir T-542/12.
judgment · LT · 23 September 2014
Rettens dom (Første Afdeling) af 23. september 2014.#Aliaksei Mikhalchanka mod Rådet for Den Europæiske Union.#Fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik – restriktive foranstaltninger over for Hviderusland – indefrysning af pengemidler og økonomiske ressourcer – begrænsninger for indrejse i eller transit gennem Unionens område – inkludering og fastholdelse af sagsøgerens navn på listen over de pågældende personer – journalist – annullationssøgsmål – søgsmålsfrist – delvis afvisning – ret til forsvar – begrundelsespligt – urigtigt skøn.#Forenede sager T-196/11 og T-542/12.
judgment · DA · 23 September 2014
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.