JUDGMENT OF THE GENERAL COURT (Appeal Chamber) 13 December 2012.#European Commission and Guido Strack v Guido Strack and European Commission.#Appeal — Civil service — Officials — Access to documents — Articles 26 and 26a of the Staff Regulations — Regulation (EC) No 1049/2001 — Jurisdiction of the Civil Service Tribunal — Inadmissibility of the action at first instance — No act adversely affecting an official — Article 90(a) of the Rules of Procedure.#Cases T‑197/11 P and T‑198/11 P.

Timeline

1. 13 December 2012

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• JUDGMENT OF THE GENERAL COURT (Appeal Chamber) 13 December 2012.#European Commission and Guido Strack v Guido Strack and European Commission.#Appeal — Civil service — Officials — Access to documents — Articles 26 and 26a of the Staff Regulations — Regulation (EC) No 1049/2001 — Jurisdiction of the Civil Service Tribunal — Inadmissibility of the action at first instance — No act adversely affecting an official — Article 90(a) of the Rules of Procedure.#Cases T‑197/11 P and T‑198/11 P.

  judgment · EN · 13 December 2012

  DownloadOpen at official source

• 2012 m. gruodžio 13 d. BENDROJO TEISMO (apeliacinių skundų kolegija) SPRENDIMAS.#Europos Komisija ir Guido Strack prieš Guido Strack ir Europos Komisiją.#Apeliacinis skundas – Viešoji tarnyba – Pareigūnai – Galimybė susipažinti su dokumentais – Pareigūnų tarnybos nuostatų 26 ir 26a straipsniai – Reglamentas (EB) Nr. 1049/2001 – Tarnautojų teismo jurisdikcija – Ieškinio nepriimtinumas pirmojoje instancijoje – Asmens nenaudai priimto akto nebuvimas – Procedūros reglamento 90 straipsnio a punktas.#Bylos T‑197/11 P ir T‑198/11 P.

  judgment · LT · 13 December 2012

  DownloadOpen at official source

• ROZSUDOK VŠEOBECNÉHO SÚDU (odvolacia komora) z 13. decembra 2012.#Európska komisia a Guido Strack proti Guidovi Strackovi a Európskej komisii.#Odvolanie – Verejná služba – Úradníci – Prístup k dokumentom – Články 26 a 26a služobného poriadku – Nariadenie (ES) č. 1049/2001 – Právomoc Súdu pre verejnú službu – Neprípustnosť žaloby v prvostupňovom konaní – Neexistencia aktu spôsobujúceho ujmu – Článok 90 písm. a) rokovacieho poriadku.#Veci T‑197/11 P a T‑198/11 P.

  judgment · SK · 13 December 2012

  DownloadOpen at official source

• WYROK SĄDU (izba ds. odwołań) z dnia 13 grudnia 2012 r.#Komisja Europejska i Guido Strack przeciwko Guidowi Strackowi i Komisji Europejskiej.#Odwołanie – Służba publiczna – Urzędnicy – Dostęp do dokumentów – Artykuły 26 i 26a regulaminu pracowniczego – Rozporządzenie (WE) nr 1049/2001 – Właściwość Sądu do spraw Służby Publicznej – Niedopuszczalność skargi w pierwszej instancji – Brak niekorzystnego aktu – Artykuł 90 lit. a) regulaminu postępowania.#Sprawy T‑197/11 P i T‑198/11 P.

  judgment · PL · 13 December 2012

  DownloadOpen at official source

• A TÖRVÉNYSZÉK ÍTÉLETE (fellebbezési tanács) 2012. december 13.#Európai Bizottság és Guido Strack kontra Guido Strack és Európai Bizottság.#Fellebbezés – Közszolgálat – Tisztviselők – A dokumentumokhoz való hozzáférés – A személyzeti szabályzat 26. és 26a. cikke – 1049/2001/EK rendelet – A Közszolgálati Törvényszék hatásköre – Az elsőfokú eljárásban benyújtott kereset elfogadhatatlansága – Sérelmet okozó aktus hiánya – Az eljárási szabályzat 90. cikkének a) pontja.#T‑197/11. P. és T‑198/11. P. sz. egyesített ügyek.

  judgment · HU · 13 December 2012

  DownloadOpen at official source

• РЕШЕНИЕ НА ОБЩИЯ СЪД (състав по жалбите) 13 декември 2012 година.#Европейска комисия и Guido Strack срещу Guido Strack и Европейска комисия.#Обжалване — Публична служба — Длъжностни лица — Достъп до документи — Членове 26 и 26а от Правилника — Регламент (ЕО) № 1049/2001 — Компетентност на Съда на публичната служба — Недопустимост на жалбата в първоинстанционното производство — Липса на увреждащ акт — Член 90, буква а) от Процедурния правилник.#Дела T‑197/11 P и T‑198/11 P.

  judgment · BG · 13 December 2012

  DownloadOpen at official source

• SENTENZA TAL-QORTI ĠENERALI (Awla tal-Appell) 13 ta’ Diċembru 2012.#Il-Kummissjoni Ewropea u Guido Strack vs Guido Strack u Il-Kummissjoni Ewropea.#Appell — Servizz pubbliku — Uffiċjali — Aċċess għad-dokumenti — Artikoli 26 u 26a tar-Regolamenti tal-Persunal — Regolament (KE) Nru 1049/2001 — Ġurisdizzjoni tat-Tribunal għas-Servizz Pubbliku — Inammissibbiltà tar-rikors fl-ewwel istanza — Assenza ta’ att li jikkawża preġudizzju — Artikolu 90(a) Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja.#Kawżi T‑197/11 P u T‑198/11 P.

  judgment · MT · 13 December 2012

  DownloadOpen at official source

• TRIBUNALENS DOM (avdelningen för överklaganden) den 13 december 2012.#Europeiska kommissionen och Guido Strack mot Guido Strack och Europeiska kommissionen.#Överklagande – Personalmål – Tjänstemän – Tillgång till handlingar – Artiklarna 26 och 26a i tjänsteföreskrifterna – Förordning (EG) nr 1049/2001 – Personaldomstolens behörighet – Avvisning av talan i första instans – Rättsakt som går någon emot saknas – artikel 90 a i rättegångsreglerna.#Målen T‑197/11 P och T‑198/11 P.

  judgment · SV · 13 December 2012

  DownloadOpen at official source

• SENTENZA DEL TRIBUNALE (Sezione delle impugnazioni) 13 dicembre 2012.#Commissione europea e Guido Strack contro Guido Strack e Commissione europea.#Impugnazione – Funzione pubblica – Funzionari – Accesso ai documenti – Articoli 26 e 26 bis dello Statuto – Regolamento (CE) n. 1049/2001 – Competenza del Tribunale della funzione pubblica – Irricevibilità del ricorso in primo grado – Insussistenza di atto lesivo – Articolo 90, lettera a), del regolamento di procedura.#Cause T‑197/11 P e T‑198/11 P.

  judgment · IT · 13 December 2012

  DownloadOpen at official source

• SODBA SPLOŠNEGA SODIŠČA (pritožbeni senat) z dne 13. decembra 2012.#Evropska komisija in Guido Strack proti Guidu Stracku in Evropski komisiji.#Pritožba – Javni uslužbenci – Uradniki – Dostop do dokumentov – Člena 26 in 26a Kadrovskih predpisov – Uredba (ES) št. 1049/2001 – Pristojnost Sodišča za uslužbence – Nedopustnost tožbe na prvi stopnji – Neobstoj akta, ki posega v položaj – Člen 90(a) Poslovnika.#Združeni zadevi T‑197/11 P in T‑198/11 P.

  judgment · SL · 13 December 2012

  DownloadOpen at official source

• VISPĀRĒJĀS TIESAS SPRIEDUMS (apelāciju palāta) 2012. gada 13. decembrī.#Eiropas Komisija un Guido Strack pret Guido Strack un Eiropas Komisiju.#Apelācija – Civildienests – Ierēdņi – Piekļuve dokumentiem – Civildienesta noteikumu 26. un 26.a pants – Regula (EK) Nr. 1049/2001 – Civildienesta tiesas kompetence – Prasības nepieņemamība pirmajā instancē – Nelabvēlīga akta neesamība – Reglamenta 90. panta a) punkts.#Lietas T‑197/11 P un T‑198/11 P.

  judgment · LV · 13 December 2012

  DownloadOpen at official source

• Presuda Općeg suda (žalbeno vijeće) od 13. prosinca 2012.#Predmeti T-197/11 P i T-198/11 P.

  judgment · HR · 13 December 2012

  DownloadOpen at official source

• HOTĂRÂREA TRIBUNALULUI (Camera de recursuri) din 13 decembrie 2012.#Comisia Europeană și Guido Strack împotriva lui Guido Strack și a Comisiei europene.#Recurs – Funcție publică – Funcționari – Acces la documente – Articolele 26 și 26a din statut – Regulamentul (CE) nr. 1049/2001 – Competența Tribunalului Funcției Publice – Inadmisibilitatea acțiunii în primă instanță – Inexistența unui act care lezează – Articolul 90 litera (a) din Regulamentul de procedură.#Cauzele T-197/11 P și T-198/11 P.

  judgment · RO · 13 December 2012

  DownloadOpen at official source

• ARREST VAN HET GERECHT (Kamer voor hogere voorzieningen) 13 december 2012.#Europese Commissie en Guido Strack tegen Guido Strack en Europese Commissie.#Hogere voorziening – Openbare dienst – Ambtenaren – Toegang tot documenten – Artikelen 26 en 26 bis van het Statuut – Verordening (EG) nr. 1049/2001 – Bevoegdheid van het Gerecht voor ambtenarenzaken – Niet-ontvankelijkheid van beroep in eerste aanleg – Geen bezwarend besluit – Artikel 90, sub a, van het Reglement voor de procesvoering.#Zaken T‑197/11 P en T‑198/11 P.

  judgment · NL · 13 December 2012

  DownloadOpen at official source

• SENTENCIA DEL TRIBUNAL GENERAL (Sala de Casación) de 13 de diciembre de 2012.#Comisión Europea y Guido Strack contra Guido Strack y Comisión Europea.#Recurso de casación — Función pública — Funcionarios — Acceso a los documentos — Artículos 26 y 26 bis del Estatuto — Reglamento (CE) nº 1049/2001 — Competencia del Tribunal de la Función Pública — Inadmisibilidad del recurso en primera instancia — Inexistencia de acto lesivo — Artículo 90, letra a), del Reglamento de Procedimiento.#Asuntos T‑197/11 P y T‑198/11 P.

  judgment · ES · 13 December 2012

  DownloadOpen at official source

• UNIONIN YLEISEN TUOMIOISTUIMEN TUOMIO (muutoksenhakujaosto) 13 päivänä joulukuuta 2012.#Euroopan komissio ja Guido Strack vastaan Guido Strack ja Euroopan komissio.#Muutoksenhaku – Henkilöstö – Virkamiehet – Oikeus tutustua asiakirjoihin – Henkilöstösääntöjen 26 ja 26 a artikla – Asetus (EY) N:o 1049/2001 – Virkamiestuomioistuimen toimivalta – Kanteen tutkimatta jättäminen ensimmäisessä oikeusasteessa – Virkamiehelle vastaisen toimen puuttuminen – Työjärjestyksen 90 artiklan a alakohta.#Asiat T-197/11 P ja T-198/11 P.

  judgment · FI · 13 December 2012

  DownloadOpen at official source

• ROZSUDEK TRIBUNÁLU (kasačního senátu) 13. prosince 2012.#Evropská komise a Guido Strack v. Guido Strack a Evropská komise.#Kasační opravný prostředek – Veřejná služba – Úředníci – Přístup k dokumentům – Články 26 a 26a služebního řádu – Nařízení (ES) č. 1049/2001 – Příslušnost Soudu pro veřejnou službu – Nepřípustnost žaloby v prvním stupni – Absence aktu nepříznivě zasahujícího do právního postavení – Článek 90 písm. a) jednacího řádu.#Věci T‑197/11 P a T‑198/11 P.

  judgment · CS · 13 December 2012

  DownloadOpen at official source

• URTEIL DES GERICHTS (Rechtsmittelkammer) 13. Dezember 2012.#Europäische Kommission und Guido Strack gegen Guido Strack und Europäische Kommission.#Rechtsmittel – Öffentlicher Dienst – Beamte – Zugang zu Dokumenten – Art. 26 und Art. 26a des Statuts – Verordnung (EG) Nr. 1049/2001 – Zuständigkeit des Gerichts für den öffentlichen Dienst – Unzulässigkeit der erstinstanzlichen Klage – Keine beschwerende Maßnahme – Art. 90 Buchst. a der Verfahrensordnung.#Rechtssachen T‑197/11 P und T‑198/11 P.

  judgment · DE · 13 December 2012

  DownloadOpen at official source

• ACÓRDÃO DO TRIBUNAL GERAL (Secção dos recursos das decisões do Tribunal da Função Pública) de 13 de dezembro de 2012.#Comissão Europeia e Guido Strack contra Guido Strack e Comissão Europeia.#Recurso de decisão do Tribunal da Função Pública ― Função pública ― Funcionários ― Acesso aos documentos ― Artigos 26.° e 26.°‑A do Estatuto ― Regulamento (CE) n.° 1049/2001 ― Competência do Tribunal da Função Pública ― Inadmissibilidade do recurso em primeira instância ― Inexistência de ato lesivo ― Artigo 90.°, alínea a), do Regulamento de Processo.#Processos T‑197/11 P e T‑198/11 P.

  judgment · PT · 13 December 2012

  DownloadOpen at official source

• RETTENS DOM (Appelafdelingen) af 13. december 2012.#Europa-Kommissionen og Guido Strack mod Guido Strack og Europa-Kommissionen.#Appel – personalesag – tjenestemænd – aktindsigt i dokumenter – vedtægtens artikel 26 og 26a – forordning (EF) nr. 1049/2001 – Personalerettens kompetence – afvisning i første instans – ingen bebyrdende retsakt – artikel 90, litra a), i procesreglementet.#Forenede sager T-197/11 P og T-198/11 P.

  judgment · DA · 13 December 2012

  DownloadOpen at official source

• ARRÊT DU TRIBUNAL (chambre des pourvois) du 13 décembre 2012.#Commission européenne et Guido Strack contre Guido Strack et Commission européenne.#Pourvoi – Fonction publique – Fonctionnaires – Accès aux documents – Articles 26 et 26 bis du statut – Règlement (CE) no 1049/2001 – Compétence du Tribunal de la fonction publique – Irrecevabilité du recours en première instance – Absence d’acte faisant grief – Article 90, sous a), du règlement de procédure.#Affaires T‑197/11 P et T‑198/11 P.

  judgment · FR · 13 December 2012

  DownloadOpen at official source

• ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΓΕΝΙΚΟΥ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ (αναιρετικό τμήμα) της 13ης Δεκεμβρίου 2012.#Ευρωπαϊκή Επιτροπή και Guido Strack κατά Guido Strack και Ευρωπαϊκής Επιτροπής.#Αίτηση αναιρέσεως — Υπαλληλική υπόθεση — Υπάλληλοι — Πρόσβαση στα έγγραφα — Άρθρα 26 και 26α του ΚΥΚ — Κανονισμός (ΕΚ) 1049/2001 — Αρμοδιότητα του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης — Προσφυγή κριθείσα πρωτοδίκως απαράδεκτη — Απουσία βλαπτικής πράξεως — Άρθρο 90, στοιχείο α΄, του Κανονισμού Διαδικασίας.#Υποθέσεις T‑197/11 P και T‑198/11 P.

  judgment · EL · 13 December 2012

  DownloadOpen at official source

• ÜLDKOHTU OTSUS (apellatsioonikoda) 13.12.2012.#Euroopa Komisjon ja Guido Strack versus Guido Strack ja Euroopa Komisjon.#Apellatsioonkaebus – Avalik teenistus – Ametnikud – Juurdepääs dokumentidele – Personalieeskirjade artiklid 26 ja 26a – Määrus (EÜ) nr°1049/2001 – Avaliku Teenistuse Kohtu pädevus – Hagi vastuvõetamatus esimeses astmes – Isikut kahjustava meetme puudumine – Kodukorra artikli 90 punkt a.#Liidetud kohtuasjad T‑197/11 P ja T‑198/11 P.

  judgment · ET · 13 December 2012

  DownloadOpen at official source

Sponsors

• · GCEU · General Court

Related records

No cross-record relationships stored yet.