European Union · Record · TJ
CELEX 62011TJ0214
Judgment of the General Court (Sixth Chamber) of 13 September 2013.#ClientEarth and Pesticide Action Network Europe (PAN Europe) v European Food Safety Authority.#Access to documents — Regulation (EC) No 1049/2001 — Names of experts who submitted comments on a guidance document relating to the scientific documents to be included in applications for authorisation to place plant protection products and the active substances contained in those products on the market — Refusal of access — Exception concerning protection of privacy and the integrity of the individual — Protection of personal data — Regulation (EC) No 45/2001 — Obligation to state reasons.#Case T‑214/11.
Introduced
13 September 2013
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
13 September 2013
Records
Official record CELEX 62011TJ0214 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 13 September 2013. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the General Court (Sixth Chamber) of 13 September 2013.#ClientEarth and Pesticide Action Network Europe (PAN Europe) v European Food Safety Authority.#Access to documents — Regulation (EC) No 1049/2001 — Names of experts who submitted comments on a guidance document relating to the scientific documents to be included in applications for authorisation to place plant protection products and the active substances contained in those products on the market — Refusal of access — Exception concerning protection of privacy and the integrity of the individual — Protection of personal data — Regulation (EC) No 45/2001 — Obligation to state reasons.#Case T‑214/11.
judgment · EN · 13 September 2013
Решение на Общия съд (шести състав) от 13 септември 2013 г.#ClientEarth и Pesticide Action Network Europe (PAN Europe) срещу Европейски орган за безопасност на храните.#Достъп до документи — Регламент (ЕО) № 1049/2001 — Имена на експертите, представили становища по проект за насоки относно научната литература, която трябва да се прилага към заявленията за издаване на разрешения за търговия с продукти за растителна защита и със съдържащите се в тях активни вещества — Отказ да се разреши достъп — Изключение във връзка със защитата на личния живот и личната неприкосновеност — Защита на личните данни — Регламент (ЕО) № 45/2001 — Задължение за мотивиране.#Дело T‑214/11.
judgment · BG · 13 September 2013
Sodba Splošnega sodišča (šesti senat) z dne 13. septembra 2013.#ClientEarth in Pesticide Action Network Europe (PAN Europe) proti Evropska agencija za varno hrano.#Dostop do dokumentov – Uredba (ES) št. 1049/2001 – Imena strokovnjakov, ki so izdelali mnenja o osnutku smernic, ki se nanašajo na znanstveno dokumentacijo, ki se priloži zahtevkom za registracijo za dajanje fitofarmacevtskih proizvodov in aktivnih snovi, ki jih ti proizvodi vsebujejo, v promet – Zavrnitev dostopa – Izjema, ki se nanaša na varstvo zasebnosti in integritete posameznika – Varstvo osebnih podatkov – Uredba (ES) št. 45/2001 – Obveznost obrazložitve.#Zadeva T‑214/11.
judgment · SL · 13 September 2013
Üldkohtu otsus (kuues koda), 13.9.2013.#ClientEarth ja Pesticide Action Network Europe (PAN Europe) versus Euroopa Toiduohutusamet.#Juurdepääs dokumentidele – Määrus (EÜ) nr 1049/2001 – Ekspertide nimed, kes esitasid oma arvamused juhiste eelnõu kohta, mis käsitleb teaduslikku dokumentatsiooni, mis tuleb lisada taimekaitsevahendite ja neis sisalduvate toimeainete turulelaskmise loa taotlustele – Juurdepääsu keelamine – Eraelu ja isikupuutumatust kaitsev erand – Isikuandmete kaitse – Määrus (EÜ) nr 45/2001 – Põhjendamiskohustus.#Kohtuasi T‑214/11.
judgment · ET · 13 September 2013
Wyrok Sądu (szósta izba) z dnia 13 września 2013 r.#ClientEarth i Pesticide Action Network Europe (PAN Europe) przeciwko Europejskiemu Urzędowi ds. Bezpieczeństwa Żywności.#Dostęp do dokumentów – Rozporządzenie (WE) nr 1049/2001 – Nazwiska rzeczoznawców, którzy przedstawili uwagi dotyczące projektu wytycznych dotyczących dokumentacji naukowej, jaką należy załączyć do wniosku o zezwolenie na wprowadzenie do obrotu środków ochrony roślin oraz zawartych w tych produktach substancji czynnych – Odmowa dostępu – Wyjątek dotyczący ochrony życia prywatnego i integralności jednostki – Ochrona danych osobowych – Rozporządzenie (WE) nr 45/2001 – Obowiązek uzasadnienia.#Sprawa T-214/11.
judgment · PL · 13 September 2013
2013 m. rugsėjo 13 d. Bendrojo Teismo (šeštoji kolegija) sprendimas ClientEarth ir PAN Europe prieš EFSA.#ClientEarth ir Pesticide Action Network Europe (PAN Europe) prieš Europos maisto saugos tarnybą.#Galimybė susipažinti su dokumentais – Reglamentas (EB) Nr. 1049/2001 – Ekspertų, pateikusių pastabas dėl rekomendacijų projekto, susijusio su mokslo dokumentais, kuriuos reikia pridėti prie prašymų leisti pateikti į rinką augalų apsaugos produktus ir šiuose produktuose esančias veikliąsias medžiagas, pavardės – Atsisakymas leisti susipažinti – Išimtis dėl asmens privataus gyvenimo ir neliečiamumo apsaugos – Asmens duomenų apsauga – Reglamentas (EB) Nr. 45/2001 – Pareiga motyvuoti.#Byla T‑214/11.
judgment · LT · 13 September 2013
A Törvényszék (hatodik tanács) 2013. szeptember 13‑i ítélete.#ClientEarth és Pesticide Action Network Europe (PAN Europe) kontra Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság.#Dokumentumokhoz való hozzáférés – 1049/2001/EK rendelet – Azon szakértők neve, akik a növényvédő szerek és az azokban található hatóanyagok forgalombahozatali engedélye iránti kérelmekhez csatolandó tudományos dokumentációval kapcsolatos útmutató tervezetéhez észrevételeket tettek – A hozzáférés megtagadása – Az egyén magánéletének és becsületének védelmére vonatkozó kivétel – A személyes adatok védelme – 45/2001/EK rendelet – Indokolási kötelezettség.#T‑214/11. sz. ügy.
judgment · HU · 13 September 2013
Urteil des Gerichts (Sechste Kammer) vom 13. September 2013.#ClientEarth und Pesticide Action Network Europe (PAN Europe) gegen Europäische Behörde für Lebensmittelsicherheit.#Zugang zu Dokumenten – Verordnung (EG) Nr. 1049/2001 – Namen der Sachverständigen, die Stellungnahmen abgegeben haben zu einem Entwurf von Leitlinien für die wissenschaftliche Literatur, die Anträgen auf Zulassung von Pflanzenschutzmitteln und darin enthaltenen Wirkstoffen beizufügen ist – Verweigerung des Zugangs – Ausnahme zum Schutz der Privatsphäre und der Integrität des Einzelnen – Schutz personenbezogener Daten – Verordnung (EG) Nr. 45/2001 – Begründungspflicht.#Rechtssache T‑214/11.
judgment · DE · 13 September 2013
Presuda Općeg suda (šesto vijeće) od 13. rujna 2013.#ClientEarth i Pesticide Action Network Europe (PAN Europe) protiv Europske agencije za sigurnost hrane.#Pristup dokumentima – Uredba (EZ) br. 1049/2001 – Ime stručnjaka koji su podnijeli svoja očitovanja o orijentacijskom projektu koji se odnosi na znanstvenu dokumentaciju koja se prilaže zahtjevima za odobrenje stavljanja na tržište fitofarmaceutskih proizvoda i aktivnih tvari koje sadrže – Uskrata pristupa – Izuzeće koje se odnosi na zaštitu privatnosti i integriteta pojedinca – Zaštita osobnih podataka – Uredba (EZ) br. 45/2001 – Obveza obrazlaganja.#Predmet T-214/11.
judgment · HR · 13 September 2013
Arrêt du Tribunal (sixième chambre) du 13 septembre 2013.#ClientEarth et Pesticide Action Network Europe (PAN Europe) contre Autorité européenne de sécurité des aliments.#Accès aux documents – Règlement (CE) no 1049/2001 – Nom des experts ayant présenté des observations sur un projet d’orientation relatif à la documentation scientifique à joindre aux demandes d’autorisation pour la mise sur le marché de produits phytopharmaceutiques et de substances actives contenues dans ces produits – Refus d’accès – Exception relative à la protection de la vie privée et de l’intégrité de l’individu – Protection des données à caractère personnel – Règlement (CE) no 45/2001 – Obligation de motivation.#Affaire T‑214/11.
judgment · FR · 13 September 2013
Rozsudek Tribunálu (šestého senátu) ze dne 13. září 2013.#ClientEarth a Pesticide Action Network Europe (PAN Europe) v. Evropský úřad pro bezpečnost potravin.#Přístup k dokumentům – Nařízení (ES) č. 1049/2001 – Jména odborníků, jež předložili vyjádření k návrhu pokynů týkajících se odborné literatury, která má být připojena k žádostem o registraci přípravků na ochranu rostlin a účinné látky obsažené v těchto přípravcích – Odepření přístupu – Výjimka týkající se ochrany soukromí a osobnosti jednotlivce – Ochrana osobních údajů – Nařízení (ES) č. 45/2001 – Povinnost uvést odůvodnění.#Věc T‑214/11.
judgment · CS · 13 September 2013
Sentenza del Tribunale (Sesta Sezione) del 13 settembre 2013.#ClientEarth e Pesticide Action Network Europe (PAN Europe) contro Autorità europea per la sicurezza alimentare.#Accesso ai documenti – Regolamento (CE) n. 1049/2001 – Nomi degli esperti che hanno presentato osservazioni su un progetto di orientamento relativo alla documentazione scientifica da allegare alle domande di autorizzazione per l’immissione in commercio di prodotti fitosanitari e di sostanze attive contenute in tali prodotti – Diniego dell’accesso – Eccezione relativa alla tutela della vita privata e dell’integrità dell’individuo – Protezione dei dati di carattere personale – Regolamento (CE) n. 45/2001 – Obbligo di motivazione.#Causa T‑214/11.
judgment · IT · 13 September 2013
Vispārējās tiesas (sestā palāta) 2013. gada 13. septembra spriedums.#ClientEarth un Pesticide Action Network Europe (PAN Europe) pret Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestādi.#Piekļuve dokumentiem – Regula (EK) Nr. 1049/2001 – Ekspertu, kas sniedza apsvērumus par vadlīniju projektu par zinātniskas dokumentācijas pievienošanu lūgumam izsniegt atļauju laist tirgū augu aizsardzības līdzekļus un to sastāvā esošās aktīvās vielas, vārdi – Piekļuves atteikums – Izņēmums saistībā ar privātās dzīves un personas neaizskaramības aizsardzību – Personas datu aizsardzība – Regula (EK) Nr. 45/2001 – Pienākums norādīt pamatojumu.#Lieta T‑214/11.
judgment · LV · 13 September 2013
Hotărârea Tribunalului (Camera a șasea) din 13 septembrie 2013.#ClientEarth și Pesticide Action Network Europe (PAN Europe) împotriva Autorității Europene pentru Siguranța Alimentară.#Acces la documente – Regulamentul (CE) nr. 1049/2001 – Numele experților care au prezentat observații cu privire la un proiect de orientare referitor la documentația științifică care trebuie anexată la cererile de autorizare a introducerii pe piață a unor produse fitosanitare și a unor substanțe active conținute în aceste produse – Refuzul accesului – Excepție privind protecția vieții private și a integrității individului – Protecția datelor cu caracter personal – Regulamentul (CE) nr. 45/2001 – Obligație de motivare.#Cauza T-214/11.
judgment · RO · 13 September 2013
Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio (kuudes jaosto) 13.9.2013.#ClientEarth ja Pesticide Action Network Europe (PAN Europe) vastaan Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen (EFSA).#Oikeus tutustua asiakirjoihin − Asetus (EY) N:o 1049/2001 − Niiden asiantuntijoiden nimet, jotka esittivät huomautuksia toimintaohjeista, jotka liittyvät tieteellisiin asiakirjoihin, jotka on liitettävä kasvinsuojeluaineiden ja kyseisissä aineissa olevien tehoaineiden markkinoille saattamista koskeviin lupahakemuksiin − Asiakirjaan tutustumista koskevan oikeuden epääminen − Yksityiselämän ja yksilön koskemattomuuden suojaa koskeva poikkeus − Henkilötietojen suoja − Asetus (EY) N:o 45/2001 – Perusteluvelvollisuus.#Asia T-214/11.
judgment · FI · 13 September 2013
Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου (έκτο τμήμα) της 13ης Σεπτεμβρίου 2013.#ClientEarth και Pesticide Action Network Europe (PAN Europe) κατά Ευρωπαϊκής Aρχής για την Ασφάλεια των Τροφίμων.#Πρόσβαση στα έγγραφα — Κανονισμός (ΕΚ) 1049/2001 — Ονόματα των εμπειρογνωμόνων που υπέβαλαν παρατηρήσεις επί σχεδίου προσανατολισμού σχετικά με τα επιστημονικά δικαιολογητικά τα οποία πρέπει να επισυνάπτονται στις αιτήσεις για τη χορήγηση αδείας κυκλοφορίας φυτοπροστατευτικών προϊόντων και δραστικών ουσιών που περιέχονται στα προϊόντα αυτά — Απόρριψη της αιτήσεως για την παροχή προσβάσεως — Εξαίρεση που αφορά την προστασία της ιδιωτικής ζωής και της ακεραιότητας του ατόμου — Προστασία δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα — Κανονισμός (ΕΚ) 45/2001 — Υποχρέωση αιτιολογήσεως.#Υπόθεση T-214/11.
judgment · EL · 13 September 2013
Rettens dom (Sjette Afdeling) af 13. september 2013.#ClientEarth og Pesticide Action Network Europe (PAN Europe) mod Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet.#Aktindsigt – forordning (EF) nr. 1049/2001 – navne på de eksperter, der har afgivet bemærkninger til et udkast til vejledning om videnskabelig dokumentation, som skal vedlægges ansøgninger om markedsføringstilladelse til plantebeskyttelsesmidler og aktive stoffer, der er indeholdt i disse midler – afslag på aktindsigt – undtagelse vedrørende beskyttelse af privatlivets fred og den enkeltes integritet – beskyttelse af personoplysninger – forordning (EF) nr. 45/2001 – begrundelsespligt.#Sag T-214/11.
judgment · DA · 13 September 2013
Tribunalens dom (sjätte avdelningen) av den 13 september 2013.#ClientEarth och Pesticide Action Network Europe (PAN Europe) mot Europeiska myndigheten för säkra livsmedel.#Tillgång till handlingar – Förordning (EG) nr 1049/2001 – Namn på experter som har yttrat sig över ett utkast till vägledning avseende den vetenskapliga dokumentation som ska bifogas ansökningar om godkännande för försäljning av växtskyddsmedel och verksamma ämnen i sådana medel – Avslag på ansökan om tillgång till handlingar – Undantag avseende skyddet för den enskildes privatliv och integritet – Skydd för personuppgifter – Förordning (EG) nr 45/2001 – Motiveringsskyldighet.#Mål T‑214/11.
judgment · SV · 13 September 2013
Acórdão do Tribunal Geral (Sexta Secção) de 13 de setembro de 2013.#ClientEarth e Pesticide Action Network Europe (PAN Europe) contra Autoridade Europeia para a Segurança dos Alimentos.#Acesso aos documentos — Regulamento (CE) n.° 1049/2001 — Nome dos peritos que apresentaram observações sobre um projeto de orientação relativo à documentação científica a juntar aos pedidos de autorização de introdução no mercado de produtos fitofarmacêuticos e de substâncias ativas contidas nesses produtos — Recusa de acesso — Exceção relativa à proteção da vida privada e da integridade do indivíduo — Proteção dos dados pessoais — Regulamento (CE) n.° 45/2001 — Dever de fundamentação.#Processo T‑214/11.
judgment · PT · 13 September 2013
Rozsudok Všeobecného súdu (šiesta komora) z 13. septembra 2013.#ClientEarth a Pesticide Action Network Europe (PAN Europe) proti Európskemu úradu pre bezpečnosť potravín.#Prístup k dokumentom – Nariadenie (ES) č. 1049/2001 – Mená expertov, ktorí predložili pripomienky k usmerneniam týkajúcim sa vedeckej literatúry, ktorá má byť pripojená k žiadostiam o uvedenie prípravkov na ochranu rastlín a účinných látok obsiahnutých v týchto prípravkoch na trh – Zamietnutie prístupu – Výnimka vzťahujúca sa na ochranu súkromia a integrity jednotlivca – Ochrana osobných údajov – Nariadenie (ES) č. 45/2001 – Povinnosť odôvodnenia.#Vec T‑214/11.
judgment · SK · 13 September 2013
Sentenza tal-Qorti Ġenerali (Is-Sitt Awla) tat-13 ta’ Settembru 2013.#ClientEarth u Pesticide Action Network Europe (PAN Europe) vs L-Awtorità Ewropea għas-Sigurtà tal-Ikel.#Aċċess għal dokumenti — Regolament (KE) Nru 1049/2001 — Isem tal-esperti li ppreżentaw osservazzjonijiet dwar abbozz ta’ gwida dwar id-dokumentazzjoni xjentifika li għandha tiġi mehmuża mat-talbiet għall-awtorizzazzjoni ta’ tqegħid fis-suq ta’ prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti u ta’ sustanzi attivi li jinsabu f’dawn il-prodotti — Rifjut ta’ aċċess — Eċċezzjoni dwar il-protezzjoni tal-ħajja privata u tal-integrità tal-individwu — Protezzjoni tad-data personali — Regolament (KE) Nru 45/2001 — Obbligu ta’ motivazzjoni.#Kawża T‑214/11.
judgment · MT · 13 September 2013
Arrest van het Gerecht (Zesde kamer) van 13 september 2013.#ClientEarth en Pesticide Action Network Europe (PAN Europe) tegen Europese Autoriteit voor voedselveiligheid.#Toegang tot documenten – Verordening (EG) nr. 1049/2001 – Naam van deskundigen die opmerkingen hebben gemaakt over richtsnoeren voor wetenschappelijke documentatie die moet worden gevoegd bij aanvragen voor vergunningen voor op markt brengen van gewasbeschermingsmiddelen en daarin opgenomen werkzame stoffen – Weigering van toegang – Uitzondering betreffende bescherming van persoonlijke levenssfeer en integriteit van individu – Bescherming van persoonlijke gegevens – Verordening (EG) nr. 45/2001 – Motiveringsplicht.#Zaak T‑214/11.
judgment · NL · 13 September 2013
Sentencia del Tribunal General (Sala Sexta) de 13 de septiembre de 2013.#ClientEarth y Pesticide Action Network Europe (PAN Europe) contra Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria.#Acceso a los documentos — Reglamento (CE) nº 1049/2001 — Nombre de los expertos que presentaron observaciones a un proyecto de guía sobre la documentación científica que debe acompañar a las solicitudes de autorización para la comercialización de productos fitosanitarios y de sustancias activas contenidas en esos productos — Denegación de acceso — Excepción relativa a la protección de la intimidad y la integridad de la persona — Protección de datos personales — Reglamento (CE) nº 45/2001 — Obligación de motivación.#Asunto T‑214/11.
judgment · ES · 13 September 2013
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.