European Union · Record · TJ
CELEX 62011TJ0223
Judgment of the General Court (Sixth Chamber) of 15 July 2014.#Siemens AG v European Commission.#Arbitration clause — Contract for the loan of fissile material intended for the Joint Research Centre’s Ispra site — Non-performance of the contract — Default interest.#Case T‑223/11.
Introduced
15 July 2014
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
15 July 2014
Records
Official record CELEX 62011TJ0223 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 15 July 2014. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the General Court (Sixth Chamber) of 15 July 2014.#Siemens AG v European Commission.#Arbitration clause — Contract for the loan of fissile material intended for the Joint Research Centre’s Ispra site — Non-performance of the contract — Default interest.#Case T‑223/11.
judgment · EN · 15 July 2014
Vispārējās tiesas (sestā palāta) 2014. gada 15. jūlija spriedums.#Siemens AG pret Eiropas Komisiju.#Šķīrējklauzula – Līgums par skaldmateriālu aizdevumu Kopīgam pētniecības centram Isprā – Līguma neizpilde – Nokavējuma procenti.#Lieta T‑223/11.
judgment · LV · 15 July 2014
Wyrok Sądu (szósta izba) z dnia 15 lipca 2014 r.#Siemens AG przeciwko Komisji Europejskiej.#Klauzula arbitrażowa – Umowa dotycząca pożyczki materiałów rozszczepialnych na rzecz Wspólnotowego Centrum Badawczego w Isprze – Niewykonanie umowy – Odsetki za zwłokę.#Sprawa T‑223/11.
judgment · PL · 15 July 2014
A Törvényszék (hatodik tanács) 2014. július 15–i ítélete.#Siemens AG kontra Európai Bizottság.#Választottbírósági kikötés – Hasadóanyagoknak az isprai Közös Kutatóközpont részére való kölcsönzéséről szóló szerződés – A szerződés végrehajtásának elmaradása – Késedelmi kamat.#T‑223/11. sz. ügy.
judgment · HU · 15 July 2014
2014 m. liepos 15 d. Bendrojo Teismo (šeštoji kolegija) sprendimas.#Siemens AG prieš Europos Komisiją.#Arbitražinė išlyga – Sutartis dėl Jungtinio tyrimų centrui Isproje skirtų skiliųjų medžiagų nuomos – Sutarties nevykdymas – Palūkanos.#Byla T-223/11.
judgment · LT · 15 July 2014
Presuda Općeg suda (šesto vijeće) od 15. srpnja 2014.#Siemens AG protiv Europske komisije.#Arbitražna klauzula – Ugovor o posudbi fisijskog materijala namijenjenog za Zajednički istraživački centar u Ispri – Neispunjenje ugovora – Zatezne kamate.#Predmet T‑223/11.
judgment · HR · 15 July 2014
Hotărârea Tribunalului (Camera a șasea) din 15 iulie 2014.#Siemens AG împotriva Comisiei Europene.#Clauză compromisorie – Contract privind împrumutul de materii de fisiune destinate sitului Ispra al Centrului Comun de Cercetare – Neexecutarea contractului – Dobânzi de întârziere.#Cauza T‑223/11.
judgment · RO · 15 July 2014
Решение на Общия съд (шести състав) от 15 юли 2014 г.#Siemens AG срещу Европейска комисия.#Клауза за подсъдност — Договор за заемане на делящи се ядрени материали, предназначени за Съвместния изследователски център в Испра — Неизпълнение на договора — Лихви за забава.#Дело T‑223/11.
judgment · BG · 15 July 2014
Rozsudok Všeobecného súdu (šiesta komora) z 15. júla 2014.#Siemens AG proti Európskej komisii.#Arbitrážna doložka – Zmluva týkajúca sa zapožičania štiepneho materiálu pre Spoločné výskumné centrum v Ispre – Nevykonanie zmluvy – Úroky z omeškania.#Vec T‑223/11.
judgment · SK · 15 July 2014
Rozsudek Tribunálu (šestého senátu) ze dne 15. července 2014.#Siemens AG v. Evropská komise.#Rozhodčí doložka – Smlouva o výpůjčce štěpného materiálu pro Společné výzkumné středisko, pracoviště Ispra – Nesplnění smlouvy – Úrok z prodlení.#Věc T‑223/11.
judgment · CS · 15 July 2014
Sentencia del Tribunal General (Sala Sexta) de 15 de julio de 2014.#Siemens AG contra Comisión Europea.#Cláusula compromisoria — Contrato de préstamo de materiales fisionables destinados a las instalaciones de Ispra (Italia) del Centro Común de Investigación — Incumplimiento del contrato — Intereses de demora.#Asunto T‑223/11.
judgment · ES · 15 July 2014
Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio (kuudes jaosto) 15.7.2014.#Siemens AG vastaan Euroopan komissio.#Välityslauseke – Sopimus, joka koskee sellaisten halkeamiskelpoisten aineiden lainaamista, jotka on tarkoitettu yhteisen tutkimuskeskuksen Ispran toimipaikalle – Sopimuksen täyttämättä jättäminen – Viivästyskorot.#Asia T‑223/11.
judgment · FI · 15 July 2014
Arrest van het Gerecht (Zesde kamer) van 15 juli 2014 –Siemens/Commissie.#Siemens AG tegen Europese Commissie.#Arbitragebeding – Overeenkomst inzake het uitlenen van splijtstoffen bestemd voor de vestiging van het Gemeenschappelijk Centrum voor Onderzoek te Ispra – Niet-uitvoering van een overeenkomst – Vertragingsrente.#Zaak T‑223/11.
judgment · NL · 15 July 2014
Arrêt du Tribunal (sixième chambre) du 15 juillet 2014.#Siemens AG contre Commission européenne.#Clause compromissoire – Contrat concernant le prêt de matières fissiles destinées au site d’Ispra du Centre commun de recherche – Inexécution du contrat – Intérêts de retard.#Affaire T-223/11.
judgment · FR · 15 July 2014
Sodba Splošnega sodišča (šesti senat) z dne 15. julija 2014.#Siemens AG proti Evropski komisiji.#Arbitražna klavzula – Pogodba o izposoji fisijskih snovi, namenjenih v center Skupnega raziskovalnega središča v Ispri – Neizpolnitev pogodbenih obveznosti – Zamudne obresti.#Zadeva T‑223/11.
judgment · SL · 15 July 2014
Sentenza del Tribunale (Sesta Sezione) del 15 luglio 2014.#Siemens AG contro Commissione europea.#Clausola compromissoria – Contratto riguardante il prestito di materiali fissili destinati al sito di Ispra del Centro comune di ricerca – Mancata esecuzione del contratto – Interessi di mora.#Causa T‑223/11.
judgment · IT · 15 July 2014
Urteil des Gerichts (Sechste Kammer) vom 15. Juli 2014.#Siemens AG gegen Europäische Kommission.#Schiedsklausel – Vertrag über die Leihe spaltbarer Stoffe, die für die Gemeinsame Forschungsstelle am Standort Ispra bestimmt sind – Nichterfüllung des Vertrags – Verzugszinsen.#Rechtssache T‑223/11.
judgment · DE · 15 July 2014
Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου (έκτο τμήμα) της 15ης Ιουλίου 2014 .#Siemens AG κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής.#Ρήτρα διαιτησίας — Σύμβαση με αντικείμενο την παροχή σχάσιμων υλικών προοριζομένων για το Κοινό Κέντρο Ερευνών το οποίο είναι εγκατεστημένο στην Ispra — Μη εκτέλεση της συμβάσεως — Τόκοι υπερημερίας.#Υπόθεση T‑223/11.
judgment · EL · 15 July 2014
Acórdão do Tribunal Geral (Sexta Secção) de 15 de julho de 2014 –Siemens/Comissão.#Siemens AG contra Comissão Europeia.#Cláusula compromissória – Contrato relativo ao empréstimo de matérias cindíveis destinadas ao Centro Comum de Investigação de Ispra – Incumprimento do contrato – Juros de mora.#Processo T‑223/11.
judgment · PT · 15 July 2014
Üldkohtu (kuues koda) 15. juuli 2014. aasta otsus.#Siemens AG versus Euroopa Komisjon.#Vahekohtuklausel – Ispra Teadusuuringute Ühiskeskusele mõeldud lõhustuvate materjalide laenamist puudutav leping – Lepingu täitmata jätmine – Viivitusintress.#Kohtuasi T‑223/11.
judgment · ET · 15 July 2014
Tribunalens dom (sjätte avdelningen) av den 15 juli 2014.#Siemens AG mot Europeiska kommissionen.#Skiljedomsklausul – Kontrakt rörande utlåning av klyvbart material till det gemensamma forskningscentret i Ispra – Kontraktet följs inte – Dröjsmålsränta.#Mål T‑223/11.
judgment · SV · 15 July 2014
Sentenza tal-Qorti Ġenerali (Is-Sitt Awla) tal-15 ta’ Lulju 2014.#Siemens AG vs Il-Kummissjoni Ewropea.#Klawżola ta’ arbitraġġ – Kuntratt dwar is-self ta’ materjali fissili intiżi għas-sit ta’ Ispra taċ-Ċentru Konġunt għar-Riċerka – Nuqqas ta’ eżekuzzjoni tal-kuntratt – Interessi moratorji.#Kawża T‑223/11.
judgment · MT · 15 July 2014
Rettens dom (Sjette Afdeling) af 15. juli 2014.#Siemens AG mod Europa-Kommissionen.#Voldgiftsbestemmelse – kontrakt vedrørende udlån af fissile råmaterialer til Det Fælles Forskningscenter i Ispra – manglende opfyldelse af aftalen – morarenter.#Sag T-223/11.
judgment · DA · 15 July 2014
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.