Judgment of the General Court (Fourth Chamber), 13 March 2013.#Lord Inglewood and Others v European Parliament.#Rules governing the payment of expenses and allowances to Members of the European Parliament — Additional pension scheme — Decisions rejecting applications seeking to benefit from the provisions in force before the amendment to the additional pension scheme in 2009 — Plea of illegality — Acquired rights — Legitimate expectations — Proportionality — Equal treatment.#Joined Cases T‑229/11 and T‑276/11.

Records

Official record CELEX 62011TJ0229 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 13 March 2013. Status: decided.

Timeline

1. 13 March 2013

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Judgment of the General Court (Fourth Chamber), 13 March 2013.#Lord Inglewood and Others v European Parliament.#Rules governing the payment of expenses and allowances to Members of the European Parliament — Additional pension scheme — Decisions rejecting applications seeking to benefit from the provisions in force before the amendment to the additional pension scheme in 2009 — Plea of illegality — Acquired rights — Legitimate expectations — Proportionality — Equal treatment.#Joined Cases T‑229/11 and T‑276/11.

  judgment · EN · 13 March 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Решение на Общия съд (четвърти състав) от 13 март 2013 г.  .#Lord Inglewood и др. срещу Европейски парламент.#Правилник за изплащането на разноски и надбавки на членовете на Европейския парламент — Допълнителна пенсионна схема — Решения, с които се отхвърлят исканията за прилагане на действалите преди 2009 г. разпоредби относно допълнителната пенсионна схема — Възражение за незаконосъобразност — Придобити права — Оправдани правни очаквания — Пропорционалност — Равно третиране.#Съединени дела T‑229/11 и T‑276/11.

  judgment · BG · 13 March 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudok Všeobecného súdu (štvrtá komora) z 13. marca 2013.#Lord Inglewood a i. proti Európskemu parlamentu.#Pravidlá o úhrade výdavkov a príspevkov poslancov Európskeho parlamentu – Systém doplnkového dôchodkového zabezpečenia – Rozhodnutia zamietajúce žiadosti smerujúce k tomu, aby sa uplatňovali ustanovenia platné pred zmenou systému doplnkového dôchodkového zabezpečenia v roku 2009 – Námietka nezákonnosti – Nadobudnuté práva – Legitímna dôvera – Proporcionalita – Rovnosť zaobchádzania.#Spojené veci T‑229/11 a T‑276/11.

  judgment · SK · 13 March 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentencia del Tribunal General (Sala Cuarta) de 13 de marzo de 2013.#Lord Inglewood y otros contra Parlamento Europeo.#Reglamentación relativa a los gastos y las dietas de los diputados del Parlamento Europeo — Régimen de pensión complementaria — Resoluciones por las que se deniegan las solicitudes de acogerse a las disposiciones vigentes antes de la modificación del régimen de pensión complementaria en 2009 — Excepción de ilegalidad — Derechos adquiridos — Confianza legítima — Proporcionalidad — Igualdad de trato.#Asuntos acumulados T‑229/11 y T‑276/11.

  judgment · ES · 13 March 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• 2013 m. kovo 13 d. Bendrojo Teismo (ketvirtoji kolegija) sprendimas.#Lord Inglewood ir kt. prieš Europos Parlamentą.#Europos Parlamento narių išlaidų kompensavimą ir išmokų mokėjimą reglamentuojančios taisyklės – Papildomo pensijų kaupimo sistema – Sprendimai atmesti prašymus taikyti teisės nuostatas, galiojusias iki 2009 m. atliktų papildomo pensijų kaupimo sistemos pakeitimų – Neteisėtumu grindžiamas prieštaravimas – Įgytos teisės – Teisėti lūkesčiai – Proporcingumas – Vienodas požiūris.#Sujungtos bylos T‑229/11 ir T‑276/11.

  judgment · LT · 13 March 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Hotărârea Tribunalului (Camera a patra) din 13 martie 2013.#Lord Inglewood ș.a. împotriva Parlamentului European.#Norme privind cheltuielile și indemnizațiile deputaților în Parlamentul European – Sistem de pensii suplimentare – Decizii de respingere a cererilor de a beneficia de dispozițiile în vigoare înainte de modificarea sistemului de pensii suplimentare în anul 2009 – Excepție de nelegalitate – Drepturi dobândite – Încredere legitimă – Proporționalitate – Egalitate de tratament.#Cauzele conexate T-229/11 și T-276/11.

  judgment · RO · 13 March 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Rettens dom (Fjerde Afdeling) af 13. marts 2013.#Lord Inglewood m.fl. mod Europa-Parlamentet.#Regulativet om omkostningsgodtgørelser og andre godtgørelser til Europa-Parlamentets medlemmer – supplerende pensionsordning – afgørelser om afslag på ansøgninger om at henhøre under de bestemmelser, der var gældende før ændringen i 2009 af den supplerende pensionsordning – ulovlighedsindsigelse – velerhvervede rettigheder – berettiget forventning – proportionalitet – ligebehandling.#Forenede sager T-229/11 og T-276/11.

  judgment · DA · 13 March 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza tal-Qorti Ġenerali (Ir-Raba’ Awla) tat-13 ta’ Marzu 2013  .#Lord Inglewood et vs Il‑Parlament Ewropew.#Regolamenti dwar l-ispejjeż u l-allowances tal-membri tal-Parlament Ewropew — Skema ta’ pensjoni addizzjonali — Deċiżjonijiet li jiċħdu talbiet intiżi għall-ibbenefikar mid-dispożizzjonijiet fis-seħħ qabel l-emenda tal-iskema ta’ pensjoni addizzjonali fl-2009 — Eċċezzjoni ta’ illegalità — Drittijiet miksuba — Aspettattivi leġittimi — Proporzjonalità — Ugwaljanza fit-trattament.#Kawżi magħquda T‑229/11 u T‑276/11.

  judgment · MT · 13 March 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Wyrok Sądu (czwarta izba) z dnia 13 marca 2013 r.#Lord Inglewood i in. przeciwko Parlamentowi Europejskiemu.#Przepisy dotyczące zwrotu kosztów oraz diet posłów do Parlamentu Europejskiego – Uzupełniający system emerytalny – Decyzje o odmownym rozpoznaniu wniosków o możliwość skorzystania z przepisów obowiązujących przed zmianą uzupełniającego systemu emerytalnego w 2009 r. – Zarzut niezgodności z prawem – Prawa nabyte – Uzasadnione oczekiwania – Proporcjonalność – Równość traktowania.#Sprawy połączone T‑229/11 i T‑276/11.

  judgment · PL · 13 March 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου (τέταρτο τμήμα) της 13ης Μαρτίου 2013.#Lord Inglewood κ.λπ. κατά Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου.#Κανονιστικές ρυθμίσεις περί καταβολής των εξόδων και αποζημιώσεων των βουλευτών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου — Σύστημα επικουρικών συντάξεων — Αποφάσεις απορριπτικές των αιτήσεων με τις οποίες ζητείται η εφαρμογή των διατάξεων που ίσχυαν πριν την τροποποίηση του συστήματος επικουρικών συντάξεων το 2009 — Ένσταση ελλείψεως νομιμότητας — Κεκτημένα δικαιώματα — Δικαιολογημένη εμπιστοσύνη — Αναλογικότητα — Ίση μεταχείριση.#Συνεκδικασθείσες υποθέσεις T‑229/11 και T‑276/11.

  judgment · EL · 13 March 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Presuda Općeg suda (četvrto vijeće) od 13. ožujka 2013.#Lord Inglewood i drugi protiv Europski parlament.#Spojeni predmeti T-229/11 i T-276/11.

  judgment · HR · 13 March 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza del Tribunale (Quarta Sezione) del 13 marzo 2013.#Lord Inglewood e altri contro Parlamento europeo.#Regolamentazione riguardante le spese e le indennità dei deputati al Parlamento europeo – Regime di vitalizio integrativo – Decisioni recanti rigetto di domande intese a beneficiare di disposizioni vigenti precedentemente alla modifica del regime di vitalizio integrativo nel 2009 – Eccezione di illegittimità – Diritti quesiti – Legittimo affidamento – Proporzionalità – Parità di trattamento.#Cause riunite T‑229/11 e T‑276/11.

  judgment · IT · 13 March 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Acórdão do Tribunal Geral (Quarta Secção) de 13 de março de 2013 .#Lord Inglewood e o. contra Parlamento Europeu.#Regulamentação relativa às despesas e aos subsídios dos deputados ao Parlamento Europeu — Regime de pensões complementar — Decisões que indeferem os pedidos para beneficiar das disposições em vigor antes da alteração do regime de pensões complementar em 2009 — Exceção de ilegalidade — Direitos adquiridos — Confiança legítima — Proporcionalidade — Igualdade de tratamento.#Processos apensos T‑229/11 e T‑276/11.

  judgment · PT · 13 March 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrest van het Gerecht (Vierde kamer) van 13 maart 2013  .#Lord Inglewood e.a. tegen Europees Parlement.#Regeling kosten en vergoedingen van de leden van het Europees Parlement – Aanvullendpensioenregeling – Besluiten houdende afwijzing van verzoeken om toepassing van de vóór de wijziging van de regeling aanvullend pensioen in 2009 geldende bepalingen – Exceptie van onwettigheid – Verkregen rechten – Gewettigd vertrouwen – Evenredigheid – Gelijke behandeling.#Gevoegde zaken T‑229/11 en T‑276/11.

  judgment · NL · 13 March 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Tribunalens dom (fjärde avdelningen) av den 13 mars 2013  .#Lord Inglewood m.fl. mot Europaparlamentet.#Bestämmelser för kostnadsersättningar och andra ersättningar till Europaparlamentets ledamöter – Systemet för tilläggspension – Beslut om avslag på ansökningar som ingetts med stöd av bestämmelser som var i kraft före 2009 års ändring av systemet för tilläggspension – Invändning om rättsstridighet – Förvärvade rättigheter – Berättigade förväntningar – Proportionalitet – Likabehandling.#Förenade målen T‑229/11 och T‑276/11.

  judgment · SV · 13 March 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio (neljäs jaosto) 13.3.2013  .#William Richard Inglewood ym. vastaan Euroopan parlamentti.#Euroopan parlamentin jäsenten kuluja ja korvauksia koskevat säännöt – Lisäeläkejärjestelmä – Päätökset, joilla on hylätty pyynnöt ennen lisäeläkejärjestelmän muuttamista vuonna 2009 voimassa olleiden säännösten soveltamisesta – Lainvastaisuusväite – Saavutetut oikeudet – Perusteltu luottamus – Oikeasuhteisuus – Yhdenvertainen kohtelu.#Yhdistetyt asiat T-229/11 ja T-276/11.

  judgment · FI · 13 March 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Vispārējās tiesas (ceturtā palāta) 2013. gada 13. marta spriedums.#Lord Inglewood u.c. pret Eiropas Parlamentu.#Noteikumi par Eiropas Parlamenta deputātu izdevumiem un piemaksām – Papildu pensiju shēma – Lēmumi, ar kuriem noraidīti lūgumi piemērot noteikumus, kas bija spēkā pirms papildu brīvprātīgās shēmas grozīšanas 2009. gadā – Iebilde par prettiesiskumu – Iegūtās tiesības – Tiesiskā paļāvība – Samērīgums – Vienlīdzīga attieksme.#Apvienotās lietas T‑229/11 un T‑276/11.

  judgment · LV · 13 March 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Üldkohtu (neljas koda) otsus, 13.3.2013.#Lord Inglewood jt versus Euroopa Parlament.#Euroopa Parlamendi liikmete kulude hüvitamise ja toetuste maksmise eeskiri – Täiendav pensioniskeem – Otsused, millega jäetakse rahuldamata taotlused kohaldada enne 2009. aastal täiendava pensioniskeemi muutmist kehtinud sätteid – Õigusvastasuse väide – Omandatud õigused – Õiguspärane ootus – Proportsionaalsus – Võrdne kohtlemine.#Liidetud kohtuasjad T‑229/11 ja T‑276/11.

  judgment · ET · 13 March 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• A Törvényszék ítélete (negyedik tanács), 2013. március 13.#Lord Inglewood és társai kontra Európai Parlament.#Az európai parlamenti képviselők költségtérítéséről és juttatásairól szóló szabályzat – Kiegészítő nyugdíjrendszer – A kiegészítő nyugdíjrendszer 2009. évi módosítása előtt hatályos rendelkezések alkalmazása iránti kérelmeket elutasító határozatok – Jogellenességi kifogás – Megszerzett jogosultságok – Jogos bizalom – Arányosság – Egyenlő bánásmód.#T‑229/11. és T‑276/11. sz. egyesített ügyek.

  judgment · HU · 13 March 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Urteil des Gerichts (Vierte Kammer) vom 13. März 2013 .#Lord Inglewood u. a. gegen Europäisches Parlament.#Kostenerstattungs- und Vergütungsregelung für die Mitglieder des Europäischen Parlaments − Zusätzliches Altersversorgungssystem − Entscheidungen, Anträge auf Inanspruchnahme der vor der Änderung des zusätzlichen Altersversorgungssystems im Jahr 2009 geltenden Vorschriften abzulehnen − Einrede der Rechtswidrigkeit − Erworbene Rechte − Berechtigtes Vertrauen − Verhältnismäßigkeit − Gleichbehandlung.#Verbundene Rechtssachen T‑229/11 und T‑276/11.

  judgment · DE · 13 March 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrêt du Tribunal (quatrième chambre) du 13 mars 2013.#Lord Inglewood e.a. contre Parlement européen.#Réglementation concernant les frais et indemnités des députés au Parlement européen – Régime de pension complémentaire – Décisions rejetant des demandes visant à bénéficier des dispositions en vigueur avant la modification du régime de pension complémentaire en 2009 – Exception d’illégalité – Droits acquis – Confiance légitime – Proportionnalité – Égalité de traitement.#Affaires jointes T‑229/11 et T‑276/11.

  judgment · FR · 13 March 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudek Tribunálu (čtvrtého senátu) ze dne 13. března 2013.#Lord Inglewood a další v. Evropský parlament.#Pravidla pro poskytování náhrad a příspěvků poslancům Evropského parlamentu – Doplňkový systém důchodového pojištění – Rozhodnutí, kterými byly zamítnuty žádosti směřující k tomu, aby byla uplatněna ustanovení platná před změnou doplňkového systému důchodového pojištění v roce 2009 – Námitka protiprávnosti – Nabytá práva – Legitimní očekávání – Proporcionalita – Rovné zacházení.#Spojené věci T‑229/11 a T‑276/11.

  judgment · CS · 13 March 2013

  ViewDownloadOpen at official source

• Sodba Splošnega sodišča (četrti senat) z dne 13. marca 2013.#Lord Inglewood in drugi proti Evropskemu parlamentu.#Pravilnik o povračilu in nadomestilu stroškov poslancem Evropskega parlamenta – Sistem dodatnega pokojninskega zavarovanja – Sklepi o zavrnitvi zahtev za uporabo določb, ki so veljale pred spremembo sistema dodatnega pokojninskega zavarovanja leta 2009 – Ugovor nezakonitosti – Pridobljene pravice – Legitimno pričakovanje – Sorazmernost – Enako obravnavanje.#Združeni zadevi T‑229/11 in T‑276/11.

  judgment · SL · 13 March 2013

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

• · GCEU · General Court

Related records

No cross-record relationships stored yet.