European Union · Record · TJ
CELEX 62011TJ0245
Judgment of the General Court (Second Chamber) of 23 September 2015.#ClientEarth and The International Chemical Secretariat v European Chemicals Agency (ECHA).#Access to documents — Regulation (EC) No 1049/2001 — Documents held by ECHA — Documents deriving from a third party — Time-limit for response to an application for access — Refusal of access — Exception relating to protection of the commercial interests of a third party — Exception relating to protection of the decision-making process — Overriding public interest — Environmental information — Emissions into the environment.#Case T-245/11.
Introduced
23 September 2015
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
23 September 2015
Records
Official record CELEX 62011TJ0245 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 23 September 2015. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
24 official files
Judgment of the General Court (Second Chamber) of 23 September 2015.#ClientEarth and The International Chemical Secretariat v European Chemicals Agency (ECHA).#Access to documents — Regulation (EC) No 1049/2001 — Documents held by ECHA — Documents deriving from a third party — Time-limit for response to an application for access — Refusal of access — Exception relating to protection of the commercial interests of a third party — Exception relating to protection of the decision-making process — Overriding public interest — Environmental information — Emissions into the environment.#Case T-245/11.
judgment · EN · 23 September 2015
Hotărârea Tribunalului (Camera a doua) din 23 septembrie 2015.#ClientEarth și The International Chemical Secretariat împotriva Agenţiei Europene pentru Produse Chimice (ECHA).#Acces la documente – Regulamentul (CE) nr. 1049/2001 – Documente deținute de ECHA – Documente care emană de la un terț – Termen acordat pentru a se răspunde la o cerere de acces – Refuzul accesului – Excepție referitoare la protecția intereselor comerciale ale unui terț – Excepție referitoare la protecția procesului decizional – Interes public superior – Informații privind mediul – Emisii în mediu.#Cauza T-245/11.
judgment · RO · 23 September 2015
Judgment of the Court of First Instance - 23 September 2015#ClientEarth and International Chemical Secretariat v ECHA#Case T-245/11
judgment · GA · 23 September 2015
Wyrok Sądu (druga izba) z dnia 23 września 2015 r.#ClientEarth i The International Chemical Secretariat przeciwko Europejskiej Agencji Chemikaliów (ECHA).#Dostęp do dokumentów – Rozporządzenie (WE) nr 1049/2001 – Dokumenty będące w posiadaniu ECHA – Dokumenty pochodzące od osoby trzeciej – Termin wyznaczony na udzielenie odpowiedzi na wniosek o udzielenie dostępu – Odmowa dostępu – Wyjątek dotyczący ochrony interesów handlowych osoby trzeciej – Wyjątek dotyczący ochrony procesu podejmowania decyzji – Nadrzędny interes publiczny – Informacje o środowisku – Emisje do środowiska.#Sprawa T-245/11.
judgment · PL · 23 September 2015
Urteil des Gerichts (Zweite Kammer) vom 23. September 2015.#ClientEarth und The International Chemical Secretariat gegen Europäische Chemikalienagentur (ECHA).#Zugang zu Dokumenten – Verordnung (EG) Nr. 1049/2001 – Dokumente, die sich im Besitz der ECHA befinden – Von einem Dritten stammende Dokumente – Frist für die Beantwortung eines Zugangsantrags – Verweigerung des Zugangs – Ausnahme zum Schutz der geschäftlichen Interessen eines Dritten – Ausnahme zum Schutz des Entscheidungsprozesses – Überwiegendes öffentliches Interesse – Umweltinformationen – Emissionen in die Umwelt.#Rechtssache T-245/11.
judgment · DE · 23 September 2015
2015 m. rugsėjo 23 d. Bendrojo Teismo (antroji kolegija) sprendimas.#ClientEarth ir The International Chemical Secretariat prieš Europos cheminių medžiagų agentūrą (ECHA).#Galimybė susipažinti su dokumentais – Reglamentas (EB) Nr. 1049/2001 – ECHA turimi dokumentai – Trečiosios šalies parengti dokumentai – Terminas atsakyti į prašymą leisti susipažinti – Atsisakymas leisti susipažinti – Išimtis, susijusi su trečiosios šalies komercinių interesų apsauga – Išimtis, susijusi su sprendimų rengimo proceso apsauga – Viršesnis viešasis interesas – Informacija apie aplinką – Teršalų išmetimas į aplinką.#Byla T-245/11.
judgment · LT · 23 September 2015
Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 23.9.2015.#ClientEarth ja The International Chemical Secretariat vastaan Euroopan kemikaalivirasto (ECHA).#Oikeus tutustua asiakirjoihin – Asetus (EY) N:o 1049/2001 – Kemikaaliviraston hallussaan pitämät asiakirjat – Kolmannelta osapuolelta saadut asiakirjat – Asiakirjoihin tutustumista koskevaan hakemukseen vastaamiselle asetettu määräaika – Asiakirjaan tutustumista koskevan oikeuden epääminen – Kolmannen osapuolen kaupallisten etujen suojeluun perustuva poikkeus – Päätöksentekomenettelyn suojaa koskeva poikkeus – Ylivoimainen yleinen etu – Ympäristötiedot – Ympäristöpäästöt.#Asia T-245/11.
judgment · FI · 23 September 2015
Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου (δεύτερο τμήμα) της 23ης Σεπτεμβρίου 2015.#ClientEarth και The International Chemical Secretariat κατά Ευρωπαϊκού Οργανισμού Χημικών Προϊόντων (ECHA).#Πρόσβαση στα έγγραφα — Κανονισμός (ΕΚ) 1049/2001 — Έγγραφα που βρίσκονται στην κατοχή του ECHA — Έγγραφα προερχόμενα από τρίτους — Προθεσμία απαντήσεως σε αίτηση προσβάσεως — Άρνηση προσβάσεως — Εξαίρεση σχετική με την προστασία των εμπορικών συμφερόντων τρίτου — Εξαίρεση σχετική με την προστασία των διαδικασιών λήψεως αποφάσεων — Υπέρτερο δημόσιο συμφέρον — Περιβαλλοντικές πληροφορίες — Εκπομπές στο περιβάλλον.#Υπόθεση T-245/11.
judgment · EL · 23 September 2015
Sentencia del Tribunal General (Sala Segunda) de 23 de septiembre de 2015.#ClientEarth y The International Chemical Secretariat contra Agencia Europea de Sustancias y Mexclas Químicas (ECHA).#Acceso a los documentos — Reglamento (CE) nº 1049/2001 — Documentos en poder de la ECHA — Documentos emanantes de un tercero — Plazo fijado para responder a una solicitud de acceso — Denegación de acceso — Excepción referida a la protección de los intereses comerciales de un tercero — Excepción referida a la protección del proceso decisorio — Interés público superior — Informaciones medioambientales — Emisiones al medio ambiente.#Asunto T-245/11.
judgment · ES · 23 September 2015
Rozsudek Tribunálu (druhého senátu) ze dne 23. září 2015.#ClientEarth a The International Chemical Secretariat v. Evropská agentura pro chemické látky.#Přístup k dokumentům – Nařízení (ES) č. 1049/2001 – Dokumenty v držení ECHA – Dokumenty pocházející od třetí osoby – Lhůta pro odpověď na žádost o přístup – Odepření přístupu – Výjimka týkající se ochrany obchodních zájmů třetí osoby – Výjimka týkající se ochrany rozhodovacího procesu – Převažující veřejný zájem – Informace o životním prostředí – Emise do životního prostředí.#Věc T-245/11.
judgment · CS · 23 September 2015
Presuda Općeg suda (drugo vijeće) od 23. rujna 2015.#ClientEarth i The International Chemical Secretariat protiv Europske agencije za kemikalije (ECHA).#Pristup dokumentima – Uredba (EZ) br. 1049/2001 – Dokumenti u posjedu ECHA‑e – Dokumenti treće strane – Rok određen za odgovor na zahtjev za pristup – Odbijanje pristupa – Izuzeće koje se odnosi na zaštitu poslovnih interesa treće strane – Izuzeće koje se odnosi na zaštitu procesa odlučivanja – Prevladavajući javni interes – Informacije o okolišu – Emisije u okoliš.#Predmet T-245/11.
judgment · HR · 23 September 2015
Rozsudok Všeobecného súdu (druhá komora) z 23. septembra 2015.#ClientEarth a The International Chemical Secretariat proti Európskej chemickej agentúre (ECHA).#Prístup k dokumentom – Nariadenie (ES) č. 1049/2001 – Dokumenty, ktoré má ECHA k dispozícii – Dokumenty pochádzajúce od tretej osoby – Lehota stanovená na odpovedanie na žiadosť o prístup – Zamietnutie prístupu – Výnimka týkajúca sa ochrany obchodných záujmov tretej osoby – Výnimka týkajúca sa ochrany rozhodovacieho procesu – Prevažujúci verejný záujem – Informácie o životnom prostredí – Emisie do životného prostredia.#Vec T-245/11.
judgment · SK · 23 September 2015
Sentenza del Tribunale (Seconda Sezione) del 23 settembre 2015.#ClientEarth e The International Chemical Secretariat contro Agenzia europea per le sostanze chimiche (ECHA).#Accesso ai documenti – Regolamento (CE) n. 1049/2001 – Documenti in possesso dell’ECHA – Documenti provenienti da terzi – Termine impartito per rispondere ad una domanda di accesso – Diniego di accesso – Eccezione relativa alla tutela di interessi commerciali di un terzo – Eccezione relativa alla tutela del processo decisionale – Interesse pubblico prevalente – Informazioni ambientali – Emissioni nell’ambiente.#Causa T-245/11.
judgment · IT · 23 September 2015
Üldkohtu otsus (teine koda), 23.9.2015.#ClientEarth ja The International Chemical Secretariat versus Euroopa Kemikaaliamet (ECHA).#Dokumentidega tutvumise õigus – Määrus (EÜ) nr 1049/2001 – Euroopa Kemikaaliameti valduses olevad dokumendid – Kolmandalt isikult pärinevad dokumendid – Dokumentidega tutvumise taotlusele vastamiseks ette nähtud tähtaeg – Dokumentidega tutvumise keelamine – Kolmanda isiku ärihuvide kaitset puudutav erand – Otsustamisprotsessi kaitset puudutav erand – Ülekaalukas üldine huvi – Keskkonnateave – Heitmed keskkonda.#Kohtuasi T-245/11.
judgment · ET · 23 September 2015
Acórdão do Tribunal Geral (Segunda Secção) de 23 de setembro de 2015.#ClientEarth e The International Chemical Secretariat contra Agência Europeia dos Produtos Químicos (ECHA).#Acesso aos documentos — Regulamento (CE) n.° 1049/2001 — Documentos na posse da ECHA — Documentos emanados de terceiros — Prazo previsto para responder a um pedido de acesso — Recusa de acesso — Exceção relativa à proteção dos interesses comerciais de um terceiro — Exceção relativa à proteção do processo decisório — Interesse público superior — Informações sobre ambiente — Emissões para o ambiente.#Processo T-245/11.
judgment · PT · 23 September 2015
Sentenza tal-Qorti Ġenerali (It-Tieni Awla) tat-23 ta’ Settembru 2015.#ClientEarth u The International Chemical Secretariat vs Aġenzija Ewropea għas-Sustanzi Kimiċi (ECHA).#Aċċess għal dokumenti – Regolament (KE) Nru 1049/2001 – Dokumenti miżmuma mill-ECHA – Dokumenti li joriġinaw minn terzi – Terminu stabbilit sabiex tingħata risposta għal talba għal aċċess – Rifjut ta’ aċċess – Eċċezzjoni dwar il-protezzjoni tal-interessi kummerċjali ta’ terz – Eċċezzjoni dwar il-protezzjoni tal-proċess deċiżjonali – Interess pubbliku superjuri – Informazzjoni ambjentali – Emissjonijiet fl-ambjent.#Kawża T-245/11.
judgment · MT · 23 September 2015
Sodba Splošnega sodišča (drugi senat) z dne 23. septembra 2015.#ClientEarth in The International Chemical Secretariat proti Evropski agenciji za kemikalije (ECHA).#Dostop do dokumentov – Uredba (ES) št. 1049/2001 – Dokumenti, ki jih ima ECHA – Dokumenti tretjih oseb – Rok, določen za odgovor na prošnjo za dostop – Zavrnitev dostopa – Izjema v zvezi z varstvom poslovnih interesov tretjih – Izjema v zvezi z varstvom postopka odločanja – Prevladujoč javni interes – Informacije o okolju – Emisije v okolje.#Zadeva T-245/11.
judgment · SL · 23 September 2015
Rettens dom (Anden Afdeling) af 23. september 2015.#ClientEarth og The International Chemical Secretariat mod Det Europæiske Kemikalieagentur (ECHA).#Aktindsigt – forordning (EF) nr. 1049/2001 – dokumenter i ECHA’s besiddelse – dokumenter hidrørende fra tredjemand – fristen for at besvare en begæring om aktindsigt – afslag på aktindsigt – undtagelse vedrørende beskyttelsen af tredjemands kommercielle interesser – undtagelse vedrørende beskyttelsen af beslutningsprocessen – mere tungtvejende offentlig interesse – miljøoplysninger – emissioner til miljøet.#Sag T-245/11.
judgment · DA · 23 September 2015
Tribunalens dom (andra avdelningen) av den 23 september 2015.#ClientEarth och The International Chemical Secretariat mot Europeiska kemikaliemyndigheten.#Tillgång till handlingar – Förordning (EG) nr 1049/2001 – Handlingar som finns hos Echa – Handlingar som härrör från tredje part – Frist för att besvara en ansökan om tillgång till handlingar – Nekad tillgång – Undantag avseende skydd för en tredje parts kommersiella intressen – Undantag avseende skydd för beslutsförfarandet – Övervägande allmänintresse – Miljöinformation – Utsläpp i miljön.#Mål T-245/11.
judgment · SV · 23 September 2015
Arrest van het Gerecht (Tweede kamer) van 23 september 2015.#ClientEarth en The International Chemical Secretariat tegen Europees Agentschap voor chemische stoffen (ECHA).#Toegang tot documenten – Verordening (EG) nr. 1049/2001 – Bij het ECHA berustende documenten – Van een derde afkomstige documenten – Gestelde termijn voor antwoord op een verzoek om toegang – Geweigerde toegang – Uitzondering inzake bescherming van commerciële belangen van een derde – Uitzondering inzake bescherming van besluitvormingsproces – Hoger openbaar belang – Milieu-informatie – Uitstoot in het milieu.#Zaak T-245/11.
judgment · NL · 23 September 2015
Vispārējās tiesas spriedums (otrā palāta), 2015. gada 23. septembris.#ClientEarth un The International Chemical Secretariat pret Eiropas Ķimikāliju aģentūru (ECHA).#Piekļuve dokumentiem – Regula (EK) Nr. 1049/2001 – ECHA rīcībā esošie dokumenti – Trešo personu izsniegti dokumenti – Termiņš atbildei uz piekļuves pieteikumu – Piekļuves atteikums – Izņēmums saistībā ar trešās personas komerciālo interešu aizsardzību – Izņēmums saistībā ar lēmumu pieņemšanas procesa aizsardzību – Sevišķas sabiedrības intereses – Vides informācija – Emisijas vidē.#Lieta T-245/11.
judgment · LV · 23 September 2015
A Törvényszék ítélete (második tanács), 2015. szeptember 23.#ClientEarth és The International Chemical Secretariat kontra Európai Vegyianyag-ügynökség (ECHA).#A dokumentumokhoz való hozzáférés – 1049/2001/EK rendelet – Az ECHA birtokában lévő dokumentumok – Harmadik személytől származó dokumentumok – A hozzáférés iránti kérelem megválaszolására előírt határidő – A hozzáférés megtagadása – Harmadik személy kereskedelmi érdekeinek védelmére vonatkozó kivétel – A döntéshozatali eljárás védelmére vonatkozó kivétel – Nyomós közérdek – Környezeti információk – Környezetbe való kibocsátás.#T-245/11. sz. ügy.
judgment · HU · 23 September 2015
Arrêt du Tribunal (deuxième chambre) du 23 septembre 2015.#ClientEarth et The International Chemical Secretariat contre Agence européenne des produits chimiques (ECHA).#Accès aux documents – Règlement (CE) no 1049/2001 – Documents détenus par l’ECHA – Documents émanant d’un tiers – Délai imparti pour répondre à une demande d’accès – Refus d’accès – Exception relative à la protection des intérêts commerciaux d’un tiers – Exception relative à la protection du processus décisionnel – Intérêt public supérieur – Informations environnementales – Émissions dans l’environnement.#Affaire T-245/11.
judgment · FR · 23 September 2015
Решение на Общия съд (втори състав) от 23 септември 2015 г.#ClientEarth и The International Chemical Secretariat срещу Европейска агенция по химикалите (ECHA).#Достъп до документи — Регламент (ЕО) № 1049/2001 — Документи, с които разполага ECHA — Документи, изхождащи от трето лице — Срок за отговор на искане за предоставяне на достъп — Отказ за предоставяне на достъп — Изключение, свързано със защитата на търговските интереси на трето лице — Изключение, свързано със защитата на процеса на вземане на решение — По-висш обществен интерес — Информация за околната среда — Емисии в околната среда.#Дело T-245/11.
judgment · BG · 23 September 2015
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.