JUDGMENT OF THE GENERAL COURT (Appeal Chamber) 8 November 2012.#European Commission v Guido Strack.#Appeal — Civil service — Officials — Leave — Sick leave — Annulment at first instance of the Commission’s decision refusing to carry over days of annual leave not taken by the person concerned — Article 4 of Annex V to the Staff Regulations — Article 1e(2) of the Staff Regulations — Directive 2003/88/EC — Appeal well founded — Whether the state of the proceedings permits final judgment to be given — Dismissal of the action.#Case T‑268/11 P.

Records

Official record CELEX 62011TJ0268 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 8 November 2012. Status: decided.

Timeline

No timeline events have been ingested for this record yet.

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• JUDGMENT OF THE GENERAL COURT (Appeal Chamber) 8 November 2012.#European Commission v Guido Strack.#Appeal — Civil service — Officials — Leave — Sick leave — Annulment at first instance of the Commission’s decision refusing to carry over days of annual leave not taken by the person concerned — Article 4 of Annex V to the Staff Regulations — Article 1e(2) of the Staff Regulations — Directive 2003/88/EC — Appeal well founded — Whether the state of the proceedings permits final judgment to be given — Dismissal of the action.#Case T‑268/11 P.

  judgment · EN · 8 November 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• SODBA SPLOŠNEGA SODIŠČA (pritožbeni senat) z dne 8. novembra 2012.#Evropska komisija proti Guidu Stracku.#Pritožba – Javni uslužbenci – Uradniki – Dopust – Bolniški dopust – Razglasitev ničnosti odločbe Komisije o zavrnitvi prenosa dni letnega dopusta, ki jih zadevna oseba ni izrabila, na prvi stopnji – Člen 4 Priloge V h Kadrovskim predpisom – Člen 1e(2) Kadrovskih predpisov – Direktiva 2003/88/ES – Utemeljena pritožba – Stanje postopka, ki dovoljuje, da se o zadevi odloči – Zavrnitev tožbe.#Zadeva T‑268/11 P.

  judgment · SL · 8 November 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• 2012 m. lapkričio 8 d. BENDROJO TEISMO (apeliacinių skundų kolegija) SPRENDIMAS.#Europos Komisija prieš Guido Strack.#Apeliacinis skundas – Viešoji tarnyba – Pareigūnai – Atostogos – Laikinojo nedarbingumo atostogos – Komisijos sprendimo atsisakyti perkelti kasmetines atostogas, kuriomis suinteresuotasis asmuo nepasinaudojo, panaikinimas pirmojoje instancijoje – Pareigūnų tarnybos nuostatų V priedo 4 straipsnis – Pareigūnų tarnybos nuostatų 1e straipsnio 2 dalis – Direktyva 2003/88/EB – Pagrįstas apeliacinis skundas – Bylos stadija, kai galima priimti sprendimą – Ieškinio atmetimas.#Byla T‑268/11 P.

  judgment · LT · 8 November 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• RETTENS DOM (Appelafdelingen) af 8. november 2012.#Europa-Kommissionen mod Guido Strack.#Appel – personalesag – tjenestemænd – ferie – sygeorlov – annullation i første instans af Kommissionens afgørelse om at afvise overførsel af årlige feriedage, som tjenestemanden ikke har afholdt – artikel 4 i bilag V til vedtægten – vedtægtens artikel 1e, stk. 2 – direktiv 2003/88/EF – medhold i appellen – tvist, der er moden til afgørelse – frifindelse.#Sag T-268/11 P.

  judgment · DA · 8 November 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• Presuda Općeg suda (žalbeno vijeće) od 08. studenoga 2012.#Europska komisija protiv Guido Strack.#Predmet T-268/11 P.

  judgment · HR · 8 November 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• ROZSUDOK VŠEOBECNÉHO SÚDU (odvolacia komora) z 8. novembra 2012.#Európska komisia proti Guidovi Strackovi.#Odvolanie – Verejná služba – Úradníci – Dovolenky – Nemocenská dovolenka – Zrušenie rozhodnutia Komisie v prvostupňovom konaní zamietajúce prevod dní riadnej dovolenky, ktoré dotknutá osoba nevyčerpala – Článok 4 prílohy V služobného poriadku – Článok 1e ods. 2 služobného poriadku – Smernica 2003/88/ES – Dôvodné odvolanie – Stav konania dovoľujúci rozhodnúť – Zamietnutie žaloby.#Vec T‑268/11 P.

  judgment · SK · 8 November 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• ÜLDKOHTU OTSUS (apellatsioonikoda) 8.11.2012.#Euroopa Komisjon versus Guido Strack.#Apellatsioonkaebus – Avalik teenistus – Ametnikud – Puhkus – Haiguspuhkus – Komisjoni sellise otsuse tühistamine esimeses kohtuastmes, millega keelduti üle kandmast asjaomase isiku poolt kasutamata jäänud põhipuhkuse päevi – Personalieeskirjade V lisa artikkel 4 – Personalieeskirjade artikli 1e lõige 2 – Direktiiv 2003/88/EÜ – Põhjendatud apellatsioonkaebus – Pooleliolev kohtuvaidlus – Hagi rahuldamata jätmine.#Kohtuasi T‑268/11 P.

  judgment · ET · 8 November 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• WYROK SĄDU (izba ds. odwołań) 8 listopada 2012 r.#Komisja Europejska przeciwko Guidowi Strackowi.#Odwołanie – Służba publiczna – Urzędnicy – Urlop – Zwolnienie chorobowe – Stwierdzenie w pierwszej instancji nieważności odmownej decyzji Komisji w sprawie przeniesienia niewykorzystanych przez zainteresowanego dni corocznego urlopu wypoczynkowego – Artykuł 4 załącznika V do regulaminu pracowniczego – Artykuł 1e ust. 2 regulaminu pracowniczego – Dyrektywa 2003/88 WE – Odwołanie uzasadnione – Stan postępowania pozwalający na wydanie orzeczenia w sprawie – Oddalenie skargi.#Sprawa T‑268/11 P.

  judgment · PL · 8 November 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• ARREST VAN HET GERECHT (Kamer voor hogere voorzieningen) 8 november 2012.#Europese Commissie tegen Guido Strack.#Hogere voorziening – Openbare dienst – Ambtenaren – Verlof – Ziekteverlof – Nietigverklaring in eerste aanleg van het besluit van de Commissie houdende weigering om de overdracht toe te staan van de door de betrokkene niet-opgenomen dagen van het vakantieverlof – Artikel 4 van bijlage V bij het Statuut – Artikel 1 sexies, lid 2, van het Statuut – Richtlijn 2003/88/EG – Hogere voorziening gegrond – Geding in staat van wijzen – Verwerping van beroep.#Zaak T‑268/11 P.

  judgment · NL · 8 November 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• SENTENCIA DEL TRIBUNAL GENERAL (Sala de Casación) de 8 de noviembre de 2012.#Comisión Europea contra Guido Strack.#Recurso de casación — Función pública — Funcionarios — Vacaciones — Licencia por enfermedad — Anulación en primera instancia de la decisión de la Comisión por la que se deniega la transferencia de los días de vacaciones anuales no disfrutados por el interesado — Artículo 4 del anexo V del Estatuto — Artículo 1 sexto, apartado 2, del Estatuto — Directiva 2003/88/CE — Recurso de casación fundado — Litigio cuyo estado permite su resolución definitiva — Desestimación del recurso.#Asunto T‑268/11 P.

  judgment · ES · 8 November 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• URTEIL DES GERICHTS (Rechtsmittelkammer) 8. November 2012.#Europäische Kommission gegen Guido Strack.#Rechtsmittel – Öffentlicher Dienst – Beamte – Urlaub – Krankheitsurlaub – Erstinstanzliche Aufhebung der Entscheidung der Kommission, mit der die Übertragung der vom Betroffenen nicht genommenen Tage des Jahresurlaubs abgelehnt wurde – Art. 4 des Anhangs V des Statuts – Art. 1e Abs. 2 des Statuts – Richtlinie 2003/88/EG – Begründetes Rechtsmittel – Entscheidungsreifer Rechtsstreit – Klageabweisung.#Rechtssache T‑268/11 P.

  judgment · DE · 8 November 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• A TÖRVÉNYSZÉK ÍTÉLETE (fellebbezési tanács) 2012. november 8.#Európai Bizottság kontra Guido Strack.#Fellebbezés – Közszolgálat – Tisztviselők – Szabadságok – Betegszabadság – Az érintett által ki nem vett éves szabadságnapok átvitelének megtagadásáról szóló bizottsági határozat megsemmisítése az elsőfokú eljárásban – A személyzeti szabályzat V. mellékletének 4. cikke – A személyzeti szabályzat 1e. cikkének (2) bekezdése – 2003/88/EK irányelv – Megalapozott fellebbezés – Folyamatban lévő jogvita – A kereset elutasítása.#T‑268/11. P. sz. ügy.

  judgment · HU · 8 November 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• ROZSUDEK TRIBUNÁLU (kasačního senátu) 8. listopadu 2012.#Evropská komise v. Guido Strack.#Kasační opravný prostředek – Veřejná služba – Úředníci – Dovolená – Volno z důvodu nemoci – Prvoinstanční zrušení rozhodnutí Komise, kterým se odmítá převedení dnů dovolené za kalendářní rok nevyčerpaných dotyčnou osobou – Článek 4 přílohy V služebního řádu – Článek 1e odst. 2 služebního řádu – Směrnice 2003/88/ES – Opodstatněný kasační opravný prostředek – Spor nacházející se ve stavu, který dovoluje o něm rozhodnout – Zamítnutí žaloby.#Věc T‑268/11 P.

  judgment · CS · 8 November 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• UNIONIN YLEISEN TUOMIOISTUIMEN TUOMIO (muutoksenhakujaosto) 8 päivänä marraskuuta 2012.#Euroopan komissio vastaan Guido Strack.#Muutoksenhaku – Henkilöstö – Virkamiehet – Lomat – Sairausloma – Komission sen päätöksen kumoaminen ensimmäisessä oikeusasteessa, jolla hylättiin asianomaisen käyttämättömien vuosilomapäivien siirtäminen seuraavalle vuodelle – Henkilöstösääntöjen liitteessä V oleva 4 artikla – Henkilöstösääntöjen 1 e artiklan 2 kohta – Direktiivi 2003/88 EY – Perusteltu valitus – Ratkaisukelpoinen oikeusriita – Kanteen hylkääminen.#Asia T-268/11 P.

  judgment · FI · 8 November 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΓΕΝΙΚΟΥ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ (αναιρετικό τμήμα) της 8ης Νοεμβρίου 2012.#Ευρωπαϊκή Επιτροπή κατά Guido Strack.#Αίτηση αναιρέσεως — Υπαλληλική υπόθεση — Υπάλληλοι — Άδειες — Αναρρωτική άδεια — Ακύρωση, πρωτοδίκως, της αποφάσεως της Επιτροπής περί μη μεταφοράς των ημερών ετήσιας άδειας που δεν εξάντλησε ο ενδιαφερόμενος — Άρθρο 4 του παραρτήματος V του ΚΥΚ — Άρθρο 1ε, παράγραφος 2, του ΚΥΚ — Οδηγία 2003/88/ΕΚ — Βάσιμη αίτηση αναιρέσεως — Διαφορά ώριμη προς εκδίκαση — Απόρριψη της προσφυγής.#Υπόθεση T‑268/11 P.

  judgment · EL · 8 November 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• VISPĀRĒJĀS TIESAS SPRIEDUMS (apelāciju palāta) 2012. gada 8. novembrī.#Eiropas Komisija pret Guido Strack.#Apelācija – Civildienests – Ierēdņi – Atvaļinājumi – Slimības atvaļinājums – Komisijas lēmuma, ar kuru ir atteikts pārcelt ieinteresētās personas neizmantotās ikgadējā atvaļinājuma dienas, atcelšana pirmajā instancē – Civildienesta noteikumu V pielikuma 4. pants – Civildienesta noteikumu 1.f panta 2. punkts – Direktīva 2003/88/EK – Pamatota apelācijas sūdzība – Iztiesājams strīds – Prasības noraidīšana.#Lieta T‑268/11 P.

  judgment · LV · 8 November 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• РЕШЕНИЕ НА ОБЩИЯ СЪД (състав по жалбите) 8 ноември 2012 година.#Европейска комисия срещу Guido Strack.#Обжалване — Публична служба — Длъжностни лица — Отпуски — Отпуск по болест — Отмяна в първоинстанционното производство на решението на Комисията да откаже прехвърлянето на неизползваните от заинтересованото лице дни годишен отпуск — Член 4 от приложение V към Правилника — Член 1д, параграф 2 от Правилника — Директива 2003/88/ЕО — Основателна жалба — Спор, по който може да се постанови окончателно решение — Отхвърляне на жалбата.#Дело T‑268/11 P.

  judgment · BG · 8 November 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• SENTENZA TAL-QORTI ĠENERALI (Awla tal-Appell) 8 ta’ Novembru 2012.#Il-Kummissjoni Ewropea vs Guido Strack.#Appell – Servizz pubbliku – Uffiċjali – Leave – Leave tal-mard – Annullament fl-ewwel istanza tad-deċiżjoni tal-Kummissjoni li tirrifjuta t-trasferiment tad-dritt tal-ġranet ta’ leave annwali mhux meħuda mill-persuna kkonċernata – Artikolu 4 tal-Anness V tar-Regolamenti tal-Persunal – Artikolu 1e(2) tar-Regolamenti tal-Persunal – Direttiva 2003/88 KE – Appell fondat – Kawża fi stat li tiġi deċiża – Ċaħda tar-rikors.#Kawża T‑268/11 P.

  judgment · MT · 8 November 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• SENTENZA DEL TRIBUNALE (Sezione delle impugnazioni) 8 novembre 2012.#Commissione europea contro Guido Strack.#Impugnazione – Funzione pubblica – Funzionari – Congedi – Congedo di malattia – Annullamento in primo grado della decisione della Commissione di diniego del riporto dei giorni di congedo ordinario non goduti dall’interessato – Articolo 4 dell’allegato V dello Statuto – Articolo 1 sexies, paragrafo 2, dello Statuto – Direttiva 2003/88/CE – Impugnazione fondata – Causa matura per la decisione – Rigetto del ricorso.#Causa T‑268/11 P.

  judgment · IT · 8 November 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• ACÓRDÃO DO TRIBUNAL GERAL (Secção dos recursos das decisões do Tribunal da Função Pública) de 8 de novembro de 2012.#Comissão Europeia contra Guido Strack.#Recurso de decisão do Tribunal da Função Pública — Função Pública — Funcionários — Férias — Ausência por motivo de doença — Anulação em primeira instância da decisão da Comissão que recusa o reporte de dias de férias anuais não gozadas pelo interessado — Artigo 4.° do anexo V do Estatuto — Artigo 1.°‑E, n.° 2, do Estatuto — Diretiva 2003/88/CE — Recurso admissível — Litígio em condições de ser julgado — Negado provimento ao recurso.#Processo T‑268/11 P.

  judgment · PT · 8 November 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• TRIBUNALENS DOM (avdelningen för överklaganden) den 8 november 2012.#Europeiska kommissionen mot Guido Strack.#Överklagande – Personalmål – Tjänstemän – Ledighet – Sjukledighet – Ogiltigförklaring i första instans av kommissionens beslut att inte föra över semesterdagar som den berörda personen inte utnyttjat – Artikel 4 i bilaga V till tjänsteföreskrifterna – Artikel 1e.2 i tjänsteföreskrifterna – Direktiv 2003/88/EG – Välgrundat överklagande – Målet under prövning – Avslag på överklagandet.#Mål T‑268/11 P.

  judgment · SV · 8 November 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• ARRÊT DU TRIBUNAL (chambre des pourvois) du 8 novembre 2012.#Commission européenne contre Guido Strack.#Pourvoi – Fonction publique – Fonctionnaires – Congés – Congé de maladie – Annulation en première instance de la décision de la Commission refusant le report des jours de congé annuel non pris par l’intéressé – Article 4 de l’annexe V du statut – Article 1er sexies, paragraphe 2, du statut – Directive 2003/88 CE – Pourvoi fondé – Litige en état d’être jugé – Rejet du recours.#Affaire T‑268/11 P.

  judgment · FR · 8 November 2012

  ViewDownloadOpen at official source

• HOTĂRÂREA TRIBUNALULUI (Camera de recursuri) din 8 noiembrie 2012.#Comisia Europeană împotriva lui Guido Strack.#Recurs – Funcție publică – Funcționari – Concedii – Concediu medical – Anulare în primă instanță a deciziei Comisiei de respingere a reportării zilelor de concediu anual neefectuate de persoana în cauză – Articolul 4 din anexa V la statut – Articolul 1e alineatul (2) din statut – Directiva 2003/88/CE – Recurs întemeiat – Litigiu în stare de judecată – Respingerea acțiunii.#Cauza T-268/11 P.

  judgment · RO · 8 November 2012

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

No sponsors or actors listed by the source.

Related records

No cross-record relationships stored yet.