European Union · Record · TJ
CELEX 62011TJ0279
Judgment of the General Court (Fifth Chamber), 6 June 2013.#T & L Sugars Ltd and Sidul Açúcares, Unipessoal Lda v European Commission.#Agriculture — Exceptional measures concerning the release of out-of-quota sugar on the Union market and opening a tariff quota — Action for annulment — Regulatory act entailing implementing measures — Lack of individual concern — Inadmissibility — Action for damages.#Case T‑279/11.
Introduced
6 June 2013
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
6 June 2013
Records
Official record CELEX 62011TJ0279 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 6 June 2013. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the General Court (Fifth Chamber), 6 June 2013.#T & L Sugars Ltd and Sidul Açúcares, Unipessoal Lda v European Commission.#Agriculture — Exceptional measures concerning the release of out-of-quota sugar on the Union market and opening a tariff quota — Action for annulment — Regulatory act entailing implementing measures — Lack of individual concern — Inadmissibility — Action for damages.#Case T‑279/11.
judgment · EN · 6 June 2013
Presuda Općeg suda (peto vijeće) 06. lipnja 2013.#T & L Sugars Ltd i Sidul Açúcares, Unipessoal Lda protiv Europska komisija.#Predmet T-279/11.
judgment · HR · 6 June 2013
Rettens dom (Femte Afdeling) af 6. juni 2013.#T & L Sugars Ltd og Sidul Açúcares, Unipessoal Lda mod Europa-Kommissionen.#Landbrug – ekstraordinære foranstaltninger med hensyn til at bringe sukker uden for kvoten i omsætning på EU’s marked og vedrørende åbningen af et toldkontingent – annullationssøgsmål – regelfastsættende retsakt, der omfatter gennemførelsesforanstaltninger – ikke individuelt berørt – afvisning – erstatningssøgsmål.#Sag T-279/11.
judgment · DA · 6 June 2013
Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio (viides jaosto) 6.6.2013 .#T & L Sugars Ltd ja Sidul Açúcares, Unipessoal Lda vastaan Euroopan komissio.#Maatalous – Kiintiön ulkopuolisen sokerin unionin markkinoille saattamista ja tullitariffikiintiön avaamista koskevat poikkeukselliset toimenpiteet – Kumoamiskanne – Täytäntöönpanotoimenpiteitä edellyttävä sääntelytoimi – Toimi ei koske kantajia erikseen – Tutkimatta jättäminen – Vahingonkorvauskanne.#Asia T-279/11.
judgment · FI · 6 June 2013
Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου (πέμπτο τμήμα) της 6ης Ιουνίου 2013.#T & L Sugars Ltd και Sidul Açúcares, Unipessoal Lda κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής.#Γεωργία — Έκτακτα μέτρα για τη διάθεση στην αγορά της Ένωσης ζάχαρης εκτός ποσοστώσεων και για το άνοιγμα δασμολογικής ποσοστώσεως — Προσφυγή ακυρώσεως — Κανονιστική πράξη που περιέχει εκτελεστικά μέτρα — Πράξη που δεν αφορά ατομικά τον προσφεύγοντα — Απαράδεκτο — Αγωγή αποζημιώσεως.#Υπόθεση T-279/11.
judgment · EL · 6 June 2013
Hotărârea Tribunalului (Camera a cincea) din 6 iunie 2013.#T & L Sugars Ltd și Sidul Açúcares, Unipessoal Lda împotriva Comisiei Europene.#Agricultură – Măsuri excepționale privind plasarea pe piața Uniunii a unei cantități de zahăr peste cotă și privind deschiderea unui contingent tarifar – Acțiune în anulare – Act normativ care presupune măsuri de executare – Lipsa afectării individuale – Inadmisibilitate – Acțiune în despăgubire.#Cauza T-279/11.
judgment · RO · 6 June 2013
A Törvényszék ítélete (ötödik tanács), 2013. június 6.#T & L Sugars Ltd és Sidul Açúcares, Unipessoal Lda kontra Európai Bizottság.#Mezőgazdaság – Kvótán felüli cukor uniós piacra bocsátásával és vámkontingens megnyitásával kapcsolatos különleges intézkedések – Megsemmisítés iránti kereset – Végrehajtási intézkedéseket tartalmazó rendeleti jellegű jogi aktus – A személyében való érintettség hiánya – Elfogadhatatlanság – Kártérítési kereset.#T‑279/11. sz. ügy.
judgment · HU · 6 June 2013
Sentencia del Tribunal General (Sala Quinta) de 6 de junio de 2013.#T & L Sugars Ltd y Sidul Açúcares, Unipessoal, L.da contra Comisión Europea.#Agricultura — Medidas excepcionales en lo que atañe a la venta en el mercado de la Unión de azúcar producido al margen de las cuotas y mediante las que se abre un contingente arancelario — Recurso de anulación — Acto reglamentario que incluye medidas de ejecución — Inexistencia de afectación individual — Inadmisibilidad — Recurso de indemnización.#Asunto T‑279/11.
judgment · ES · 6 June 2013
Rozsudok Všeobecného súdu (piata komora) zo 6. júna 2013 .#T & L Sugars Ltd a Sidul Açúcares, Unipessoal Lda proti Európskej komisii.#Poľnohospodárstvo – Mimoriadne opatrenia týkajúce sa uvedenia cukru mimo kvóty na trh Únie a zavedenia colnej kvóty – Žaloba o neplatnosť – Regulačný akt obsahujúci vykonávacie opatrenia – Neexistencia osobnej dotknutosti – Neprípustnosť – Žaloba o náhradu škody.#Vec T‑279/11.
judgment · SK · 6 June 2013
Sodba Splošnega sodišča (peti senat) z dne 6. junija 2013.#T & L Sugars Ltd in Sidul Açúcares, Unipessoal Lda proti Evropski komisiji.#Kmetijstvo – Posebni ukrepi glede dajanja izvenkvotnega sladkorja na trg Unije, s katerimi se odpira tarifna kvota – Ničnostna tožba – Predpis, ki potrebuje izvedbene ukrepe – Neobstoj posamičnega nanašanja – Nedopustnost – Odškodninska tožba.#Zadeva T‑279/11.
judgment · SL · 6 June 2013
Wyrok Sądu (piąta izba) z dnia 6 czerwca 2013 r.#T & L Sugars Ltd i Sidul Açúcares, Unipessoal Lda przeciwko Komisji Europejskiej.#Rolnictwo – Nadzwyczajne środki dotyczące udostępniania na rynku Unii cukru pozakwotowego i otwarcia kontyngentu taryfowego – Skarga o stwierdzenie nieważności – Akt regulacyjny wymagający przyjęcia środków wykonawczych – Brak indywidualnego oddziaływania – Niedopuszczalność – Skarga o odszkodowanie.#Sprawa T-279/11.
judgment · PL · 6 June 2013
Üldkohtu otsus (viies koda), 6.6.2013 .#T & L Sugars Ltd ja Sidul Açúcares, Unipessoal Lda versus Euroopa Komisjon.#Põllumajandus – Erimeetmed seoses kvoodivälise suhkru liidu turule toomisega ja tariifikvootide avamise kohta – Tühistamishagi – Rakendusmeetmeid sisaldav üldkohaldatav akt – Isikliku puutumuse puudumine – Vastuvõetamatus – Kahju hüvitamise nõue.#Kohtuasi T‑279/11.
judgment · ET · 6 June 2013
Rozsudek Tribunálu (pátého senátu) ze dne 6. června 2013.#T & L Sugars Ltd a Sidul Açúcares, Unipessoal Lda v. Evropská komise.#Zemědělství – Výjimečná opatření, pokud jde o uvolnění cukru nepodléhajícího kvótám na trh Unie a o otevření celní kvóty – Žaloba na neplatnost – Nařizovací akt vyžadující přijetí prováděcích opatření – Nedostatek osobního dotčení – Nepřípustnost – Žaloba na náhradu škody.#Věc T‑279/11.
judgment · CS · 6 June 2013
Arrest van het Gerecht (Vijfde kamer) van 6 juni 2013 .#T&L Sugars Ltd en Sidul Açúcares, Unipessoal Lda tegen Europese Commissie.#Landbouw – Buitengewone maatregelen inzake op de markt van de Unie brengen van buiten quotum geproduceerde suiker en opening van tariefcontingent – Beroep tot nietigverklaring – Regelgevingshandeling met uitvoeringsmaatregelen – Niet individueel geraakt – Niet-ontvankelijkheid – Beroep tot schadevergoeding.#Zaak T‑279/11.
judgment · NL · 6 June 2013
Решение на Общия съд (пети състав) от 6 юни 2013 г. .#T & L Sugars Ltd и Sidul Açúcares, Unipessoal Lda срещу Европейска комисия.#Земеделие — Извънредни мерки относно пускането на извънквотна захар на пазара на Съюза и откриването на тарифна квота — Жалба за отмяна — Подзаконов акт, който включва мерки за изпълнение — Липса на лично засягане — Недопустимост — Иск за обезщетение.#Дело T‑279/11.
judgment · BG · 6 June 2013
Sentenza tal-Qorti Ġenerali (Il-Ħames Awla) tas-6 ta’ Ġunju 2013 .#T & L Sugars Ltd u Sidul Açúcares, Unipessoal Lda vs Il‑Kummissjoni Ewropea.#Agrikoltura — Miżuri eċċezzjonali li jikkonċernaw it-tqegħid fis-suq tal-Unjoni ta’ zokkor ’il fuq mill-kwota u li jiftħu kwota tariffarja — Rikors għal annullament — Att regolatorju li jinkludi miżuri ta’ implementazzjoni — Nuqqas ta’ interess individwali — Inammissibbiltà — Rikors għad-danni.#Kawża T‑279/11.
judgment · MT · 6 June 2013
Vispārējās tiesas (piektā palāta) 2013. gada 6. jūnija spriedums.#T & L Sugars Ltd un Sidul Açúcares, Unipessoal Lda pret Eiropas Komisiju.#Lauksaimniecība – Ārkārtas pasākumi, kas attiecas uz cukura laišanu Savienības tirgū, pārsniedzot kvotu, un ar ko atver tarifu kvotu – Prasība atcelt tiesību aktu – Reglamentējošs akts, kas saistīts ar īstenošanas pasākumiem – Individuālas skaršanas neesamība – Nepieņemamība – Prasība par zaudējumu atlīdzību.#Lieta T‑279/11.
judgment · LV · 6 June 2013
Sentenza del Tribunale (Quinta Sezione) del 6 giugno 2013.#T & L Sugars Ltd e Sidul Açúcares, Unipessoal Lda contro Commissione europea.#Agricoltura – Misure eccezionali concernenti l’immissione sul mercato dell’Unione di zucchero fuori quota e recanti apertura di un contingente tariffario – Ricorso di annullamento – Atto regolamentare che comporta misure di esecuzione – Insussistenza di incidenza individuale – Irricevibilità – Ricorso per risarcimento danni.#Causa T‑279/11.
judgment · IT · 6 June 2013
Acórdão do Tribunal Geral (Quinta Secção) de 6 de junho de 2013 .#T&L Sugars Ltd e Sidul Açúcares, Unipessoal Lda contra Comissão Europeia.#Agricultura ― Medidas excecionais relativas à introdução de açúcar extraquota no mercado da União e relativas à abertura de um contingente pautal ― Recurso de anulação ― Ato regulamentar de medidas de execução ― Falta de afetação individual ― Inadmissibilidade ― Ação de indemnização.#Processo T‑279/11.
judgment · PT · 6 June 2013
Tribunalens dom (femte avdelningen) av den 6 juni 2013 .#T & L Sugars Ltd et Sidul Açúcares, Unipessoal Lda mot Europeiska kommissionen.#Jordbruk – Undantagsåtgärder avseende utsläppande på unionsmarknaden av socker utöver kvoterna och om öppnande av en tullkvot – Talan om ogiltigförklaring – Regleringsakt som medför genomförandeåtgärder – Villkoret personligen berörd ej uppfyllt – Avvisning – Skadeståndstalan.#Mål T‑279/11.
judgment · SV · 6 June 2013
2013 m. birželio 6 d. Bendrojo Teismo (penktoji kolegija) sprendimas.#T & L Sugars Ltd ir Sidul Açúcares, Unipessoal Lda prieš Europos Komisiją.#Žemės ūkis – Išimtinės priemonės dėl nekvotinio cukraus išleidimo į Sąjungos rinką ir leidimo pradėti naudoti tarifinę kvotą – Ieškinys dėl panaikinimo – Reglamentuojamojo pobūdžio aktas, dėl kurio reikia priimti įgyvendinamąsias priemones – Konkrečios sąsajos nebuvimas – Nepriimtinumas – Ieškinys dėl žalos atlyginimo.#Byla T‑279/11.
judgment · LT · 6 June 2013
Urteil des Gerichts (Fünfte Kammer) vom 6. Juni 2013.#T & L Sugars Ltd und Sidul Açúcares, Unipessoal Lda gegen Europäische Kommission.#Landwirtschaft – Sondermaßnahmen für das Inverkehrbringen von Nichtquotenzucker auf dem Markt der Europäischen Union und zur Eröffnung eines Zollkontingents – Nichtigkeitsklage – Rechtsakt mit Verordnungscharakter, der Durchführungsmaßnahmen nach sich zieht – Fehlende individuelle Betroffenheit – Unzulässigkeit – Schadensersatzklage.#Rechtssache T‑279/11.
judgment · DE · 6 June 2013
Arrêt du Tribunal (cinquième chambre) du 6 juin 2013.#T & L Sugars Ltd et Sidul Açúcares, Unipessoal Lda contre Commission européenne.#Agriculture – Mesures exceptionnelles concernant la mise sur le marché de l’Union de sucre hors quota et portant l’ouverture d’un contingent tarifaire – Recours en annulation – Acte réglementaire comportant des mesures d’exécution – Défaut d’affectation individuelle – Irrecevabilité – Recours en indemnité.#Affaire T‑279/11.
judgment · FR · 6 June 2013
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.