European Union · Record · TJ
CELEX 62011TJ0289
Judgment of the General Court (Fourth Chamber), 6 September 2013.#Deutsche Bahn AG and Others v European Commission.#Competition — Administrative proceedings — Decision ordering an inspection — Powers of inspection of the Commission — Rights of defence — Proportionality — Obligation to state reasons.#Joined Cases T‑289/11, T‑290/11 and T‑521/11.
Introduced
6 September 2013
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
6 September 2013
Records
Official record CELEX 62011TJ0289 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 6 September 2013. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the General Court (Fourth Chamber), 6 September 2013.#Deutsche Bahn AG and Others v European Commission.#Competition — Administrative proceedings — Decision ordering an inspection — Powers of inspection of the Commission — Rights of defence — Proportionality — Obligation to state reasons.#Joined Cases T‑289/11, T‑290/11 and T‑521/11.
judgment · EN · 6 September 2013
Sentencia del Tribunal General (Sala Cuarta) de 6 de septiembre de 2013.#Deutsche Bahn AG y otros contra Comisión Europea.#Competencia — Procedimiento administrativo — Decisión por la que se ordena una inspección — Facultades de inspección de la Comisión — Derecho de defensa — Proporcionalidad — Obligación de motivación.#Asuntos acumulados T‑289/11, T‑290/11 y T‑521/11.
judgment · ES · 6 September 2013
Presuda Općeg suda (četvrto vijeće) od 6. rujna 2013.#Deutsche Bahn AG i dr. protiv Europske komisije.#Tržišno natjecanje – Upravni postupak – Odluka kojom se nalaže inspekcija – Ovlasti inspekcije Komisije – Pravo na obranu – Proporcionalnost – Obveza obrazlaganja.#Spojeni predmeti T-289/11, T-290/11 i T-521/11.
judgment · HR · 6 September 2013
Rozsudok Všeobecného súdu (štvrtá komora) zo 6. septembra 2013.#Deutsche Bahn AG a i. proti Európskej komisii.#Hospodárska súťaž – Správne konanie – Rozhodnutie, ktorým sa nariaďuje inšpekcia – Právomoci Komisie v oblasti vykonávania inšpekcií – Právo na obranu – Proporcionalita – Povinnosť odôvodnenia.#Spojené veci T‑289/11, T‑290/11 a T‑521/11.
judgment · SK · 6 September 2013
Arrest van het Gerecht (Vierde kamer) van 6 september 2013.#Deutsche Bahn AG e.a. tegen Europese Commissie.#Mededinging – Administratieve procedure – Besluit waarbij inspectie wordt gelast – Inspectiebevoegdheden van Commissie – Recht van verweer – Evenredigheid – Motiveringsplicht.#Gevoegde zaken T‑289/11, T‑290/11 en T‑521/11.
judgment · NL · 6 September 2013
Üldkohtu otsus (neljas koda), 6.9.2013 .#Deutsche Bahn AG jt versus Euroopa Komisjon.#Konkurents – Haldusmenetlus – Kontrollimise määramise otsus – Komisjoni kontrollipädevus – Kaitseõigused – Proportsionaalsus – Põhjendamiskohustus.#Liidetud kohtuasjad T‑289/11, T‑290/11 ja T‑521/11.
judgment · ET · 6 September 2013
Arrêt du Tribunal (quatrième chambre) du 6 septembre 2013.#Deutsche Bahn AG e.a. contre Commission européenne.#Concurrence – Procédure administrative – Décision ordonnant une inspection – Pouvoirs d’inspection de la Commission – Droits de la défense – Proportionnalité – Obligation de motivation.#Affaires jointes T‑289/11, T‑290/11 et T‑521/11.
judgment · FR · 6 September 2013
Решение на Общия съд (четвърти състав) от 6 септември 2013 г. .#Deutsche Bahn AG и др. срещу Европейска комисия.#Конкуренция — Административно производство — Решение за извършване на проверка — Правомощия на Комисията за проверка — Право на защита — Пропорционалност — Задължение за мотивиране.#Съединени дела T‑289/11, T‑290/11 и T‑521/11.
judgment · BG · 6 September 2013
A Törvényszék ítélete (negyedik tanács), 2013. szeptember 6.#Deutsche Bahn AG és társai kontra Európai Bizottság.#Verseny – Közigazgatási eljárás – Helyszíni vizsgálatot elrendelő határozat – A Bizottság helyszíni vizsgálati jogköre – Védelemhez való jog – Arányosság – Indokolási kötelezettségˮ.#T‑289/11., T‑290/11. és T‑521/11. sz. egyesített ügyek.
judgment · HU · 6 September 2013
Tribunalens dom (fjärde avdelningen) av den 6 september 2013 .#Deutsche Bahn AG m.fl. mot Europeiska kommissionen.#Konkurrens – Administrativt förfarande – Beslut om att genomföra en inspektion – Kommissionens inspektionsbefogenheter – Rätten till försvar – Proportionalitet – Motiveringsskyldighet.#Förenade målen T‑289/11, T‑290/11 och T‑521/11.
judgment · SV · 6 September 2013
Sentenza del Tribunale (Quarta Sezione) del 6 settembre 2013.#Deutsche Bahn AG e altri contro Commissione europea.#Concorrenza – Procedimento amministrativo – Decisione che dispone un’ispezione – Poteri ispettivi della Commissione – Diritti della difesa – Proporzionalità – Obbligo di motivazione.#Cause riunite T‑289/11, T‑290/11 e T‑521/11.
judgment · IT · 6 September 2013
Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio (neljäs jaosto) 6.9.2013 .#Deutsche Bahn AG ym. vastaan Euroopan komissio.#Kilpailu – Hallinnollinen menettely – Päätös, jossa määrätään tarkastuksesta – Komission tarkastusvaltuudet – Puolustautumisoikeudet – Oikeasuhteisuus – Perusteluvelvollisuus.#Yhdistetyt asiat T-289/11, T-290/11 jaT-521/11.
judgment · FI · 6 September 2013
Acórdão do Tribunal Geral (Quarta Secção) de 6 de setembro de 2013 .#Deutsche Bahn AG e o. contra Comissão Europeia.#Concorrência — Procedimento administrativo — Decisão que ordena uma inspeção — Poderes de inspeção da Comissão — Direitos de defesa — Proporcionalidade — Dever de fundamentação.#Processos apensos T‑289/11, T‑290/11 e T‑521/11.
judgment · PT · 6 September 2013
Hotărârea Tribunalului (Camera a patra) din 6 septembrie 2013.#Deutsche Bahn AG ș.a. împotriva Comisiei Europene.#Concurență – Procedură administrativă – Decizie prin care se dispune o inspecție – Competențele de inspecție ale Comisiei – Dreptul la apărare – Proporționalitate – Obligația de motivare.#Cauzele conexate T-289/11, T-290/11 și T-521/11.
judgment · RO · 6 September 2013
Rozsudek Tribunálu (čtvrtého senátu) ze dne 6. září 2013 .#Deutsche Bahn AG a další v. Evropská komise.#Hospodářská soutěž – Správní řízení – Rozhodnutí, kterým se nařizuje provedení kontroly – Kontrolní pravomoc Komise – Právo na obhajobu – Přiměřenost – Povinnost uvést odůvodnění.#Spojené věci T‑289/11, T‑290/11 a T‑521/11.
judgment · CS · 6 September 2013
Vispārējās tiesas (ceturtā palāta) 2013. gada 6. septembra spriedums.#Deutsche Bahn AG u.c. pret Eiropas Komisiju.#Konkurence – Administratīvais process – Lēmums, ar kuru tiek noteikta pārbaude – Komisijas pārbaudes pilnvaras – Tiesības uz aizstāvību – Samērīgums – Pienākums norādīt pamatojumu.#Apvienotās lietas T‑289/11, T‑290/11 un T‑521/11.
judgment · LV · 6 September 2013
Sodba Splošnega sodišča (četrti senat) z dne 6. septembra 2013.#Deutsche Bahn AG in drugi proti Evropski komisiji.#Konkurenca – Upravni postopek – Sklep o odreditvi pregleda – Preiskovalna pooblastila Komisije – Pravica do obrambe – Sorazmernost – Obveznost obrazložitve.#Združene zadeve T‑289/11, T‑290/11 in T‑521/11.
judgment · SL · 6 September 2013
Sentenza tal-Qorti Ġenerali (Ir-Raba’ Awla) tas-6 ta’ Settembru 2013 .#Deutsche Bahn AG et vs Il-Kummissjoni Ewropea.#Kompetizzjoni — Proċedura amministrattiva — Deċiżjoni li tordna spezzjoni — Setgħat ta’ spezzjoni tal-Kummissjoni — Drittijiet tad-difiża — Proporzjonalità — Obbligu ta’ motivazzjoni.#Kawżi magħquda T‑289/11, T‑290/11 u T‑521/11.
judgment · MT · 6 September 2013
2013 m. rugsėjo 6 d. Bendrojo Teismo (ketvirtoji kolegija) sprendimas.#Deutsche Bahn AG ir kt. prieš Europos Komisiją.#Konkurencija – Administracinė procedūra – Sprendimas, kuriuo nurodoma atlikti patikrinimą – Komisijos įgaliojimai atlikti patikrinimą – Teisė į gynybą – Proporcingumas – Pareiga motyvuoti.#Sujungtos bylos T‑289/11, T‑290/11 ir T‑521/11.
judgment · LT · 6 September 2013
Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου (τέταρτο τμήμα) της 6ης Σεπτεμβρίου 2013 .#Deutsche Bahn AG κ.λπ. κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής.#Ανταγωνισμός — Διοικητική διαδικασία — Απόφαση περί διενέργειας ελέγχου — Εξουσίες ελέγχου της Επιτροπής — Δικαιώματα άμυνας — Αναλογικότητα — Υποχρέωση αιτιολογήσεως.#Συνεκδικασθείσες υποθέσεις T-289/11, T-290/11 και T-521/11.
judgment · EL · 6 September 2013
Rettens dom (Fjerde Afdeling) af 6. september 2013.#Deutsche Bahn AG m.fl. mod Europa-Kommissionen.#Konkurrence – administrativ procedure – beslutning om iværksættelse af en kontrolundersøgelse – Kommissionens beføjelser til kontrolundersøgelser – ret til forsvar – proportionalitet – begrundelsespligt.#Forenede sager T-289/11, T-290/11 og T-521/11.
judgment · DA · 6 September 2013
Urteil des Gerichts (Vierte Kammer) vom 6. September 2013.#Deutsche Bahn AG u. a. gegen Europäische Kommission.#Wettbewerb – Verwaltungsverfahren – Beschluss, mit dem eine Nachprüfung angeordnet wird – Nachprüfungsbefugnisse der Kommission – Verteidigungsrechte – Verhältnismäßigkeit – Begründungspflicht.#Verbundene Rechtssachen T‑289/11, T‑290/11 und T‑521/11.
judgment · DE · 6 September 2013
Wyrok Sądu (czwarta izba) z dnia 6 września 2013 r.#Deutsche Bahn AG i in. przeciwko Komisji Europejskiej.#Konkurencja – Postępowanie administracyjne – Decyzja nakazująca przeprowadzenie kontroli – Uprawnienia kontrolne Komisji – Prawo do obrony – Proporcjonalność – Obowiązek uzasadnienia.#Sprawy połączone T-289/11, T-290/11 i T-521/11.
judgment · PL · 6 September 2013
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.