European Union · Record · TJ
CELEX 62011TJ0385
Judgment of the General Court (Fourth Chamber), 16 January 2014.#BP Products North America Inc. v Council of the European Union.#Dumping — Subsidies — Imports of biodiesel originating in the United States — Circumvention — Article 13 of Regulation (EC) No 1225/2009 — Article 23 of Regulation (EC) No 597/2009 — Slightly modified like product — Legal certainty — Misuse of powers — Manifest errors of assessment — Duty to state reasons — Equal treatment — Principle of sound administration.#Case T‑385/11.
Introduced
16 January 2014
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
16 January 2014
Records
Official record CELEX 62011TJ0385 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 16 January 2014. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the General Court (Fourth Chamber), 16 January 2014.#BP Products North America Inc. v Council of the European Union.#Dumping — Subsidies — Imports of biodiesel originating in the United States — Circumvention — Article 13 of Regulation (EC) No 1225/2009 — Article 23 of Regulation (EC) No 597/2009 — Slightly modified like product — Legal certainty — Misuse of powers — Manifest errors of assessment — Duty to state reasons — Equal treatment — Principle of sound administration.#Case T‑385/11.
judgment · EN · 16 January 2014
2014 m. sausio 16 d. Bendrojo Teismo (ketvirtoji kolegija) sprendimas.#BP Products North America Inc. prieš Europos Sąjungos Tarybą.#Dempingas – Subsidijos – Jungtinių Valstijų kilmės biodyzelino importas – Priemonių vengimas – Reglamento (EB) Nr. 1225/2009 13 straipsnis – Reglamento (EB) Nr. 597/2009 23 straipsnis – Nežymiai pakeistas panašus produktas – Teisinis saugumas – Piktnaudžiavimas įgaliojimais – Akivaizdžios vertinimo klaidos – Pareiga motyvuoti – Vienodas požiūris – Gero administravimo principas.#Byla T-385/11.
judgment · LT · 16 January 2014
Решение на Общия съд (четвърти състав) от 16 януари 2014 г. .#BP Products North America Inc. срещу Съвет на Европейския съюз.#Дъмпинг — Субсидии — Внос на биодизел с произход от Съединените щати — Заобикаляне — Член 13 от Регламент (ЕО) № 1225/2009 — Член 23 от Регламент (ЕО) № 597/2009 — Леко видоизменен сходен продукт — Правна сигурност — Злоупотреба с власт — Явни грешки в преценката — Задължение за мотивиране — Равно третиране — Принцип на добра администрация.#Дело T‑385/11.
judgment · BG · 16 January 2014
Sodba Splošnega sodišča (četrti senat) z dne 16. januarja 2014.#BP Products North America Inc. proti Svetu Evropske unije.#Damping – Subvencije – Uvoz biodizla s poreklom iz Združenih držav – Izogibanje – Člen 13 Uredbe (ES) št. 1225/2009 – Člen 23 Uredbe (ES) št. 597/2009 – Rahlo spremenjen podobni izdelek – Pravna varnost – Zloraba pooblastil – Očitne napake pri presoji – Obveznost obrazložitve – Enako obravnavanje – Načelo dobrega upravljanja.#Zadeva T‑385/11.
judgment · SL · 16 January 2014
Wyrok Sądu (czwarta izba) z dnia 16 stycznia 2014 r.#BP Products North America Inc. przeciwko Radzie Unii Europejskiej.#Dumping – Subwencje – Przywóz biodiesla pochodzącego ze Stanów Zjednoczonych – Obejście – Artykuł 13 rozporządzenia (WE) nr 1225/2009 – Artykuł 23 rozporządzenia (WE) nr 597/2009 – Nieznacznie zmodyfikowany produkt podobny – Pewność prawa – Nadużycie władzy – Oczywiste błędy w ocenie – Obowiązek uzasadnienia – Równość traktowania – Zasada dobrej administracji.#Sprawa T-385/11.
judgment · PL · 16 January 2014
Urteil des Gerichts (Vierte Kammer) vom 16. Januar 2014.#BP Products North America Inc. gegen Rat der Europäischen Union.#Dumping – Subventionen – Einfuhren von Biodiesel mit Ursprung in den Vereinigten Staaten – Umgehung – Art. 13 der Verordnung (EG) Nr. 1225/2009 – Art. 23 der Verordnung (EG) Nr. 597/2009 – Geringfügig veränderte gleichartige Ware – Rechtssicherheit – Befugnismissbrauch – Offensichtliche Beurteilungsfehler – Begründungspflicht – Gleichbehandlung – Grundsatz der ordnungsgemäßen Verwaltung.#Rechtssache T‑385/11.
judgment · DE · 16 January 2014
A Törvényszék ítélete (negyedik tanács), 2014. január 16.#BP Products North America Inc. kontra az Európai Unió Tanácsa.#Dömping – Támogatások – Az Egyesült Államokból származó biodízel behozatala – Megkerülés – Az 1225/2009/EK rendelet 13. cikke – Az 597/2009/EK rendelet 23. cikke – Hasonló, kis mértékben módosított termék – Jogbiztonság – Hatáskörrel való visszaélés – Nyilvánvaló mérlegelési hibák – Indokolási kötelezettség – Egyenlő bánásmód – A megfelelő ügyintézés elve.#T‑385/11. sz. ügy.
judgment · HU · 16 January 2014
Presuda Općeg suda (četvrto vijeće) od 16. siječnja 2014.#BP Products North America Inc. protiv Vijeća Europske unije.#Damping – Subvencije – Uvoz biodizela podrijetlom iz SAD‑a – Izbjegavanje mjera – Članak 13. Uredbe (EZ) br. 1225/2009 – Članak 23. Uredbe (EZ) br. 597/2009 – Malo modificiran istovjetan proizvod – Pravna sigurnost – Zloporaba ovlasti – Očita pogreška u ocjeni – Obveza obrazlaganja – Jednako postupanje – Načelo dobre uprave.#Predmet T‑385/11.
judgment · HR · 16 January 2014
Rozsudok Všeobecného súdu (štvrtá komora) zo 16. januára 2014.#BP Products North America Inc. proti Rade Európskej únie.#Dumping – Subvencie – Dovoz bionafty s pôvodom v Spojených štátoch – Obchádzanie – Článok 13 nariadenia (ES) č. 1225/2009 – Článok 23 nariadenia (ES) č. 597/2009 – Podobný, mierne upravený výrobok – Právna istota – Zneužitie právomoci – Zjavne nesprávne posúdenia – Povinnosť odôvodnenia – Rovnosť zaobchádzania – Zásada riadnej správy vecí verejných.#Vec T‑385/11.
judgment · SK · 16 January 2014
Üldkohtu otsus (neljas koda), 16. jaanuar 2014 .#BP Products North America Inc. versus Euroopa Liidu Nõukogu.#Dumping – Subsiidiumid – Ühendriikidest pärineva biodiislikütuse import – Kõrvalehoidmine – Määruse (EÜ) nr 1225/2009 artikkel 13 – Määruse (EÜ) nr 597/2009 artikkel 23 – Vähesel määral muudetud samasugune toode – Õiguskindlus – Võimu kuritarvitamine – Ilmsed hindamisvead – Põhjendamiskohustus – Võrdne kohtlemine – Hea halduse põhimõte.#Kohtuasi T‑385/11.
judgment · ET · 16 January 2014
Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου (τέταρτο τμήμα) της 16ης Ιανουαρίου 2014 .#BP Products North America Inc. κατά Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης.#Ντάμπινγκ — Επιδοτήσεις — Εισαγωγές βιοντίζελ καταγωγής Ηνωμένων Πολιτειών — Καταστρατήγηση — Άρθρο 13 του κανονισμού (ΕΚ) 1225/2009 — Άρθρο 23 του κανονισμού (ΕΚ) 597/2009 — Ελαφρώς τροποποιημένο ομοειδές προϊόν — Ασφάλεια δικαίου — Κατάχρηση εξουσίας — Πρόδηλη πλάνη εκτιμήσεως — Υποχρέωση αιτιολογήσεως — Ίση μεταχείριση — Αρχή της χρηστής διοικήσεως.#Υπόθεση T‑385/11.
judgment · EL · 16 January 2014
Arrêt du Tribunal (quatrième chambre) du 16 janvier 2014.#BP Products North America Inc. contre Conseil de l’Union européenne.#Dumping – Subventions – Importations de biodiesel originaire des États-Unis – Contournement – Article 13 du règlement (CE) no 1225/2009 – Article 23 du règlement (CE) no 597/2009 – Produit similaire légèrement modifié – Sécurité juridique – Détournement de pouvoir – Erreurs manifestes d’appréciation – Obligation de motivation – Égalité de traitement – Principe de bonne administration.#Affaire T‑385/11.
judgment · FR · 16 January 2014
Arrest van het Gerecht (Vierde kamer) van 16 januari 2014 .#BP Products North America Inc. tegen Raad van de Europese Unie.#Dumping – Subsidies – Invoer van biodiesel van oorsprong uit Verenigde Staten – Ontwijking – Artikel 13 verordening (EG) nr. 1225/2009 – Artikel 23 van verordening (EG) nr. 597/2009 – Enigszins gewijzigd soortgelijk product – Rechtszekerheid – Misbruik van bevoegdheid – Kennelijke beoordelingsfouten – Motiveringsplicht – Gelijke behandeling – Beginsel van behoorlijk bestuur.#Zaak T‑385/11.
judgment · NL · 16 January 2014
Sentenza del Tribunale (Quarta Sezione) del 16 gennaio 2014.#BP Products North America Inc. contro Consiglio dell’Unione europea.#Dumping – Sovvenzioni – Importazioni di biodiesel originario degli Stati Uniti – Elusione – Articolo 13 del regolamento (CE) n. 1225/2009 – Articolo 23 del regolamento (CE) n. 597/2009 – Prodotto simile leggermente modificato – Certezza del diritto – Sviamento di potere – Errori manifesti di valutazione – Obbligo di motivazione – Parità di trattamento – Principio di buona amministrazione.#Causa T‑385/11.
judgment · IT · 16 January 2014
Tribunalens dom (fjärde avdelningen) av den 16 januari 2014 .#BP Products North America Inc. mot Europeiska unionens råd.#Dumpning – Subventioner – Import av biodiesel med ursprung i Förenta staterna – Kringgående – Artikel 13 i förordning (EG) nr 1225/2009 – Artikel 23 i förordning (EG) nr 597/2009 – Obetydligt ändrad likadan produkt – Rättssäkerhet – Maktmissbruk – Uppenbart oriktiga bedömningar – Motiveringsskyldighet – Likabehandling – Principen om god förvaltningssed.#Mål T‑385/11.
judgment · SV · 16 January 2014
Vispārējās tiesas (ceturtā palāta) 2014. gada 16. janvāra spriedums.#BP Products North America Inc. pret Eiropas Savienības Padomi.#Dempings – Subsīdijas – Amerikas Savienoto Valstu izcelsmes biodīzeļdegvielas imports – Apiešana – Regulas (EK) Nr. 1225/2009 13. pants – Regulas (EK) Nr. 597/2009 23. pants – Līdzīgs, nedaudz modificēts produkts – Tiesiskā noteiktība – Pilnvaru nepareiza izmantošana – Acīmredzamas kļūdas vērtējumā – Pienākums norādīt pamatojumu – Vienlīdzīga attieksme – Labas pārvaldības princips.#Lieta T‑385/11.
judgment · LV · 16 January 2014
Rettens dom (Fjerde Afdeling) af 16. januar 2014.#BP Products North America Inc. mod Rådet for Den Europæiske Union.#Dumping – subsidier – import af biodiesel med oprindelse i Amerikas Forenede Stater – omgåelse – artikel 13 i forordning (EF) nr. 1225/2009 – artikel 23 i forordning (EF) nr. 597/2009 – samme vare i let ændret stand – retssikkerhed – magtfordrejning – åbenbart urigtigt skøn – begrundelsespligt – ligebehandling – princippet om god forvaltningsskik.#Sag T-385/11.
judgment · DA · 16 January 2014
Hotărârea Tribunalului (Camera a patra) din 16 ianuarie 2014.#BP Products North America Inc. împotriva Consiliului Uniunii Europene.#Dumping – Subvenții – Importuri de biomotorină originară din Statele Unite – Circumvenție – Articolul 13 din Regulamentul (CE) nr. 1225/2009 – Articolul 23 din Regulamentul (CE) nr. 597/2009 – Produs similar căruia i s-au adus mici modificări – Securitate juridică – Abuz de putere – Erori vădite de apreciere – Obligația de motivare – Egalitate de tratament – Principiul bunei administrări.#Cauza T‑385/11.
judgment · RO · 16 January 2014
Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio (neljäs jaosto) 16.1.2014 .#BP Products North America Inc. vastaan Euroopan unionin neuvosto.#Polkumyynti – Tuet – Yhdysvalloista peräisin olevan biodieselin tuonti – Kiertäminen – Asetuksen (EY) N:o 1225/2009 13 artikla – Asetuksen (EY) N:o 597/2009 23 artikla – Vähäisiä muutoksia sisältävä samankaltainen tuote – Oikeusvarmuus – Harkintavallan väärinkäyttö – Ilmeiset arviointivirheet – Perusteluvelvollisuus – Yhdenvertainen kohtelu – Hyvän hallinnon periaate.#Asia T‑385/11.
judgment · FI · 16 January 2014
Rozsudek Tribunálu (čtvrtého senátu) ze dne 16. ledna 2014.#BP Products North America Inc. v. Rada Evropské unie.#Dumping – Dotace – Dovoz bionafty pocházející ze Spojených států – Obcházení – Článek 13 nařízení (ES) č. 1225/2009 – Článek 23 nařízení (ES) č. 597/2009 – Mírně upravený obdobný výrobek – Právní jistota – Zneužití pravomoci – Zjevně nesprávná posouzení – Povinnost uvést odůvodnění – Rovné zacházení – Zásada řádné správy.#Věc T‑385/11.
judgment · CS · 16 January 2014
Acórdão do Tribunal Geral (Quarta Secção) de 16 de janeiro de 2014 .#BP Products North America Inc. contra Conselho da União Europeia.#Dumping — Subvenções — Importações de biodiesel originário dos Estados Unidos — Evasão — Artigo 13.° do Regulamento (CE) n.° 1225/2009 — Artigo 23.° do Regulamento (CE) n.° 597/2009 — Produto similar ligeiramente modificado — Segurança jurídica — Desvio de poder — Erros manifestos de apreciação — Dever de fundamentação — Igualdade de tratamento — Princípio da boa administração.#Processo T‑385/11.
judgment · PT · 16 January 2014
Sentencia del Tribunal General (Sala Cuarta) de 16 de enero de 2014 .#BP Products North America Inc. contra Consejo de la Unión Europea.#Dumping — Subvenciones — Importaciones de biodiésel originario de los Estados Unidos — Elusión — Artículo 13 del Reglamento (CE) nº 1255/2009 — Artículo 23 del Reglamento (CE) nº 597/2009 — Producto similar ligeramente modificado — Seguridad jurídica — Desviación de poder — Errores manifiestos de apreciación — Obligación de motivación — Igualdad de trato — Principio de buena administración.#Asunto T‑385/11.
judgment · ES · 16 January 2014
Sentenza tal-Qorti Ġenerali (Ir-Raba’ Awla) tas-16 ta’ Jannar 2014 .#BP Products North America Inc. vs Il-Kunsill tal-Unjoni Ewropea.#Dumping — Sussidji — Importazzjonijiet ta’ biodiżil li joriġinaw mill-Istati Uniti – Evażjoni — Artikolu 13 tar-Regolament (KE) Nru 1225/2009 — Artikolu 23 tar-Regolament (KE] Nru 597/2009 — Prodotti simili ftit immodifikati — Ċertezza legali — Użu ħażin ta’ poter — Żbalji manifesti ta’ evalwazzjoni — Obbligu ta’ motivazzjoni — Ugwaljanza fit-trattament — Prinċipju ta’ amministrazzjoni tajba.#Kawża T‑385/11.
judgment · MT · 16 January 2014
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.